絆は - 英語 への翻訳

• bond
• relationship
• connection
• ties
• bonds
• relationships
• bonding
• connections
• kizuna

日本語 での 絆は の使用例とその 英語 への翻訳

この絆は、研究室を離れても続くと思います。
I believe that these bonds will persist even after I leave the laboratory.

私たちをつなぎとめる絆は、引き裂く力より強いのです。
The ties that bind us are strong than the ones that divide.

絆は壊れていません。
Their bond is not broken.

絆は失われることはない。
Any link can not be lost.

僕たちの絆はレースごとに強くなっていると思う。
I think we are getting closer in terms of race pace.

ふたりの絆は永遠だ！」。
Those two are meant to be together forever.".

だが、その絆は今なお強いようである。
And for now, the connection seems to be strong.

同盟の絆は、さらに強固なものとなりました。
The bonds of our alliance have been further reinforced.

絆は残っていた。
Their bond remained.

本物の家族の絆は、血統ではない。
The bond that links your true family is not one of blood.

見かけよりも絆は深かったのです。
But their bond was deeper than looks.

家族の絆はここから育むことができる！！
Your friendship can grow from this!

この絆は、死によっても引き裂かれることはありません。
This union cannot be broken even by death.

飼い主と犬の絆は、驚くほど強い。
The bond between dog owners and their dogs is amazingly strong.

そういう絆は僕らにもある。
We had that kind of bond between us.”.

社会的な絆は重要。
Social links are important.

絆は必要なの?
Do we need a bond?

親子の絆は何と強いのだろう。
How strong are the ties between parents?

特に絆は忘れることができない思い出です。
It's a bond that can never be forgotten.

絆は必要なの?
Do you need a bond?