REGULAR INSPECTIONS in Polish translation

• regularne inspekcje
• regularne kontrole
• regularne przeglądy
• regularnych kontroli
• regularnych inspekcji

Examples of using Regular inspections in English and their translations into Polish

Proof of origin Manufacturing undertakings listed in the register held by the Regulatory Board are subject to regular inspections to monitor compliance with the requirements for registration.
Dowód pochodzenia Przedsiębiorstwa wpisane do rejestru rady regulacyjnej(Consejo Regulador) podlegają okresowym kontrolom mającym zapewnić monitorowanie i weryfikowanie, czy dane przedsiębiorstwa spełniają odpowiednie wymogi.

This option will include a more complex accreditation process for procurement sites, including regular inspections which entail the need to put in place a specific inspection structure.
Rozwiązanie to obejmuje bardziej złożony proces akredytacji dla ośrodków pobierających narządy, w tym regularne kontrole, co pociąga za sobą konieczność wdrożenia specyficznych struktur kontrolnych.

Effective monitoring may combine regular inspections with unscheduled, surprise inspections,
Skuteczne monitorowanie może łączyć w sobie regularne kontrole ze spontanicznymi niezapowiedzianymi kontrolami,

the Regulating Board carries out regular inspections on plots and at processing plants,
rada regulacyjna przeprowadza systematycznie inspekcje działek jak również zakładów przetwórczych.

authorized persons to carry out regular inspections of boilers and air conditioning systems,
upoważnionych osób do przeprowadzania regularnych inspekcji kotłów i systemów klimatyzacji

Regular inspections are an essential tool for preventing possible dangers for all users of the road,
Regularnie przeprowadzane inspekcje stanowią podstawowy środek zapobiegania zagrożeniom dla użytkowników dróg,

of the Commission shall carry out regular inspections of the approved establishments to ensure that the latter in fact apply this Directive, and in particular Annex A,
Komisji przeprowadzają regularne inspekcje zatwierdzonych zakładów celem zapewnienia, że te ostatnie faktycznie stosują niniejszą dyrektywę,

it is necessary that Member States verify through regular inspections, monitoring and other control measures, that ships that
dyrektywy 2009/13/WE konieczne jest, aby państwa członkowskie sprawdziły poprzez regularne inspekcje, monitorowanie i inne środki kontroli,

In the event that we encounter any damages during our regular inspections caused by thunder,
W przypadku stwierdzenia szkód podczas naszych regularnych kontroli spowodowanych ztormami,

Particular attention was paid here to preventive technical solutions that enable the number of times vessels must be accessed for regular inspections to be reduced(risk-based inspection),
Szczególną uwagę zwrócono na prewencyjne rozwiązania techniczne, które umożliwiają skrócenie czasu potrzebnego na regularne inspekcje zbiorników(kontrole oparte na analizie ryzyka), a także na szczególne procedury dla służb ratowniczych,

might detect during its regular inspections.
może wykryć w trakcie regularnych kontroli.

while more effective approaches to regular inspections are implemented with the updated Article 14
bardziej skuteczne podejścia do regularnych przeglądów są wdrażane za pomocą zaktualizowanych art. 14

The directive will impose on Member States a requirement to conduct regular inspections of equipment used professionally for pesticide application,
Dyrektywa nakładać będzie na państwa członkowskie wymóg regularnej kontroli stosowanego profesjonalnie sprzętu do stosowania pestycydów,

ensure the certification of buildings' energy performance and ensure regular inspections of heating and air conditioning systems.
charakterystyki energetycznej budynków i ustanowienia wymogu regularnej inspekcji systemów grzewczych i klimatyzacyjnych.

that the compromise text establishes that there will be regular inspections at production sites in third countries,
w tekście kompromisowym znajduje się zapis o regularnych kontrolach w zakładach w krajach trzecich,

offer greater protection to immigrants and organise regular inspections, especially in business sectors where illegal immigrants are assumed to be employed.
oferować większą ochronę imigrantom i organizować systematyczne kontrole, szczególnie w sektorach działalności gospodarczej, w których zakłada się, że zatrudniani są nielegalni imigranci.

oil mills and packaging plants listed in the Regulating Board's registers are subjected to regular inspections for the purpose of monitoring
olejarnie lub przedsiębiorstwa zajmujące się pakowaniem wpisane do rejestrów rady regulacyjnej są przedmiotem okresowych inspekcji w celu zapewnienia monitorowania

Carry out regular inspection of boilers and air conditioning systems.
Przeprowadzać regularne kontrole kotłów i systemów klimatyzacyjnych.

Our production process is controlled automatically and is subjected to regular inspection by qualified personnel.
Proces produkcji jest sterowany automatycznie i podlega regularnej kontroli przez wykwalifikowanych pracowników.

Regular inspection of boilers.
Regularna inspekcja kotłów grzewczych.