日本語 での 家族の絆 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この夢は、あなたの繁栄、友情と家族の絆の強化だけでなく、社会の中で自分の位置をお約束します。
This dream promises you prosperity, strengthening of friendship and family ties, as well as their position in society.彼の出演する映画はシリアスな内容が多く、社会の不平等、人間の確執、戦争、平和、家族の絆など幅広い。
Many of his film works explore serious themes, including social inequalities, personal battles, war, peace and family bonds.映画を見て、挑戦、家族の絆、友情、生命のすべての領域で私たちに影響を与える概念を克服することを祝う。
As you watch the film, celebrate overcoming challenges, familial bonds, and friendship, concepts that influence us in every area of life.これはダインの中心問題である&犯罪プロダクション“致命的な家族の絆”ヴェルナーR.Gawlik。
This is the central question of the Dine& Crime-production“Deadly Family Ties” Werner R. Gawlik.しかし、また強い家族の絆と伝統。
also strong family ties and tradition.レーニン主義でもナチズムでもいいのだが、全体主義のイデオロギーはつねに家族の絆よりも「上」の忠誠心を要求する。
Leninism, Nazism, and other totalitarian ideologies always demand a new loyalty“higher” than, and contrary to, family ties.その間、マイルズ(ビリー・バーク)とチャーリー(トレイシー・スピリダコス)との間の家族の絆はより強くなる。
Meanwhile, the familial bond between Miles(Billy Burke) and Charlie(Tracy Spiridakos) grows stronger.ロマンチックな休暇、家族の絆、企業のイベントなど、さまざまなオファーやパッケージをご用意しています。
Whether you are looking for romantic getaway, family bonding or corporate events, we have variety of offers and packages for you!私たちは家族の絆なしに育ったけど。
But you, Ira, are my brother. We may have been raised without familial bonds.ファミリービジネスから始まって、おおよそ75年にわたり事業を行ってきたエドモンド・オプティクスにとり、家族の絆は長く会社の礎になっています。
As a 滝口：あなたはこの映画をダニエル・ヤムと共同で監督しています。ヤム監督は家族の絆や愛を描いた短編『ギフト』などの作品で知られています。
Takiguchi: You co-directed this film with Singaporean director Daniel Yam who is known for his short films that depicts family ties and affections such as Gift(2013).家族の絆や財政ネットワークメディア情報源や不満を持った社員たち…アメリカへの切迫した攻撃計画や…外国交易、健康状況、収入源。
You want family ties, financial networks, media sources, disgruntled employees, imminent threats, homeland plots, foreign sales, health status, financial resources.我々の公益は、個人の人格、市民の義務、家族の絆、基本的公平性、そして我々を自由へと導く知られざる善行の数々に左右される。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored acts of decency which give direction to our freedom.孤児たちは通常親戚によって引き取られるが、一部のコミュニティではエボラ出血熱への恐怖が家族の絆よりも強くなっている」とUNICEFの西·中央アフリカ地域のディレクターであるマヌエル·フォンテーヌ氏は指摘する。
Orphans are usually taken in by a member of the extended 私たちは、汚染された大気と水／改善しにくい生活習慣／希薄な家族の絆という、3つの問題を見つめるデバイスを開発しています。
We are developing the devices focusing on three problems, which are polluted air and water／Improper Living habits／Weak family ties.『家族の絆』,『情緒的な支え』,『安らぎと幸福』における年齢。
socio-economic functioning, family ties, emotional support, physical health, and peace& happiness.不慣れな地域への強制移住、家族の絆の断絶、社会扶助の繋がりの喪失、混乱、疲労困憊、貧弱な健康状態、方向感覚の喪失は、多くの人びとにとって、特に高齢者にとって、死亡原因になりかねないし、そうなった。
The uprooting to unfamiliar areas, cutting of family ties, loss of social support networks, disruption, exhaustion, poor physical conditions and disorientation resulted in many people, in particular older people, losing their will to live.孤児たちは通常親戚によって引き取られるが、一部のコミュニティではエボラ出血熱への恐怖が家族の絆よりも強くなっている」とUNICEFの西·中央アフリカ地域のディレクターであるマヌエル·フォンテーヌ氏は指摘する。
Orphans are usually taken in by a member of the extended 孤児たちは通常親戚によって引き取られるが、一部のコミュニティではエボラ出血熱への恐怖が家族の絆よりも強くなっている」とUNICEFの西·中央アフリカ地域のディレクターであるマヌエル·フォンテーヌ氏は指摘する。
Orphans are usually taken in by a member of the extended パッチワークのパズルを組み立て、絵を推測：休日の伝統、元のホームの装飾、自然の恵み、秋の収穫、家族の絆、ブラックフライデー、ネイティブの生活、プリマス植民地とイギリスからの入植の歴史。
Assemble the patchwork puzzles and guess the picture: holiday traditions, original home decorations, the bounties of nature, the autumn harvest, family ties, Black Friday, native life, the history of the Plymouth colony and settlers from England.
