REGULAR INSPECTIONS - 日本語 への翻訳

• 定期点検
• 定期検査

英語 での Regular inspections の使用例とその 日本語 への翻訳

Gun owners in Taiwan are required to receive regular inspections every two years as well as random inspections by the police.[165].
所有者は、2年毎に定期検査を受けなければならない他、警察による無作為検査を受ける[162]。

Their aim was to prevent future mishaps with regular inspections.
協会の目的は、定期点検を行うことで将来の事故を未然に防ぐこと。

Even when you perform regular inspections, you might miss small problems that are barely visible to the human eye.
あなたが定期点検を実行するときでも、あなたは人間の目に見えない小さなミスが問題かもしれません。

Product quality management initiatives at our service stations include regular inspections of weighing devices, underground tanks, and other facilities.
商品の品質管理については、計量機、地下タンクなどの各設備について定期的な点検を行っています。

Expressway Regular inspections are carried out for various facilities installed on the site.
高速道路敷地内に設置している各種設備について定期的に点検を実施します。

Our trained team of technical staff are duty borne to carry out regular inspections, whilst adopting quality standard of upkeep and maintenance.
私たちの熟練した技術スタッフが、維持とメンテナンスの品質基準を採用し、定期的な点検を行っています。

Aging can result in unexpected accidents. Therefore, we recommend that you have regular inspections to prevent such accidents.
老朽化が進行しますと、突発的な事故につながる恐れがあり、事故防止のためにも、定期的な点検を推奨いたします。

Reactors 2 and 3 of Genkai power plant are currently not operating for regular inspections.
やらせメール】現在、九州電力玄海原子力発電所の2、3号機は定期検査のため停止しています。

Nuclear power plants in Japan are subject to regular inspections every 13 months.
原子力発電所には１３ヶ月毎の定期点検が義務づけられている。

This is in large part because your local government conducts regular inspections of all food establishments to protect the health of customers.
これは、あなたの地方自治体が顧客の健康を守るためにすべての食糧施設の定期的な点検を実施しているためです。

Nuclear power plants in Japan are subject to regular inspections every 13 months.
日本中の原発は13ヶ月ごとに定期検査の為、停止致します。

For seismically isolated buildings and supplemental damped buildings, regular inspections performed by specialist engineers are important.
免震建築や制震建築は、専門技術者による定期的な点検も重要です。

With the highest priority placed on safety, we conduct regular inspections to prevent damage and accidents at manufacturing facilities.
安全は最優先事項であると考え、製造設備の故障・事故を防ぐ為に定期的な点検を行っています。

In addition, from a relatively long-term perspective, uncertainty about electric power supply is increasing somewhat, reflecting the issues regarding the resumption of operations at nuclear power plants following regular inspections.
また、やや長い目でみれば、定期点検後の原発の再稼働問題などを背景に、電力供給に関する不確実性が幾分増しています。

The Company shall rent a Rental Car which has undergone regular inspections as prescribed in Article 48(Regular Inspections and Maintenance) of the Road Trucking Vehicle Act.
当社は、道路運送車両法第48条（定期点検整備）に定める点検をし、必要な整備を実施したレンタカーを貸し渡すものとします。

Regular inspections and stricter standards are openly discussed in the press, but the plans to shut down plants when the earthquake magnitudes start to rise is not released to the press.
定期検査と、より厳しい基準は、過去に公に討議されましたが、地震のマグニチュードが上昇し始める時に、発電所を停止する計画は、報道機関に公表されていません。

Uncertainty has increased with regard to electricity supply constraints, which will occur when more nuclear power plants fail to resume operations following their regular inspections.
ここへきて不確実性が強まっているのは、定期点検後に原子力発電所が再稼働できなくなった場合の電力供給制約の問題です。

For regular inspections, matrix phased array ultrasonic flaw detection technology was developed that enables highly accurate measurement of the depth of cracks in dissimilar metal weld not readily penetrable by ultrasonic wave.
また、定期検査向けとして、超音波の難透過材である異材継手溶接部の亀裂深さを高精度に計測できるマトリックスフェーズドアレイ超音波探傷技術を開発した。

At the Hamaoka Nuclear Power Plant, however, the first, second, and fourth units are currently undergoing regular inspections, while we have voluntarily shut down and started inspection of the third unit.
一方、現在、浜岡原子力発電所につきましては、1、2、4号機は定期点検中であり、3号機は、自主的に停止し、点検を実施しているところです。

Once the plant goes into operation, under the LTSA, MHPS will perform maintenance and management of the gas turbine, supply parts for regular inspections, and provide remote operation monitoring services.
また、運転開始後は、LTSAに基づき、ガスタービンの保守・管理、定期点検用の部品の供給、および運転の遠隔監視サービスなどに当たることとなります。