THAN PLANNED - 日本語 への翻訳

• 予定より
• 計画よりも

英語 での Than planned の使用例とその 日本語 への翻訳

Michael Eisner will step down in September, a year earlier than planned.
マイケル・アイズナーＣＥＯは、予定よりも１年早く退任することになる。

The price of an F-35A is now US$77.9 million, meeting the US$80 million price goal a year earlier than planned.
F-35Aの価格は7,790万ドルで、計画より1年早く8,000万ドル以内の目標を達成しています。

He arrived nearly one hour later than planned; it was nearly 4 p.m.
到着したのは予定よりも1時間ほど遅くて、11時過ぎだった。

But while the test flight lasted three times longer than planned, it didn't end so well.
試験飛行は計画より3倍長く継続した一方で、よい結果は出せなかった。

They will arrive faster than planned if we also move faster.
予定していたよりも早く到着……む、早くも行列が。

But we were out the door only about 20 minutes later than planned.
そして、予定したより20分ぐらい遅く、戸を閉めた。

If the season is good, the members will receive more than planned, but if the season is bad, they will receive less.
そのシーズンが豊作であればメンバーは計画以上に生産物を受け取れるが、出来が悪かった場合は割り当て分が少なくなる。

So much so that“Brad and Angelina spent much longer with the Duke and Duchess than planned.
両夫妻はすぐに意気投合したそうで、「ブラッドとアンジェリーナは予定していたよりも長くケンブリッジ公爵、公爵夫人と過ごされた。

After 67 days at sea, the Mayflower cast anchor at the port later to be called Provincetown- almost 200 miles further north than planned.
日の航海の後、メイフラワー号は当初の計画より200マイル北の、後にプロヴィンスタウンと呼ばれる港にたどり着きました。

I then had to pit earlier than planned to replace the front wing.
だから予定していたよりも早く1回目のピットストップを行って、フロントウイングを取り換えなければならなかった。

Furthermore, the side effects associated with Sutent resulted in the trial closing earlier than planned.
さらに、スーテントに関連した副作用により、計画されていたよりも早く試験中止という結果となった。

Although I stayed four days longer than planned, I was able to leave American Samoa safely.
ということで、予定よりも4日滞在がのびたものの、無事アメリカ領サモアから出国できました。

Maxwell and others say the country could phase out coal 10 years earlier than planned.
マックスウェルなどは、国は石炭を段階的に廃止できると言っ計画より10年早く。

Your goal age was 25 years old, so why did you start a year earlier than planned?
たしか独立目標は25歳だったと思いますが、予定よりも1年早かったのはなぜですか?

It started to rain, so our day ended more quickly than planned.
途中雨が降ってきたので予定よりも早く終わりました。

Students recited the poems dramatically and made everyone laugh, told jokes and it was lively, so this process took longer than planned.
大げさに朗読のまねをして笑い合ったり、冗談を言い合ったりしてにぎやかで、予定していたより時間がかかった。

Percent boiler availability Due to turbine issues, the boiler has been running at a lighter load(60-70 percent) than planned.
ボイラーの利用可能性100%タービンの問題のため、ボイラーは予定の60-70%の軽負荷にて運転している。

Building work actually began on December 1st, more than a year later than planned.
実際に建築作業は12月1日に始まり、計画よりも1年以上後に始まりました。

Although it's best to avoid walking after sunset if possible, your descent may be later than planned, so take emergency lights even for one-day climbs.
日没後の行動はできるだけ避けたいが、何らかの原因で下山が予定より遅くなることも十分に起こり得る。日帰り登山でも非常用のライトは用意しておきましょう。

All three holes flattened faster than planned and passed above the targeted high grade gold-silver zone and thus did not intersect any significant precious metal mineralization.
つの掘削穴は、計画よりも速くフラット化し、目標の高グレードの金銀ゾーンの上を通過しました。従って、貴金属の鉱化部とは全く交差しませんでした。