人々がいて - 英語 への翻訳

• people

日本語 での 人々がいて の使用例とその 英語 への翻訳

上に立っている人々がいて、その人たちはこの状態から最も利益を得る人たちです。
There are the people at the top; they're the ones who gain the most out of this situation.

この黄土高原には現在でも地下の穴に住む人々がいて、その家は「ヤオトン」と呼ばれている。
Today, still, there are people in this plateau living inside these underground caves.

世界にはいろいろな立場や使命で活動する人々がいて、知らないところで困っている人の役に立っている。
There are people who are working in different capacities and on various missions in the world, and they are helping people in need of whom we are not aware.

女性は、葬儀で娘の仕事場から多くの人々がいて、老人がその一人であると思っていたという。
The woman said there had been a lot of people from her daughter's place of work at the funeral and she assumed the elderly lady was one of them.

あたかもパレスチナにパレスチナの人々がいてそこにわれわれが来て彼らを追い出し彼らの土地を取り上げたなどということは間違いです。
It was not as if there was a Palestinian people in Palestine and we came and threw them out and took their country away from them.

あたかもパレスチナにパレスチナの人々がいてそこにわれわれが来て彼らを追い出し彼らの土地を取り上げたなどということは間違いです。
It was not as though there was a Palestinian people in Palestine considering itself as a Palestinian people and we came and threw them out and took their country away from them.

もし私たちの吸う空気をずっと汚染し続けている人々がいて、私たちの生活を破壊する人がいたら……。
If somebody was just constantly polluting our air and ruining how we lived…”.

いっぽうに過酷の労働条件で迫害されている貧しい人々がいて、いっぽうに正義からの逃走に喝采している裕福な人々がいる。
Poor people who are persecuted for demanding work, and rich people who are applauded for fleeing from justice.

様々な分野に教育を受けた人々がいて、自分たちの言語で自分自身を表現するのでなければ、チベット人は消滅してしまう危険性がある。
Without educated people in all fields, able to express themselves in their own language, Tibetans are in danger of being assimilated.".

この記述は、エルサレムに「統治体」の人々がいて、規則やきまりを作って他のすべてのクリスチャンに伝えていた、という証拠を示すことにはなりません。
This event produces no evidence that there was any"governing body" of men in Jerusalem that made rules and regulations to pass on to all other Christians.

この言葉の使い方に合わせて、経済統合の異なった形態を好む人々がいて、それは人間の権利に特権を与えるという考えで、その結果、「反グローバル」と言うことになる。
In accord with this usage, those who favor a different form of international integration, which privileges the rights of human beings, become‘anti-globalist.'.

清流には鮎釣りを楽しむ人々がいて、美しい田んぼがある。
There were people enjoying fishing for ayu(sweetfish) in the limpid stream, and there were beautiful rice paddies.

もちろん、死ななかった彼の同級生の人々がいて、おそらく彼らはすでに大学にいる。
Of course, there are people in his grade who didn't die and they are probably already in colleges by now.

何時も神の存在を信じてきた人々がいて、また彼の存在を否定してきた人々も存在する。
There have always been people who believed in the existance of God and there have always been those who have denied in His existance.

マレー系、中国系、インド系などさまざまなルーツを持つ人々がいて、いろんな言語があり、文化や宗教もさまざま。
There are people who have different roots such as Malays, Chinese and Indians, also people speak different languages and various cultures and religions live together.

人生で最高なのは私たちがいる場所に愛する人々がいて、その道中で思い出をつくっていけること。
The best things in life are the people we love the places we have been and the memories we have made along the way.

中央アフリカから南アメリカそして太平洋諸島などでも複数のジェンダーを有した人々がいてその歴史は昔にさかのぼります。
From central Africa to South America to the Pacific Islands and beyond, there have been populations who recognize multiple genders, and they go way back.

年代と90年代には、もっともっと多くの人々がいて、それが要因でもありますが、より良い医療施設によるものではありませんでした。
There are more and more people in their 80's and 90's, and it is not entirely due to better health facilities, although it is a factor.

しかし、DTEをDTEに(例えばコンピュータを端末に)繋ぎたいという人々がいて、色々な特殊ケーブルが開発され、さまざまな接続方法が考案されました。
But people wanted to connect DTE to DTE(for example a computer to a terminal) and various ways were found to do this by fabricating various types of special null-modem cables.

そして、7の孫がいる祖父は「キューバのカストロと呼ばれるそんなに多くの人々がいて、私は、彼がフィデル・カストロの弟であったというアイデアを全然持っていなかった。
Then, the grandfather of seven admits:"There are so many people called Castro in Cuba, I had no idea he was Fidel Castro's brother.".