寄与できる - 英語 への翻訳

• can benefit
• can contribute
• able to contribute

日本語 での 寄与できる の使用例とその 英語 への翻訳

このようにして教会は、その個々の成員と全共同体とを通して人類家族とその歴史を、いっそう人間らしいものにするために大いに寄与できると信じている。
Thus through her individual members and her whole community, the Church believes she can contribute greatly toward making the family of man and its history more human.

また、日本貿易会がその使命を果たすことによって、日本経済の活性化と世界経済の健全な発展に寄与できると確信しました。
I was also convinced that, by carrying out that mission, JFTC would be able to contribute both to the revitalization of the Japanese economy and to the sound development of the world economy.

社会、自然そして人との調和を大切にしながら、社会の求める良い製品を作り出していくことで、物質的にも精神的にも豊かな社会の実現に寄与できる･･･私たちが目指すのはそのような企業です。
A company that can contribute to the realization of a society that is materially and spiritually affluent, through the creation of excellent products and services demanded by society, while valuing harmony among society, nature and people- this is the type of company we seek to be.

また、輸送コストの7〜8割は人件費と言われ、自動運転が実現すると人件費だけでなく、排ガス、渋滞など、道路交通が抱える社会問題の解決に大きく寄与できると考えています。
It is said that 70 to 80% of transportation costs are personnel expenses, and we believe that realization of autonomous driving can contribute not only to personnel expense reduction but also to solving social problems related to road transport, such as exhaust gases and traffic congestion.

生ごみ・下水汚泥・家畜糞尿等のバイオマスはカーボンニュートラルで再生可能なエネルギー資源であり、地球温暖化防止やエネルギー問題に大きく寄与できるものとして注目されております。
Biomass, such as garbage, sewage sludge and livestock excreta, is a renewable energy source which has been viewed as carbon-neutral and has received a lot of attention as an energy resource that can contribute to prevention of global warming and to solving energy issues.

さらにまた、貧困撲滅のプログラムを通して女性に届くよう立案された、政策に関する意見交換に草の根レベルの行為者として関与する非政府機関が果たす重要な役割を強調し、それらの非政府機関がそのような計画の実施に寄与できる方法を特定するためのさらなる取組みを求める。
Further stresses the important role of non-governmental organizations as actors involved at the grass-roots level in the policy dialogue designed to reach women through poverty eradication programmes and calls for further efforts to identify ways by which those non-governmental organizations could contribute to the implementation of such programmes;

これらを基盤として、高度な専門的知識、課題解決能力、解析力、洞察力を修得し、単なる知識の修得に止まらず、自由な発想で化学を通して豊かな社会に寄与できる人材の養成を目指しています。
Building on that, students acquire advanced specialized knowledge, problem-solving skills, analysis skills, and perceptiveness, stopping not just at the acquisition of knowledge, but also attaining an education with which they can contribute fully to a prosperous society.

住居学人間のための安全で健康な生活環境を造成し、快適で便利な住居環境を維持保全し、エネルギーを効率的に使用して合理的に管理することを研究することで個人と家庭、社会生活や環境の質向上に寄与できる専門人養成を目標とする。
Housing Studies The division of housing studies major aims to produce experts who can contribute to the improvement of personal, domestic and social environment by educating our students on how to create safe and healthy life environment, to maintain and preserve pleasant and comfortable residential environment, to efficiently use and reasonably manage the energy.

そして、情報学の深い理解に基づき、情報科学技術の革新に寄与できる人材、情報科学技術をコアとするものづくりの仕組み、社会・組織の仕組み、意思決定の方法、科学研究の方法等を総体としてデザインできる人材を養成し、人材養成を通じても人類社会に新しい価値を提供します。
Based on a deep understanding of informatics, we foster intellectuals who can contribute to the innovation of the information science and technology field; professionals who can contribute to the innovation of information science and technology, the structure of manufacturing based on information science technology, the structure of society and organization, the methods of decision making, the methods of scientific research, etc.

そして、情報学の深い理解に基づき、情報科学技術の革新に寄与できる人材、情報科学技術をコアとするものづくりの仕組み、社会・組織の仕組み、意思決定の方法、科学研究の方法等を総体としてデザインできる人材を養成し、人材養成を通じても人類社会に新しい価値を提供します。
Based on a deep understanding of informatics, we foster intellectuals who can contribute to the innovation of the information science and technology eld; professionals who can contribute to the innovation of information science and technology, the structure of manufacturing based on information science technology, the structure of society and organization, the methods of decision making, the methods of scientfic research, etc.

これより導かれる超スマート社会の課題解決に寄与できるSICE人材像とは、新たな価値の創成に繋がるデータが何であるかを考え、データを活用する側の視点に立ってデータを作り出すことができ、そのデータをもとに現象を記述してモデル化し、制御して所望の機能を実現できる人材と言えます。いま一つ、SICE人材が超スマート社会のデザインにおいて強みとなるのは人間中心の考え方です。
From this tradition, a new type of the SICE-talented personnel who can contribute to super smart societal problems is those who can create new values, explore new data, describe a phenomenon and model it, and then control it achieving the desired function. Another substantial advantage of the SICE-talented personnel as the key actors for a coming super smart societal design is that they are endowed with"human-centric" perspectives.

DelfuCGMはタイプ1のパテントの広い範囲に寄与でき、タイプ2の糖尿病は、糖尿病患者のための順向制御を取るために臨床医のための有用な用具を提供します。
Delfu CGM can benefit a wide range of patents with type 1 and type 2 diabetes, provides helpful tools for clinicians to take proactive controls for diabetic.

アメリカは、産業・技術的な基礎について、国防必要条件を満たすことができ、平時および国家非常事態の際に、その国防設備の技術的な優位を寄与できなければなりません。
The United States must have an industrial and technological base capable of meeting national defense requirements and capable of contributing to the technological superiority of its national defense equipment in peacetime and in times of national emergency.

あなたはそれから寄与できるか。
What you can benefit from it?

お客様がお求めのモノづくりに寄与できるか」。
Can we contribute to the manufacturing customers want?".

製造業は米国の長期的成長に大きく寄与できるのか？
Can manufacturing make a substantial contribution to longer-term US growth?

ではクルマ業界はどうすれば持続可能な開発に寄与できるか。
How can the construction industry contribute to sustainable development?

今後も製油所の安全操業に寄与できる技術を開発していきます。
We will continue to develop technology that helps make the refinery a safer place to work.

これらの国々が、相反する利害関係を乗り越え、いかに地域の安定に寄与できるのか。
How can these countries contribute to the making of a stable region beyond the interests of each nation?

すばらしい後継者育成を通じて、企業のサステナビリティや地域社会の発展に寄与できると考えています。
I believe we can contribute to the development of local communities through the cultivation of excellent successors.