家庭生活は - 英語 への翻訳

• family life
• home life

日本語 での 家庭生活は の使用例とその 英語 への翻訳

彼の早期の家庭生活は、完全に頼りになる人間を作り出すようなものではなかった。
His early home life was not the type that can produce a completely trustworthy person.

男が果物のあるみかんの木を夢見るならば、近い将来の家庭生活は落ち着いて測定されるでしょう。
If a man dreams of a tangerine tree with fruits, then family life in the near future will be calm and measured.

そうするとイエスが家庭の土台、焦点、ゴールとなり、家庭生活は変えられていくのです。
And in that way Jesus becomes the foundation and focus and goal of the family, and life at home is transformed.

夫婦のいずれもがそのように努めず、他の人たちと誠実な交わりをしない時、家庭生活は息苦しいものとなり、対話は非常に貧しいものになります。
When neither of the spouses works at this, and has little real contact with other people, family life becomes stifling and dialogue impoverished.

彼の暮らしと家庭生活は、ペッパーコーンと小説のように、長い間うんざりしていました、そしてここに私は現れました-すべてとても美しく、セクシーで、致命的でそして若くて。
Life and home life he was fed up for a long time, like peppercorns and novelties, and here I appeared- all so beautiful, sexy, fatal and young.

自分たちの家庭生活はかなりハード、ルーにも非常に古いとの家具は、単独で唯一の黒と白のテレビ、電気器具を聞かせも悪かった。
Their home life quite hard, Lou is also very old, and no furniture, let alone electrical appliances, and only a black and white TV was also bad.

私たちがその仕事が拷問ではないと仮定し、私たちが子供たちの学校での経験に深く興味を持っているのであれば、勉強はより楽しくなり、すべての家庭生活は平穏の面で大いに役立ちます。
If we assume that the tasks are not torture and if we are deeply interested in the school experience of our children, studying will become more pleasant and all family life will benefit greatly in terms of serenity.

一部の人々は、この信仰の役割だと、彼らはチベット仏教では、彼らのハード塔の構築にお金を、住宅を所有するストリーマー専用の獲得を治療すると信じては、まあ、ヒープ、仏塔をしかる、広く普及し、聖書いたため目撃者に祈りをささげる彼らの愛するものを、彼らの日の出と日没の、ちょうど神に幸せな生活を与えて感謝して、家庭生活は、安全で簡単でシンプルな願いです。
Some people say that this is the role of faith, they believe in Tibetan Buddhism, to treat their hard-earned money to build the pagoda, dedicated streamer to the possession of houses, it's ubiquitous Well scold heap, pagoda, and scripture was that they pray to witness their loved ones, their sunrise and sunset, just grateful to God for giving them a happy life, family life is their simple, safe and simple wishes.

家庭生活はない。
We have no family life.

家庭生活は順調だった。
Family life was going very well.

家庭生活は、とても楽しい。
Family life is great fun.

家庭生活は単なる私事ではない。
Family life is not just a private matter.

幸せな家庭生活は送れなくなります。
A happy family life will not be acquired.

少なくとも今の家庭生活は続けられる。
Now at least her family can go forward.

仕事と家庭生活は互いに影響を与え合う。
Your career and family life interfere with each other.

家庭生活は完全に破壊されつつあります。
Family life is completely disrupted.

あなたにとって家族や家庭生活は非常に重要なものです。
Family and family life is extremely important to you.

時として家庭生活は、愛する人の死によって試練を受けます。
At times family life is challenged by the death of a loved one.

彼の家庭生活は，遺憾ながら，あまり幸福とは言えなかった。
His personal life was not nearly as happy, unfortunately.

ストレスの多い仕事や不幸な家庭生活は慢性的なストレスをもたらす可能性があります。
A stressful job or an unhappy home life can bring chronic stress.