日本語 での 実験動物 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究支援研究用試薬・実験動物等の開発、安全・薬理等受託試験、遺伝子・。
Research Support Development of reagents and experimental animals for research, contract test for safety and pharmacological effect, research development and analysis service etc.実験動物の飼育および保管並びに苦痛の軽減に関する基準（改正版）(287.1KB)。
Standards relating to the care and management of laboratory animals and relief of pain(Revised edition)(287.1 KB)(Japanese Only).アンモニアは、家禽、豚および実験動物において複数の呼吸器疾患の発生を誘発する可能性があります。
Ammonia can induce the occurrence of multiple respiratory diseases in poultry, pigs and experimental animals.実験動物（ラット、マウス、イヌ、サル）は最大1000mg/kgまでの忍容性をもつ。
Laboratory animals(rats, mice, dogs, monkeys) can tolerate doses of up to 1000 mg/kg(milligrams per kilogram).彼らの研究のために、研究チームはマウスに実験動物に与えられた4つの抗生物質の効果を調べました。
For their study, the team used mice to look at the effects of four antibiotics commonly given to lab animals.実際に、1980年代初期、牛乳はラビットやラットのような実験動物には有毒であることが知られていました。
In fact, in the early 1980s, cow's milk was known to be toxic to laboratory animals such as rabbits or rats.しかし、何が実験動物で動作常に動作しません人間で。
However, what operate in test animals doesn't always operate in human beings.この数字は、実験動物の使用を減らそうとしているグループを驚かせ、失望させました。
The figures have surprised and disappointed groups seeking to reduce the use of lab animals.実験動物の保護と倫理的管理に必要な措置を取るための動物実験機関の代表への要求。
Demanding the head of an animal testing institution to take measures necessary for the protection and ethical management of laboratory 科学者が実験動物に負担をかけるのは簡単ですが、人間が現実世界に押しつけるのは困難です。
It's easy for scientists to impose upon lab animals, but hard for humans to impose upon themselves in the real world.このウイルスは実験動物でがんの原因となることが示されているが、人においてがんを引き起こすという証拠はない。
Although the virus has been shown to cause cancer in laboratory animals, there is no evidence that it causes cancer in people.実験動物中央研究所は、公財日本実験動物協会30周年記念式典において「感謝状」を頂きました。
CIEA received"Certificate of gratitude" award at 30th anniversary ceremony of the Japanese Society for Laboratory Animal Resources.実験動物管理者管理者を補佐し、実験動物の管理を担当する者をいう。
Person in charge of experimental animals" means a person who assists the person in charge and who is responsible for the experimental animals.ユーザーおよび実験動物技術者等に対する実験動物と動物実験に関する教育・研修。
(1) Animal testing and training development for user and laboratory 実験動物の50%を殺すプロダクトはまだ無毒として法的に示されるかもしれないテストされる。
Products that kill 50% of lab animals they're tested on may still be legally designated as non-toxic.動物のRFIDタグは、家畜、および管理の追跡、ペットや実験動物の識別用に開発されています。
RFID 内部寄生虫および外部寄生虫は、実験動物施設にとって常に大きな懸念事項となっています。
Endo- and ectoparasites continue to be a significant concern for laboratory animal facilities.実験動物研究において(ウサギ,
In experimental animal studies(Rabbits, rats)なるほど実験動物の雑多な一団が集まって人類に復讐を果たすことに決めたわけだ。
Right, a motley crew of lab animals got together and decided to exact their revenge on mankind.(ⅲ)飼養者は、実験動物管理者及び実験実施者に対して、実験動物の状況を報告すること。
(3) Caretakers should report the state of the experimental animals to the person in charge of experimental animals and the experimenters.
