日本語 での 家族計画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マーガレット・サンガーは米国産児制限連盟を設立し、現在それは家族計画連盟と呼ばれている。
Margaret Sanger established the American Birth Control League, which later became Planned Parenthood.米国の看護師で、産児制限と家族計画の推進運動をした。
United States nurse who campaigned for birth control and planned parenthood.中国の家族計画法制は1970年代に始まり、1980年には悪名高い「一人っ子政策」が施行された。
宗教を利用して行政、司法、教育、結婚、家族計画などに関与したりすることは出来ない。
Religion must not be used to interfere in 家族計画プログラム、もしくはある人口におけるある避妊方法の人口学的有効性demographiceffectiveness（626-7参照）と混同してはならい。
Not to be confused with the demographic effectiveness of a family planning program(see 626-7), or of 文化的な障壁が女性と、特に未婚の人々が必要とする家族計画サービスを要求し、アクセスするのを難しくしている。
Cultural barriers make it more difficult for women and unmarried individuals to seek and access the family planning services they need.米国国際開発庁（USAID）は、何十年も家族計画と公衆衛生プログラムを強く支持し、援助してきました。
USAID has been a proud supporter of family planning and public health programming for decades.家族計画や避妊に関する広告は、以下のターゲット条件を満たすことを条件として認められます。
Study pages for family planning and contraception are allowed provided they follow the appropriate targeting requirements.インドは2015年から16年までに家族計画に1億ドル以上を費やしましたが、これらのプログラムのいくつかは改善をもたらしました。
India spent more than $100 million on family planning in 2015 to 16, with some of these programs resulting in improvement.異なる家族計画の方法をどの程度自覚をもって道徳的に評価していますか。
Are they aware アフリカでは3人に2人が家族計画や妊産婦へのヘルスケア、HIV感染予防や治療といった重要なサービスを受けられないでいる。
Two in three Africans have no access to essential services, such as family planning, maternal health care, and HIV prevention and treatment.一般に夫は、家族計画と、家族全体の幸福と繁栄に影響を与える家庭の資源の使い方に関する決定権を持っています。
Husbands often make decisions about family planning and the use of household resources that influence the well-being and prospects of the whole 家族計画や避妊に関する広告は、以下のターゲット条件を満たすことを条件として認められます。
Ads for family planning and contraception are allowed provided they follow the appropriate requirements.家族計画や避妊に関する広告は、以下のターゲット条件を満たすことを条件として認められます。
Advertisements for family planning and contraceptive methods are permitted provided that the proper targeting requirements are met.年7月11日に、ロンドン家族計画サミットが英国政府（国際開発省）とビル&メリンダ・ゲイツ財団によって共催された。
On July 11th 2012, a Family Planning summit in London will be held in association with the United Kingdom Government and the Bill and Melinda Gates Foundation.ご覧の通りこれらは家族計画や適法な選挙―人民代表大会制度の宣伝を題材にしています。
As you can see, these works are about family planning, election in accordance with the law and propaganda of the institution of the People's Congress.それはYouTubeのビデオと便利な音楽のロッカーにリンクしています。手頃な価格の家族計画。
これは、2012年7月にロンドンで行われた家族計画サミットで採択された目標である。
This was the goal committed to at the London Summit on Family Planning in July 2012.長年にわたり、USAID（米国国際開発庁）は年間6億米ドル以上の予算を有する巨大な家族計画の支援者であった。
Over the years USAid has been a huge supporter of family planning- with a budget 興味深い活動メモとしては、キャベツとコンドームレストランの隣に堂々と開いて活動をしている家族計画クリニックについてです。
An interesting side note is the family planning clinic which openly operates next to 
