CAREFULLY PLANNED - 日本語 への翻訳

• 慎重に計画された
• 注意深く計画された
• 入念に計画された
• による綿密に計画された
• 入念に企画されました

英語 での Carefully planned の使用例とその 日本語 への翻訳

This casual approach has been intentional, and very carefully planned.
このようなアプローチは意図的なもので、きわめて入念に計画されたものです。

Like in Soviet Russia and other communist countries, visitors to Israel are taken on carefully planned guided tours.
ソヴィエト・ロシアやその他の共産圏の国々と同様に、イスラエルへの訪問客は用心深く計画されたガイドつきツアーに連れて行かれる。

As early as more than a month before the arrival of the Spring Festival, I began carefully planned.
として、1カ月以上の春祭りの到来を前に、早く、私は始めを慎重に計画した。

Alaskan cruises aboard the MV Westward have been carefully planned over decades of local experience by the dedicated and passionate crew.
ウェストワードに乗るアラスカのクルーズは、献身的で情熱的なクルーによって、数十年間の地元の経験を元に慎重に計画されました。

But even in her carefully planned new life, the smallest decision or most random occurrence will impact her world in ways she never dreamt possible.".
しかし、彼女の注意深く計画された生活さえ、最も小さな決断または最も行き当たりばったりの出来事が、彼女が決して夢見なかった方法に彼女の世界を固定することになるでしょう。

There's the scouting, hoping and waiting, the extra cameras and lenses, the carefully planned composition and sometimes even a little bit of luck.
視察、期待、待機、追加のカメラとレンズの用意、慎重に計画された構図、そして時には少しの運さえ必要になってきます。

When parents cannot do this, hospitals may want to consider occupational and physical therapists to provide a carefully planned touch experience, sometimes missing from a hospital setting.”.
両親がこれを行うことができないとき、病院は作業計画および理学療法士を慎重に計画されたふれあい経験を提供するために、時には病院側の規則から外れた内容をも検討することを望むでしょう。

The recent prison breakouts have the hallmarks of a carefully planned covert operation requiring the complicity of the US military and Iraqi prison personnel.
企画調整されたプログラム：サウジアラビア最近の脱獄は注意深く計画された米軍とイラク監獄職員の共謀を必要とする極秘作戦の特徴を備えている。

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said Khashoggi was the victim of a carefully planned'political murder' by Saudi intelligence officers and other officials.
トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、カショジ氏はサウジの情報員など政府関係者による綿密に計画された「政治的殺人」の被害者だと述べた。

Turkish President Recep Tayyip Erdogan says the journalist was the victim of a carefully planned"political murder" by Saudi intelligence officers and other officials.
トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、カショジ氏はサウジの情報員など政府関係者による綿密に計画された「政治的殺人」の被害者だと述べた。

When parents cannot do this, hospitals may want to consider occupational and physical therapists to provide a carefully planned touch experience, which is sometimes missing from a hospital setting.
両親がこれを行うことができないとき、病院は作業計画および理学療法士を慎重に計画されたふれあい経験を提供するために、時には病院側の規則から外れた内容をも検討することを望むでしょう。

The carefully planned schedule ensures that the programme not only meets the academic needs of the participants, but also provides a unique insight into the university city through an abundance of extracurricular activities.
慎重に計画されたスケジュールは、プログラムが参加者の学問的ニーズを満たすだけでなく、豊富な課外活動を通じて大学都市にユニークな洞察を提供することを保証します。

The U.S. Metric Study recommended that the United States implement a carefully planned transition to the principal use of the metric system over a decade.
米国計量調査はアメリカ合衆国に対し、10年以上にわたる慎重に計画された、主に使用する単位のメートル法への移行を実施することを勧告した。

The study recommended that the United States implement a carefully planned transition to predominant use of the metric system over a 10-year period.
米国計量調査はアメリカ合衆国に対し、10年以上にわたる慎重に計画された、主に使用する単位のメートル法への移行を実施することを勧告した。

So, if we only see the plan, and do not see each other, or honestly face themselves, then the carefully planned life, will be out of order.
ですから、計画を見て、お互いに会わなかったり、正直に向き合ったりしなければ、慎重に計画された生活は順調に進まないでしょう。

The incursion of the Islamic State(IS) brigades into Iraq starting in June 2014 was part of a carefully planned military-intelligence operation supported covertly by the US, NATO and Israel.
年6月に開始し、イラクへのイスラム国家の侵入は、（IS）旅団は、米国、NATOとイスラエルによって密かにサポートされており、慎重に計画された軍事諜報操作の一部だった。

After the completion of boldenone cycle, a carefully planned Post Cycle Therapy(PCT) program is strongly recommended by advanced steroid users.
ボルデノンサイクルの完了後,ポストサイクルの治療を慎重に計画されました。(PCT)プログラムは、高度なステロイドユーザーが強くお勧めします。

Then in Europe, we have had educational attention concentrated upon a few privileged groups, giving them a carefully planned cultural training but teaching only the necessary rudiments of learning to the masses.
その後、ヨーロッパでは、一部の恵まれた人々に教育的な注目が向けられ、周到に計画された文化的な訓練が与えられたが、大衆には学ぶのに必要な初歩的なことしか教えられなかった。

The sloppily-executed killing-spree proves that the fire was not the result of a spontaneous clash between pro and anti-Kiev demonstrators, but a carefully planned black-op that likely involved foreign Intel agencies working hand-in-hand with the fascist junta government in Kiev.
ずさんに実行された大量殺人は、火事が、キエフ支持派と反キエフ派・デモ参加者の間の自然発生的衝突の結果ではなく、キエフのファシスト暫定軍事政権と協力している外国諜報機関が関与している可能性の高い入念に計画された秘密工作であることを証明している。

It was carefully planned.
綿密に練られた計画よ。