英語 での Regular inspection の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can be always at your service to extinguish the fire and no need to do regular inspection yearly.
それは火および必要性を消さないあなたのサービスで規則的な点検を毎年する常にある場合もあります。Regular inspection of the population of rabbits will help to recognize the disease at an early stage.
ウサギの集団を定期的に検査することで、早期の段階で病気を認識するのに役立ちます。The company will conduct regular inspection of various facilities(elevator, escalators, etc.) and prevent accidents caused by fire and gas.
各種施設（エレベーター、エスカレーターなど）に対する定期点検を徹底的に行い、火災およびガスなどによる事故予防に努力する。Large spa on the second floor starts at 15:00 every Thursday because of regular inspection.
毎週木曜日は定期点検の為、2F大浴場は15:00からの営業になります。You receive regular inspection visits, resulting in a comprehensive diagnostics report with recommendations.
定期的に点検訪問し、推奨事項を含めた包括的な診断レポートを作成。Regular inspection is necessary so that the problem does not arise.
定期的な点検で、こういった問題が起きないように管理することが大切です。It was decided we will not load the 28 MOX fuel assemblies during the currently proceeding regular inspection.
現在実施中の定期検査において、MOX燃料28体の装荷を見送ることとしました。At the car park of the venue,"Free regular inspection of your car" was conducted.
Regular inspection should always be done to prevent situations like this.
そのような状況を防ぐためにも、定期点検は行うべきでしょう。Security Program Installation& Regular Inspection: To prevent personal information leakage and loss by hacking or viruses, a security program is installed and daily inspections are performed.
セキュリティプログラムのインストール及び定期点検：ハッキングやウイルスなどの侵入による個人情報の流出や毀損を防ぐために、本校の中央からセキュリティプログラムをインストールし、毎日定期点検を実施しています。(c) The Company shall be exempted from liability of any unavoidable reasons that caused Service failure, such as maintenance, replacement, regular inspection, construction, etc.
(2) When the Company is to conduct a regular inspection or software update for the Service Facilities, the Company may, upon giving advance notice to the User, temporarily suspend the provision of the Service.
当社は、本サービス用設備の定期点検又はソフトウェアアップデートを行う場合は、ユーザーに事前に通知の上、本サービスの提供を一時的に中断できるものとします。The company shall be exempted from liability for damages caused by unavoidable causes such as repair, replacement, regular inspection, and construction of service facilities.
会社はサービス用設備の補修,交換,定期点検,工事などのやむをえない理由によって損害が発生した場合,その責任が免除されます。Main management information Board ID information Board usage history Board inspection conditions(settable multiple conditions including the frequency of use and regular inspection deadline) Burn-in operation history Burn-in inspection results Burn-in temperature history, etc.
主な管理情報ボードID情報ボード使用履歴ボード点検条件(ボード使用回数、定期検査期限など設定可能)バーンイン運転履歴バーンイン試験結果バーンイン温度履歴などネットワークによるボード管理。Regular inspection and maintenance program, rapid response to faults and failures backed by extensive experience and using proprietary backup machines and key parts and components.
定期点検保守の計画・実施、不具合発生時には、豊富な経験と自社保有の予備機・主要予備品を使用し迅速な緊急対応を行っています。Moreover, regular inspection of the wind turbine will be offered, and O&M support for improvements in availability of the wind turbine will be made based on results of regular inspection. .
さらに、風車の定期検査および、その検査結果をもとにした風車稼働率向上に関するO&M支援サービスも行います。Regular inspection work, carefully check the distribution rooms, fire, water pumps and other public facilities operation and use of the problem to find timely maintenance; 4.
定期点検作業、慎重に配布お部屋をチェック、火災、ウォーターポンプその他公共施設の運営とタイムリーな保守を見つける問題の利用4。Supply capacity We put in place the capacity to provide a stable supply by effectively implementing pre-planned supply measures that included deferring the regular inspection of thermal power units and changing maintenance schedules.
供給力について当社は、事前に計画した火力機の定期点検の繰り延べや補修時期の調整などを確実に実施し、安定供給に必要な供給力を準備しました。Please contact our well-trained distributors for more information. They will suggest the best solution such as regular inspection, adjustment, lubrication, repair and parts replacement which fits the needs.
自動ドアは、メンテナンス（定期的な点検・調整・給油・修理・部品交換など）を実施のうえ、お使いいただくことをお願い致します。installed and undergoes regular inspection.
ライトカーテン、安全扉システムなど)は、コンフィグレーションおよび取り付けを正しく実行し、定期的に検査することが必要です。
