実現性 - 英語 への翻訳

• feasibility
• viability

日本語 での 実現性 の使用例とその 英語 への翻訳

両者の違いを明確に示すものは最後に実施する実現性の確認(設計・計画したものが実現するかのチェック)の結果で、後者がそれに成功することは困難である。
What clearly shows the difference between these two is the result of a feasibility test conducted at the end(test on the feasibility of what is designed and planned), and it is difficult for the latter to succeed in it.

ERecipTMは複数の動作ポイントを計算できるため、高度かつ高効率なコンプレッサ設計の実現性を確認できます。また、コンプレッサへの投資と運用コストの両方の削減を実現する先端技術の選定における適切な基準をご提供します。
Since eRecipTM can calculate multiple operating points, you can check the feasibility of advanced"lean" compressor designs. eRecipTM gives you a sound basis for decisions on advanced technologies that will reduce both the investment and operating costs of your compressor.

今回の攻撃と、中国政府が打ち出した監視―加えて、過去数年にわたるウェブ上の言論の自由制限の強化―を踏まえ、当社は中国における事業の実現性を再考する必要があるという結論に至った。
These attacks and the surveillance they have uncovered―combined with the attempts over the past year to further limit free speech on the web―have led us to conclude that we should review the feasibility of our business operations in China.

残る計画は34基に~12月27日、中国電力株式会社並びにJFEスチール株式会社は、千葉市蘇我地区で計画していた「(仮称)蘇我火力発電所建設計画」を中止し、天然ガス火力発電所共同開発の事業実現性検討に着手することを発表しました。
Ltd and JFE Steel announced the cancellation of plans for a coal-fired power plant in the Soga district of Chiba City(Chiba Prefecture, facing Tokyo Bay), and their intention to instead start considering project feasibility for joint construction of a natural gas thermal power plant.

本コンソーシアムは、進化する情報技術を用い、次世代の遠隔医療や在宅医療の推進に資するヘルスケアデータの流通と制御を実現する技術を総合的に研究開発する連携体勢として、現実社会における実現性と意義を提示する事を目的とする。
Using evolving information technology, this consortium aims to establish a collaborative system that comprehensively researches and develops technology that circulates and controls healthcare data to help promote next-generation telemedicine and in-home medical care, to show its feasibility and significance in the real world.

技術のセキュリティとプロジェクトの実現性。
Security of the technology and feasibility of the project.

自由は、可能性と実現性だ。
Freedom is real and attainable.

実現性や実効性等の検討・在宅勤務でアンケート、面談等。
Conduct feasibility studies・ Survey, interview etc. for at-home work.

他方、現時点で実現性に疑問符が付くのは経済関連だ。
On the other hand, economic reforms seem less likely to be realized at this moment.

実現性や実効性等の検討・社員意識調査分析で勤務形態検討。
Examination of feasibility and effectiveness- Examined working styles based on analysis of the survey results.

これは確かに政治的には実現性のない空論であるかもしれない。
But it's not likely to be a politically viable argument.

講評では「明日からでも実現できるアイデアです！」と実現性の高さを評価。
In his feedback, he remarked on high possibly saying,“This is an idea that we could even actualize tomorrow!”.

本稿では,伝送実験により準ナイキストWDMネットワークの実現性を実証したので報告する。
In this paper, we demonstrate a photonic-network architecture that enables widely deployed WSSs to support quasi-Nyquist WDM transmission.

明確な経済理論とグローバルな支持の広がりにより、この戦略の実現性は高まっている。
The clear economic logic and growing global support make it likely that this strategy will be realized.

キャストがん細胞だけ狙い撃ちする治療法副作用少なく、実現性も高い。
Therapy that targets only cancer cells Few side effects, and high feasibility.

イヴァン実現性。
Ivan Grachev.

文化的な実用性と実現性。
Cultural Practicality and Peasibility.

売却の実現性分析、買収戦略の提案、カーブアウト業務、取引ストラクチャー提案、交渉・契約書に関する助言、クロージング業務のサポート。
Feasibility analysis of disposal, proposal of acquisition strategy, carve-outs, proposal of transaction structure, providing negotiation and contract advice, and closing support.

金型設計（製品精度・仕様実現性、メンテナンスの容易性、生産性）。
Die Design(Product viability accuracy specifications, ease of maintenance, productivity).

それに加え、開発を始める前に技術的実現性や予算計画、プロダクト戦略のコンサルティングを行いました。
In addition, we consulted on technical feasibility, budget planning, and product strategy before starting development work.