WE CAN CONTRIBUTE - 日本語 への翻訳

• 貢献できる
• 寄与できれば

英語 での We can contribute の使用例とその 日本語 への翻訳

Solar power systems use the natural energy of sunlight to generate power, and do not emit CO2 regardless of how much power is generated. This means that we can contribute to reducing CO2 emissions simply by installing them in our homes.
自然エネルギーである太陽光を使う太陽光発電は、どれだけ発電してもCO2を排出することがないため、ご家庭で設置するだけでCO2削減に貢献できます。

We believe that we can contribute to the continued development of the regional economy through supporting businesses and human resource development and mobilization.
当社では企業の事業と人財の成長支援・流動化支援を通じて地域経済の継続的発展に貢献することができればと考えております。

We couldn't be more proud that we can contribute for the usability of the CIS/MS and become a part of this next generation of passenger jet aircraft, Boeing 787.".
ハネウェル社と仕事ができたことに大変興奮しております。そして、ハネウェル社のCIS/MSの利便性を高めることに貢献できたこと、また次世代航空機ボーイング787に搭載されることを誇りに思います」。

As stated above, our project is developing our research with continuously holding problem awareness as to what we can contribute to the improvement of safety in nuclear power generation.
このように、当プロジェクトでは原子力発電の安全性向上に何が寄与できるかということを絶えず検討しながら研究を進めています。

Even in a business environment where the future is uncertain, we will increase corporate value by continuing to increase sales and generate profits, while considering how we can contribute appropriately to society and customers.
視界不良の事業環境にあっても、売上成長し利益を出し続けることで企業価値を高め、それをどう適正に配分していくと社会や顧客に貢献できるかを考えていきます。

My team and I sit down together to try to understand the needs and demands first and then discuss the best ways we can contribute to the objectives.
チーム内でまず相手のニーズと要望を理解し、そこから目標達成に向けてどのように貢献できるのか、最善の方法について議論を重ねます。

In Addition, we aim to develop material, products, and etc, which can be utilized in the''New Energy Indusrty'' so that we can contribute to solve the world environment problem.
また、新エネルギー産業で活用できる素材・製品などを開発し、地球環境問題の解決に貢献することを掲げます。

By utilising the findings that we gain from this, we believe that we can contribute to improving the efficiency of the real estate services provided by JLL in the region.”.
このPoCで得られる知見を活用することで、JLLがこの地域で提供する不動産サービスの向上に貢献できることを期待しています」。

CORE has rich experiences and track records in many countries in Africa and Asia, and I believe that we can contribute in Rwanda as well to improve the roads conditions and create jobs for youth by rolling out Do-nou Technology.
道普請人はアフリカやアジア諸国において多くの経験と実績を有しており、今回ルワンダでも土のう技術の普及によって道路の修繕と若者の雇用創出に貢献できると確信している。

We are convinced that, along with the Deauville partner countries, we can contribute to economic, social and political progress in the Arab countries in transition.
我々は,移行期にあるアラブ諸国の経済的,社会的及び政治的進展にドーヴィル・パートナー諸国と共に貢献できると確信している。

Guided by our corporate philosophy,"Information Revolution- Happiness for everyone," the SoftBank Group will keep taking on bold challenges while always being mindful of how we can contribute to the future.
私たちソフトバンクグループは、「情報革命で人々を幸せに」という経営理念を胸に、いかに未来へ貢献できるのかを常に考え、挑戦し続けていきたいと思います。

With our group message,"Passing important values from people to people", we hope we can contribute to the development of this"The Speech Contest of the Schools for the Blind" which is sending"The power of living" to our society through words even if it is just a little bit.
大切なこと人から人へ」というグループメッセージのもと、言葉を通して「生きる力」を社会に発信されているこの弁論大会の発展に少しでも貢献できればと願っています。

Wishing that we can contribute to support disabilities and an increase in job ability, and our business of Taberu Juice to energize Yamanashi helps the development and happiness of the community, all of our employees will make efforts.
さらには障がい者支援や雇用機会増に尽力すること、山梨県を元気にするための食べるジュース事業が、地域社会の発展と幸福の一助になることを願い、これからも社員全員が一丸となって邁進していきます。

At the International Cultural Association, we promote business appropriate for the internationalized society of the 21st century, and continue to actively expand the scope of international exchange, so that from now on we can contribute to the PR of Japan even more and have an even bigger mutual understanding with the world.
国際文化協会では、これからもより一層、世界各国との相互理解と、日本のPRに貢献できるよう、21世紀の国際化社会にふさわしい事業を推進し、積極的に国際交流の輪を広げていきます。

But, as Akaike explains,"In the grand scheme of things, it is important for our company to balance two types of work: with one we can contribute to a sustainable society, and with the other cannot, unfortunately.
赤池さんは、「会社全体としては、少しでも持続可能な社会に向けた貢献ができたな、と思える仕事と、残念ながらそうではない仕事とのバランスがとれていることも大切。

It's been an honour to be given the privilege to support this tournament. Through this partnership, hope we can contribute not only to national badminton but also in society in Indonesia.” said Daihatsu Executive Officer, Osamu Naruse.
この大会を応援させて頂くのは大変名誉なことと感じております。このパートナーシップを通じて、バドミントンのみならずインドネシア社会全体に貢献できることを期待しております。」（ダイハツ工業株式会社執行役員成瀬修）。

Since established in November 2009, every time we hear words of appreciation from clients, we realize that we can contribute to clients by making profits and developing as an individual as well.
年11月の設立以来、取引をさせて頂いたお客様からの感謝の言葉を聞く度に、そのような行動指針のもと事業活動を行うことによって、会社で利益を出しながら個人としても成長をし、ひいてはお客様にも貢献できるのではないかと実感しております。

If we can successfully make“Future soil”, we can not only contribute to a stable supply of food, but also when humans go to space, we can contribute to growing various kinds of crops in space like growing them on earth.
未来の土」ができれば、世界の食料の安定供給に貢献するだけでなく、人類は宇宙へ進出した際に宇宙で地上と変わらない多種の作物を育てることにも貢献できると考えています。

Since I believe you all share my convictions about the future of the great apes, I would like to request your earnest support to the Great Apes Research Institute of our Hayahsibara Museum of Natural Sciences so that we can contribute to the welfare of the great apes.
SAGAの活動の発展をお祈りするとともに、林原自然科学博物館附属類人猿研究センターが大型類人猿の研究と福祉に貢献できるように皆様の温かいご支援をお願いいたします。

Establish ultra-smart societies by creating neighborhoods Achieve a society where a diverse workforce can thrive Achieve health, safety and security in people's daily lives Create new industries through open innovation Reduce environmental impact and generate energy Continuously improve compliance and governance We believe that by working toward these objectives, we can contribute in a significant way to the Japanese government's Society 5.0 vision and to the attainment of the UN's SDGs.
街づくりを通した超スマート社会の実現多様な人材が活躍できる社会の実現健やか・安全・安心なくらしの実現オープンイノベーションによる新産業の創造環境負荷の低減とエネルギーの創出コンプライアンス・ガバナンスの継続的な向上これらの目標達成に向けて取り組むことで、日本政府が提唱する「Society5.0」の実現や、「SDGs」の達成に大きく貢献できるものと考えています。