容易だった - 英語 への翻訳

• was easy
• were easy

日本語 での 容易だった の使用例とその 英語 への翻訳

彼らはすでにMessengerプラットフォームを利用しており、エンゲージメントは容易だった。
They are already using the Messenger platform, so it's been easy to engage them.

アップルコンピュータの1986年から1998年の間のMacintosh（一部のPowerBookを除く）には、背面にSCSIポートを持ち外部拡張が容易だった。
Many Macintosh computers made between 1986 and 1998 featured a SCSI port on the back, making external expansion simple.

アマデウス航空券予約システムの欠陥で旅客記録(PNR)の変更は容易だった。
Flaws in Amadeus' airline booking system made it easy to change passenger records.

前回の訪問からこれほど時間が経っていたため、中国が繁栄したところ――そして、引き続き苦労しているところ――を見て取るのは容易だった。
With so much time having passed since my last visit, it was easy to see where China has prospered- and where it continues to struggle.

正門の身元確認は「迅速だが徹底していない」し、来訪者の名札に顔写真がなく、コピーしたり、使い回したりするのが容易だった。
Identification checks at the front gate were“quick but not thorough,” and visitor badges lacked photographs, meaning they were easy to replicate or pass around.

ある理論は遺体が宗派の者の世代であるとし、別の理論はそこでの埋葬が周囲の岩場よりも容易だったために彼らがクムランにもたらされたとしています。
One theory is that bodies were those of generations of sectarians, while another is that they were brought to Qumran because burial was easier there than in rockier surrounding areas.

Jadeは，COSTよりも多くの点で強力だが，編集者は以前にCOSTを使用したことがあるので，JadeよりもCOSTを使うほうが容易だった。
Jade is more powerful than COST in many ways, but prior experience of the editor with Cost made it easier to use this rather than Jade.

旅行者は陸上の行楽地よりは船上の危険の方が少ないものの、そうした陸上の行楽地は、これまで警察や医療を受けるのが（船よりは）容易だったと語った。
While he says travelers are no more at risk on a ship than at a land-based resort, he adds that up to now those at resorts have had easier access to police and medical care.

ABW型オフィスはラインマネージャーにとって鬼門であり、これまでの島型オフィスなら部下の管理も容易だったが、ABW型オフィスは部下の行動を把握しきれない。
An ABW-style office is a bad luck for line managers-it's easy to control the staff under their supervision in a conventional office with islands of desks, but in an ABW office, they cannot keep track of the staff.

そのような社会では、“大きい政府”こそが敵であり、他人のための福祉に自分達の税金が使われると多くの有権者に信じ込ませることは容易だった。
It was easy, in that nation, to convince many voters that Big Government was their enemy, that they were being taxed to provide social programs for other people.

彼はMLBの監視下ですでに不正を行っているわけだが…、もしも仮に、彼に不正を行う意図がなかったとしても、2018年の現代において、このような事態に陥るのを防ぐのは容易だったはずだ。
He did cheat in MLB's eyes, but even if there was no intent to cheat it seems like being victimized in this way should be easily avoidable in 2018.

金融危機に至る数年間は、グローバル化と技術進歩のおかげで中銀が確実に成長と低インフレを実現することは容易だった。
In the years preceding the financial crisis, increasing globalisation and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation.

我々が火あぶりの刑に処した魔女と全く同じように、隔離と、ちょう笑と恥辱によって、人間性を奪ってしまった後は、世界的に大衆の怒りを引き起こすことなしに、最も基本的な権利を彼から奪うのは容易だった。
Once he had been dehumanized through isolation, ridicule and shame, just like the witches we used to burn at the stake, it was easy to deprive him of his most fundamental rights without provoking public outrage worldwide.

安全性はもちろん優先事項ですが、Acadiaがよく見えるという事実は、スーパーの快適な座席を持ち、そのような大型車のための非常に緊急のハンドルは本当に私を恐怖に戻してくれました!それは私が忙しい駐車場の周りとタイトな屋台のまわりでそれを操ることは容易だった。
While safety is of course a priority, the fact that the Acadia looks good, has super comfortable seats and handles very nimbly for such large vehicle really made me dread giving it back! It was easy for me to maneuver it around busy parking lots and into tight stalls.

結婚は比較的容易だった。
Marriage is relatively easy.

年前はもっと容易だった。
It was probably easier 20 years ago.

年前はもっと容易だった。
It was way easier 20 years ago.

ウィリアムズにとって、この決断は容易だった。
For Leonard the decision was pretty easy.

誰だったかを特定することは容易だった。
It was easy to figure out who it was.

理由は10%の稼働アップは容易だったからだ。
The other reason we use 10% is because it is easy.