容易ではなく - 英語 への翻訳

• is not easy
• not be easy

日本語 での 容易ではなく の使用例とその 英語 への翻訳

とはいえ試料中に存在する目的の遺伝子量が少ない場合の検出は一般に容易ではなく、標的遺伝子そのものを、あるいは検出シグナル等を増幅することが必要となる。
Nevertheless, the detection of a target gene present in a very small amount in a sample is not easy in general so that amplification of a target gene itself or its detection signal is necessary.

データを「確認し、管理し、保護する」サービスの作成は容易ではなく、たいていのIT組織にとっては経験のない技術や緻密な方法論の使用が必要となる。
Creating services that"validate, manage and protect" data is not easy, it requires some technologies and a precise methodology that are relatively new to most IT organizations.

モリブデンを成形することは容易ではなく、関連作業でも材料をどう処理するか、機械をどう設定するかに関する踏み込んだ知識が必要です。
It is not easy to form molybdenum and the associated tasks demand in-depth knowledge of how to handle the material and set up the machines.

一つの目標に集中し続けることは容易ではなく、私達はしばしばそれから離れてみたり、何か他のものに置き換えようとしたりするものです。
It's not easy to stay focused on a goal, and often we drift away from it or trade it for something else.

しかし量子ビットは一般的には大きさが小さいため光子1個と効率よく結合させることは容易ではなく、共通の課題の一つでした。
However, a quantum bit is generally small in size, so efficient coupling between a photon and a quantum bit was not easy, making it a common challenge.

このように、原因を見つけ出すことは容易ではなく、食品メーカーは食品検査ラボと密接に連携して、これらのアレルゲンの追跡および正確な同定に努めています。
Thus, finding the culprit isn't as straightforward, and food manufacturers are working closely with food testing labs to trace and identify these allergens accurately.

改革のプロセスは容易ではなく、当然、シリア政府を含むすべての参加者からの妥協と譲歩が必要となることは明らかである」。
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including obviously the Syrian government.

しかし、これは容易ではなく、金融業界は汚れたキャンペーンやメディアからの否定的な宣伝などの戦術を支援している。
However, this has not been easy and the financial industry is putting up a fight aided by smear campaigns and other tactics such as negative publicity from the media.

ホストインタフェースPCIeを介してFPGAボードをホストワークステーションに接続することは容易ではなく、一から行った場合にはハードウェア設計の広範囲の知識が必要になります。
Host Interface Connecting the FPGA board with a host workstation via PCIe is not trivial and if done from ground up would require extensive knowledge of hardware design.

伝説によると、ここは街の中心部と深い森で隔てられており、その道のりは容易ではなく――アメリカに行くようなものだった。
According to legend, it was separated from the center by a dense forest, and the way there was not easy- just like to America.

それは変革を推し進めるには十分な過半数ではあるのだが、それを行うことは容易ではなく、コレアの立場が試されるのはこれからであろう。
That's a comfortable majority to push through change, but doing it won't be easy, and Correa's commitment has yet to be tested.

現在準備区域指定は解除され、一部で帰村も始まっていますが、農地の復活は容易ではなく、村内での雇用確保も課題となっております。
The"evacuation-prepared area" designation has already been lifted, and some of the residents have started returning to the village. Nevertheless, it is not easy to restore the farmland, and employment opportunities in the village are not yet sufficient.

必要とされる広範な構造転換は容易ではなく、報告書は、幅広い構造変革に伴う緊張やトレードオフ関係を予期し、緩和するためには、深い科学的理解が必要になることも示唆しています。
The extensive transformation that is needed will not be easy, and the report suggests that a deep scientific understanding is needed to anticipate and mitigate the tensions and trade- offs inherent in widespread structural change.

新入りのベン・ウォーレンは外科医ではなく消防士として新しいスタートを切るが、それは容易ではなく、緊急事態の現場はグレイ＋スローン記念病院の現場とは全く異なることを痛感する。
New recruit Ben Warren is trading in the scalpel for a fresh start as a firefighter, but it hasn't been easy and he has a hard time realizing that emergencies in the field are vastly different than those at Grey Sloan Memorial.

公共サービスは容易ではない。
Public service isn't easy.

Ipアドレス変更は容易ではない。
Changing your IP address is not difficult.

容易ではない通貨価値の毀損。
Yes, easily by devaluing the currency.

性は常に容易ではないのだ。
The genre is not always easy.

結婚も離婚も容易ではない。
Neither marriage or divorce is easy.

騙すことも容易ではない。
Cheating also isn't easy.