PLANNED PARENTHOOD - 日本語 への翻訳

• 家族計画
• planned parenthood
• 計画された親権は
• 計画親
• 計画された親子関係の

英語 での Planned parenthood の使用例とその 日本語 への翻訳

Planned Parenthood President Cecile Richards says the first year of President Trump's administration may be the worst year for women of any administration in United States history.
米国家族計画連盟」（PlannedParenthoodFederationofAmerica）の代表であるセシル・リチャーズは、トランプ大統領政権の最初の1年は、米国史上どの政権に比べても女性にとって最悪の年の可能性があると述べています。

Planned Parenthood is not being sued for cash. Instead, the organization is being asked to inform patients of the link between breast cancer and abortion.
PlannedParenthoodはお金のために訴えられているのではなく、むしろこの組織は患者の乳がんと中絶の関連に関して問われているのです。

If the federal government cuts funding, the new law will protect access to preventive health care for some 25,000 Planned Parenthood patients at nine health centers in the state.
連邦政府が資金拠出を削減すれば、同州の9つの保健所で約25,000人の予定されている親の患者に対する予防的医療へのアクセスが保護される。

For Congressman Ryan to think he's the one that should be making the decision to take healthcare options away from women, that's very troubling to us,” says our guest Nicole Safar, public policy director for Planned Parenthood Advocates of Wisconsin.
ライアン議員は女性から医療の選択権を取り上げるか否かを決定すべき人物は自分だと考えていますが、これは私たち女性にとって、たいへん困った事態です」と本日のゲストで米国家族計画連盟ウィスコンシン擁護者連合（PlannedParenthoodAdvocatesofWisconsinの公共政策責任者ニコール・サファルは語ります。

As the Washington Post explains, Planned Parenthood had initially planned to just refuse federal monies but remain in the family planning program, known as Title X, and provide services without being subjected to the rule while its lawsuit challenging the directive made its way through the courts.
ワシントンポストが説明しているように、PlannedParenthoodは当初、連邦資金を拒否するだけでしたが、タイトルXとして知られる家族計画プログラムに留まり、規則に服することなくサービスを提供し、命令に異議を唱える訴訟は裁判所を通過する予定でした。

Seeing and hearing Planned Parenthood talk nonchalantly about selling baby parts from aborted fetuses with utter disregard for human life is reminiscent of Joseph Mengele and the Nazi concentration camps!,” he wrote.
完全なる人命無視により、中絶された胎児の部分を売っている事に対して平然と話すアメリカ家族計画連盟を見聞きする事は、医師ジョセフ・メンゲレ（Dr.JosephMengele）とナチス強制収容所を連想させる！”と書いた。

Unless a federal appeals court gives a hard pass when it comes to a“gag rule” imposed by the Trump administration regarding abortion, Planned Parenthood says it will be forced to abandon the low-income family planning program funded by federal dollars.
連邦控訴裁判所が中絶に関してトランプ政権によって課せられた「ギャグ規則」に関して厳しいパスを与えない限り、PlannedParenthoodは連邦ドルによって資金提供された低所得家族計画プログラムを放棄せざるを得ないと言います。

According to Vox, Planned Parenthood said that even if the clinic was open, there were more than a million pregnant women in Missouri who could rely on the independent care center for abortion care, and that pregnant women in Missouri would not be able to perform abortions locally through legal channels if the clinic was forced to close.
Voxの報告書によると、家族計画クリニックは、診療所が開いていても、ミズーリ州に100万人以上の妊婦が中絶のケアを提供するために独立したケアセンターに頼ることができ、診療所が閉鎖された場合、ミズーリ州の妊婦は、合法的なパイプラインを通じて中絶を行うことができないと言いました。

