貢献できると - 英語 への翻訳

• can contribute
• i can make a contribution
• will be able to contribute to

日本語 での 貢献できると の使用例とその 英語 への翻訳

事業活動の中で発明や創意工夫をこらし、常に新しい価値を創造することによって事業の発展を図ることが、お得意様、お取引先の繁栄につながり、社会貢献できると考えたのです。
He believed that using ingenuity and inventiveness in business activities and constantly creating new value would lead to the prosperity of clients and business partners and make it possible to contribute to society.

道普請人はアフリカやアジア諸国において多くの経験と実績を有しており、今回ルワンダでも土のう技術の普及によって道路の修繕と若者の雇用創出に貢献できると確信している。
CORE has rich experiences and track records in many countries in Africa and Asia, and I believe that we can contribute in Rwanda as well to improve the roads conditions and create jobs for youth by rolling out Do-nou Technology.

ムラタが提供する高性能、高信頼性のV2Xトータルソリューションとの組合せにより、ADASの高度化に大いに貢献できると確信しています。
We believe that the combination of these components and the high-performance, high-reliability V2X Total Solution provided by Murata will be able to contribute greatly toward the sophistication of ADAS.

我々は,移行期にあるアラブ諸国の経済的,社会的及び政治的進展にドーヴィル・パートナー諸国と共に貢献できると確信している。
We are convinced that, along with the Deauville partner countries, we can contribute to economic, social and political progress in the Arab countries in transition.

農研機構では、今回開発した水車を比較的小規模な農業用水路に設置することにより、農村地域における再生可能エネルギーを利用したスマートビレッジの構築に貢献できると期待している。
The new water wheel can be installed by a crane without any major construction. NARO expects that installing the new wheels in relatively small irrigation channels could contribute to the development of smart villages taking advantage of renewable energy sources in rural parts of Japan.

多文化共生が言われる今、日本が他のアジア諸国に貢献できるとすれば、まず、この日本の歴史における'翻訳'という方法論、翻訳立国の方法を世界、就中、アジアの諸国に伝えていくべきでしょう。
When considering what Japan can contribute to other Asian countries to foster that harmony, what first comes to mind is Japan's methodology of'translation', or how Japan developed as a translation nation. Japan should share this knowledge, particularly with other Asian countries.

未来の土」ができれば、世界の食料の安定供給に貢献するだけでなく、人類は宇宙へ進出した際に宇宙で地上と変わらない多種の作物を育てることにも貢献できると考えています。
If we can successfully make“Future soil”, we can not only contribute to a stable supply of food, but also when humans go to space, we can contribute to growing various kinds of crops in space like growing them on earth.

さらに,アジアにおける最大の食料貯蔵地帯の一つであるメコンデルタ地帯を含め,豊かで肥沃かつ耕作に適した土地を有するメコン地域を考慮し,我々は,メコン地域が地域における農業開発を通じて世界的な食料安全保障に貢献できるとの認識を共有した。
Furthermore, considering that the Mekong region, with its abundant fertile, arable land, including the Mekong delta, which is one of the largest food storage zones in Asia, we shared the view that Mekong region can contribute to the global food security through the agricultural development in the region.

貢献できると考えられます。
They feel able to contribute.

勝利に貢献できると思っている。
I feel I can contribute to victory.

今日は貢献できるといいな…。
Guess I can contribute now….

に貢献できるとされている。
They feel able to contribute.

僕はこのチームに貢献できると思う。
I feel like I can contribute to this team.

僕はこのチームに貢献できると思う。
I hope I can contribute to the team.

アートはこの点でも環境問題に貢献できると思います。
Art can also contribute to resolving environmental problems in this way.

監督が僕がまだチームに貢献できると思ってくれていることが嬉しい。
I'm delighted the manager feels I can still make a contribution to the team.

そうなって初めて、お客様、地域、ひいては日本に貢献できると私たちは考えます。
Only then will we be able to contribute to our customers and communities, and even Japan.

両国は上海協力機構(SCO)は、平和的解決実現に大きく貢献できると考えている。
They believe that the Shanghai Cooperation Organization(SCO) can substantially contribute to achieving a peaceful settlement.

これは大きなチャレンジだと思っているし、僕はこのクラブに貢献できると感じている。
This is a big challenge and I feel I can contribute to the club in some capacity.

エストロゲンとプロゲスチンが同様の方法で動作します。,女性型の副作用の数にも貢献できると。
Progestins behave in a similar manner as estrogen, and can also contribute to a number of female-type side effects.