日本語 での 家族がいて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私には家族がいて、私は家族のために生きている。
私は（主人公に）家族がいて、彼のコミュニティに影響を与えようとしている男についてのショーをやっています。
I'm doing 彼らには家族がいて、当時の僕たちにはいなかった。
He had a family, I didn't at the time.だが、私には家族がいて職を失うわけにはいかないのだよ。
But I have a family to support, I cannot lose my job.そして「幸いな事に自分には家族がいて、テニス以外の生活もある。
But thankfully I have a family and I have ｱﾙﾏﾝ）毎朝サーフとかできてそれで家に帰って家族がいてもうすごいハッピーだと思うし。
私の隣には、11人の子どもと夫婦、合わせて13人の家族がいて、1つの部屋で暮らしています。
Next to me, there is a family of 13 people, including 11 children, who live in one room….アラブ系アメリカ人の家族がいて、弁護士や適正な法手続きの恩恵を受けることなく検挙されるとしたら、それは私の市民としての自由を脅かしているのです。
If theres an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due process, that threatens my civil liberties.アラブ系アメリカ人の家族がいて、弁護士や適正な法手続きの恩恵を受けることなく検挙されるとしたら、それは私の市民としての自由を脅かしているのです。
If there’s an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due process, that threatens my civil liberties.ただ言えることは、僕にはこの地上に家族がいて、主がわたしたちを見守ってくださっているというのは祝福だということです」と15歳のジャスティンが付け加えた。
I can just say it's been a blessing that I have this family here with me and that the Lord is watching over me,” added Justin, who is 15.MS:この世界？自分が住んでる世界で周囲の人や友達や家族がいて生き方とかやってる仕事。
MS: This world? I think your world is the world that you live in-- like people who are around you, your friends, your family, the way you live your life, the job you do.もちろん、私もみんなと同じように家族がいて払わないといけない請求書もあり、制作した作品に対してお金を請求したい気持ちもよくわかります。
Of course, just like everyone else, I have a family and bills to pay and so I can totally understand wanting to charge money for personal work.当時、精神疾患や依存症の家族がいて悩んでいたり気持ちが落ち着かない子どもたち向けにプロジェクトが立ち上がり、そこで使うツールを企画していました。
At the time, a project was launched for children with family members suffering from mental illness or substance abuse/ addiction and we planned and prepared various tools for the project.グローバル化された世界において、選択の自由が与えられた人々は、究極的には生活の場として、友人や家族がいて、しかもチャンスも大きい場所を選びたいはずです」と話すのは、英オックスフォード大学難民問題研究センターのアレクサンダー・ベッツ教授です。
In a globalized world, given freedom of choice, people ultimately want to choose where they live, and are likely to seek to move to where their friends, family, and greatest opportunities lie," Professor Alexander Betts, director of the Refugee Studies Center at Oxford University says.ヨーロッパに家族がいて、入国管理の書類を準備している間に住居を約束してくれた仲間がいたので、当時私たちが住んで働いていたinFranceに住み、イタリアに向かいました。
I had a companion who had family in Europe and promisedhousing while we got his immigration paperwork ready, so we met inFrance, where he was living and working at the time, headed to Italywhere said housing was supposed to be.美容院は、家族がいて、購入した一部の情報や娯楽目的に、podstrigli小さなお子様から氏の髪型を必要としない他のホ必要最小限のスキルをもらえるためにここでの役割美容師。
Hairdressers in the family we have, and this purchase was more of some informational and entertainment purposes, and to podstrigli a small child, since his hairstyle does not require any frills and requires a minimum of skills from someone who plays here 結婚して、素敵な家族がいて。
They marry and have a beautiful family.いい家族がいて私は幸せです。
I have a good family and I'm happy.素敵な家族がいて、僕は幸せです。
I have a wonderful family… I'm happy.私には理解してくれる家族がいて、支えてくれてる。
Fortunately, I have a family who understands and supports me.
