THE TIES - 日本語 への翻訳

• 絆を
• 関係を
• 結びつきは
• つながりを
• 結び付きを
• 繋がりを
• ネクタイを
• きずなを

英語 での The ties の使用例とその 日本語 への翻訳

The company said he was always attentive to strengthening the ties between France and Lebanon.
彼は常にフランスとレバノンの関係を強化することに注意を払っていた。

Numerous local leaders spoke strongly in favor of maintaining the ties with Great Britain.
地方の指導者は多くがイギリスとの結び付きを維持することを強く主張した。

The ties of the Jewish people to Jerusalem are irrefutable, and must not be denied.
ユダヤ人のエルサレムへの結びつきは反論する余地はなく、拒否されてはならない。

This workshop was closed with lunch among participants offering the Kyoto University professors a chance to strengthen the ties with the researchers of the overseas bases.
本ワークショップは京都大学研究者とハノイ拠点との関係を強化する機会となり、大きな成功をおさめた。

I deeply appreciate Disney's decision and I am excited to continue making films that investigate the ties of love that bind us all.
私はディズニーの決断に深く感謝し、私たち全員を結びつける愛の絆を探る映画を作り続けることに興奮しています。

They interrupt the ties with the Islamic tradition, they eat and drink like the westerners.
彼らは中断しますイスラムの伝統との結びつきは、彼らは西洋人のように食べたり飲んだりします。

The ties of mutual understanding and solidarity were deepened through three days of spirited interaction and discussion.
私たちは3日間の感動的な交流と議論を通じて相互理解と連帯の絆を深めた。

Year by year, SIJ Harvard alumni have strengthened the ties with Japan.
SIJ参加OBのハーバード生が日本との繋がりを年々強化しています。

On that day, they even cut off the ties of men that symbolize their power.
なんとこの日男性は権力の象徴であるネクタイを切られてしまいます！

Only scholars recall the ties they had in centuries past.
学者のみが、過去数世紀に彼らが持った絆を想起するのだ。

Renault F1 managing director Cyril Abiteboul said:"The ties that exist between motorsport and gaming are obvious.
ルノー・スポーツF1のマネージングディレクターを務めるシリル・アブテブールは「モータースポーツのゲームとの間に存在する結びつきは明白だ。

The secret of a successful reform would be"the proper handling of the ties between the government and the market".
報告は「『三位一体』改革のカギは『政府と市場の関係を正しく処理』することにある。

CSIS is gonna come in here, they're gonna take over this investigation and they are gonna corroborate the ties to you and Liber8.
情報省がやって来れば捜査を引き継ぎ君とリバー８の繋がりを裏付ける。

Traumatic event s destroy the ties that bind the individual and the community.
外傷的事件は個人と社会とをつなぐきずなを破壊します。

The restaurant deepened the ties between the Indians and their Japanese neighbors.
このレストランは、近隣のインド人と日本人との間の絆を深めた。

After accepting that it is time to leave that impossible love behind, the next step is starting to cut the ties that are left over.
その不可能な愛に背を向けて前進することを受け入れた後、次のステップは残された絆を切ることです。

We need to continue to directly help those who experienced extensive damage, and I hope that this can help strengthen the ties between the people of Tohoku.
今後も被害が甚大な方々を直接お手伝いし、同じ東北人同士の絆を深められればと思います。

Therefore, it is important to store the products in their original packaging to preserve the quality of the ties.
したがって、タイの品質を維持するために、製品を元のパッケージに保管することが重要です。

Many times we saw that the ties were made of beautiful teak or mahogany.
私たちが見た枕木の多くは、美しいチークかマホガニーでできていました。

For example, the spirit of respecting others deepens the ties between humans and cultivates a feeling of compassion for each other.
例えば、相手を敬う精神は人間同士の結びつきを深め、お互いを思いやる心を育んでいます。