Clinics had to choose between halting family planning consultations or services that include abortion as a viable option and keep receiving Title X funds or, like Planned Parenthood, withdraw from the federal family planning program and continue to offer full services at their facilities while looking for alternate sources of funding such as donations or private grants.
クリニックは、実行可能なオプションとして中絶を含む家族計画の相談またはサービスを停止し、タイトルXの資金を受け取り続けるか、または計画された親子関係のように、連邦の家族計画プログラムから撤退し、代替を探しながら施設でフルサービスを提供し続けるかを選択する必要がありました寄付や私的助成金などの資金源。

Clinics are now facing a choice: halt family planning consultations or services that include abortion as a viable option and keep receiving Title X funds; or, like Planned Parenthood, withdraw from the federal family planning program and continue to offer full services at their facilities while looking for alternate sources of funding such as donations or private grants.
クリニックは、実行可能なオプションとして中絶を含む家族計画の相談またはサービスを停止し、タイトルXの資金を受け取り続けるか、または計画された親子関係のように、連邦の家族計画プログラムから撤退し、代替を探しながら施設でフルサービスを提供し続けるかを選択する必要がありました寄付や私的助成金などの資金源。

The fears of low-income women who rely on Planned Parenthood for reproductive health services were confirmed on Monday: In response to attempts by the Trump administration to stifle abortion rights by imposing a gag order on health practitioners, the 103-year-old organization announced that it has opted to withdraw from Title X federal funding.
リプロダクティブヘルスサービスを計画親に頼っている低所得女性の恐怖は月曜日に確認されました：トランプ政権が医療従事者にギャグ命令を課すことにより妊娠中絶の権利を抑制する試みに応えて、103歳の組織は発表しましたタイトルX連邦資金からの撤退を選択したこと。

Clinton:“[Attacks on reproductive rights cut] to the heart of who we are as women, our rights, our autonomy, our ability to make our own decisions, and we need to be talking about that and defending Planned Parenthood from these outrageous attacks.”.
HillaryClinton's回答：はい私たちは女性、当社の権利、私たちの自主性、私たち自身の意思決定を行う当社の能力として、ある人の心に行く、と私たちはそのことについて話して、これらの法外な攻撃から家族計画を防衛する必要があります。

Malcolm Potts has been a rabid advocate of population reduction for almost 50 years, and was the first physician to promote the main modern method of abortion today, uterine manual vacuum aspiration, and in 1968 became the first Medical Director of the International Planned Parenthood Federation, not many years after Planned Parenthood founder Margaret Sanger was openly calling for the extermination of black people.
マルコム・ポッツは、50年近くにわたり人口減少の猛烈な提唱者であり、今日の主な現代的な中絶の方法、子宮手作業による真空吸引を促進する最初の医師であり、1968年には、InternationalPlannedParenthoodFederationのメディカルディレクターになり、数年をまたずにこの団体の創始者であるマーガレットサンガーは公然と黒人の絶滅を呼びかけました。

Yet, on Thursday, as news broke that the U.S. had just dropped the“Mother of All Bombs” on an Afghanistan area believed to be Islamic State-group-related, either tunnels or actual Islamic State personnel or both, the dictator in chief was squirreled away in private, somewhere in the corner of the Oval Office, signing legislation that would allow states to withhold federal funding from Planned Parenthood.
しかし、木曜日には、米国が、イスラム国家グループ関係のトンネルや実際のイスラム国家関係者、あるいはその両方であると考えられるアフガニスタン地域に「すべての爆弾の母」を落としたばかりのニュースがあったので、独裁者は楕円事務所の隅のどこかで私的に尋問され、州が計画親家庭からの連邦政府の資金援助を控えることを可能にする法律に署名した。

About Planned Parenthood.
PlannedParenthoodについて。

Thanks to Planned Parenthood.
親化計画ありがとう。

Planned Parenthood in December.
子育てひろば12月予定。

It's called planned parenthood.
いわゆる計画分娩です。

Planned Parenthood is at risk.
予定帝王切開の私にはリスク。

The Sierra Club Planned Parenthood the Working Families Party.
シエラクラブプランドペアレントフッドワーキングファミリーズパーティー。