COULD CONTRIBUTE - 日本語 への翻訳

• 貢献できる
• 貢献でき
• 貢献しうるか
• ことに寄与すること
• 貢献することが

英語 での Could contribute の使用例とその 日本語 への翻訳

It as pointed out that reduction potentials in developing countries are likely to be large and relatively inexpensive, and the cooperative sectoral approach backed by assistances from developed countries could contribute to realizing these potentials.
途上国に比較的安価で多くの削減ポテンシャルが存在する可能性があり、その実現には先進国の援助に支えられた協力的セクター別アプローチが貢献することが指摘された。

Polyphenols in cocoa beans could contribute to about 12%- 18% of the dry weight, making them practically inedible due to the bitterness and astringency.
カカオ豆のポリフェノールは乾燥重量の約12%-18%に貢献できまそれらに苦味および収斂性が事実上inedible原因でします。

Information wasn't pulled through to us, we had to go find it, but everyone could contribute and the popularity and depth of what was available exploded.
情報は個人に即したものではなく、私たちは情報を探しにいかなければならなかったが、誰もがインターネットに貢献でき、利用できる情報の深さと広さは爆発的に広がった。

In the agricultural field, tie-ups with Southeast Asia, South America, and Africa are especially important, so it would be wonderful if the system could contribute to deepening exchange with those areas.
特に農業分野では、東南アジアや南米、アフリカとの連携が重要なカギになりますので、これらの地域とも交流を深める上で貢献できればと思います。

As so-called"Toyo Styrene with Reliance and Technology" we will continue to make effort to our business every day so that could contribute to your prosperous lives and social growth.
私たちは、『信頼と技術の東洋スチレン』として、皆さまの豊かな暮らしや社会の発展に貢献できるよう、日々の事業活動に邁進してまいります。

I had both anticipation and worry about how the participants would respond to this request and how we, researchers, could contribute to the process.
参加者の皆さんはこの課題にどう対応するのか、その対応のプロセスに研究員はどのように寄与しうるのか。期待と不安をもって、当日を迎えました。

To respond to the voice of wanting to challenge new business from scratch, we thought that our team could contribute in the part of Proof of Concept(proof of concept) in this project.
ゼロから新規事業にチャレンジしたいという声に応えるために、今回のプロジェクトではProofofConcept(概念実証)の部分で自分たちチームは貢献できると考えました。

Reprisals were illegal in any circumstances and national human rights institutions could contribute to call out cases of reprisals and provide accountability for such acts at the national level.
報復はどのような状況においても違法であり、国家人権機関は報復事件を提起し、そのような行為へ国家レベルで責任を負うことに貢献することができる。

At the same time, I thought about how I could give art to the world and how this could contribute to world peace.
それと同時に、どうやって私が世界に作品を届けられるか、そのことがどれだけ世界平和に貢献できるのかを考えてきました。

It would be our great pleasure if this white paper could contribute, even a little, to taking effective and appropriate measures for criminal policy concerning the prevention of crime and the treatment of offenders.
本白書が,犯罪の防止及び犯罪者処遇に関する刑事政策的施策を有効適切に講ずる上で多少なりとも寄与することができれば幸いである。

According to Dr. Aron, HSPs could contribute much more to society if they received the right kind of attention.
アーロン博士によれば、HSPは彼らにふさわしい関心の持たれ方をされれば、今よりもはるかにずっと、社会に貢献できるの人たちなのである。

In this respect, we stressed that the international use of large-scale research facilities could contribute to facilitating the international mobility and capacity building of human resources in science and technology.
このような観点から、我々は、大規模研究施設の国際的な利用はこのような科学技術人材の国際的な流動性や人材育成の促進に貢献することができることを強調した。

The delegation from Western Australia asked questions concerning how membrane engineering research could contribute to solving social issues such as water resources management, and an active discussion took place.
プレゼンテーションを受けて、西オーストラリア州の訪問団からは、膜工学研究が水資源管理といった社会問題にどのように貢献できるのか等、多くの質問がよせられ、活発な意見交換が行われました。

As an example of the sort of data users could contribute through the Apple Watch, the company detailed a few new studies with partners like the University of Michigan, the World Health Organization, Harvard School of Public Health, the NIH, the American Heart Association and the Brigham and Women's Hospital.
ユーザーがAppleWatchを通じてデータを共有し貢献できる例として、アップルはミシガン大学、WHO（世界保健機関）、ハーバード公衆衛生大学院、NIH（米国立衛生研究所）、米国心臓協会、ブリガム・アンド・ウィメンズ病院と連携した最新の研究をいくつか紹介した。

In the Yemeni scenario, after the recent wreck of the November peace talks, the United States would seem to be aware of a growing involvement that, according to the opinion expressed by journalist David Swanson at Russia Today, could contribute to a new escalation of the conflict.
イエメンのシナリオでは、11月の最後の和平交渉の最近の沈没後、米国は紛争の新しい昇格に貢献できるジャーナリストデビッド・スワンソンロシア今日で表現意見で成長して関与を満たすように設計されているように見えるでしょう。

Through a close reading of his trip diary, newspapers, and interviews this paper will argue that Saduaki emerged from Mozambique with a renewed perspective on how"liberation" is achieved and what practical ways people of Africa descent could contribute in assisting that process in the United States.
本論考は旅行日誌や新聞やインタヴューの精読からこう主張したい。サドゥアキは、「解放」がいかに達成されるか、合州国でそのプロセスを助けるにはアフリカ出自の人々が実際どう貢献しうるか、新たな視野をもってモザンビークから現れたのだと。

According to CIFOR, halting mangrove degradation and destruction in Indonesia could contribute substantially to Indonesia's emissions reduction targets by 2020, equivalent to eliminating 40 million cars on the road.
CIFOR（国際林業研究センター）によると、インドネシアのマングローブの劣化と破壊を食い止めれば、2020年までに4,000万台の自動車を路上から排除するのに匹敵する炭素排出削減が可能となり、インドネシアの排出削減目標に大きく貢献できるそうです。

Noting that the ASO could contribute to the promotion of mutual trust and understanding as well as facilitating the exchange of views among ARF participants, the Ministers agreed that the current and future ASOs would not be treated as confidential.
年間安保概観がARF参加国間の相互信頼及び理解を推進し、かつ、意見交換を促進することに寄与することに留意して、閣僚は、現在及び将来の年間安保概観を対外秘として扱わないことで一致した。

We believe JSAI and WBAI could contribute to open AI development and advancements in developing cognitive architecture requiring real-time decision making, to make a step forward to the realization of AGI to come.
本企画を通じて、人工知能学会、全脳アーキテクチャイニシアティブは、オープンな人工知能開発の促進に貢献できたのではないかと思います。また、将来の汎用人工知能の実現にむけたステップとして、実時間での意思決定や行動を必要とする認知アーキテクチャの開発という点においても前進できたと考えております。

The Commission and the Scientific Committee shall seek to develop co-operative working relationships, as appropriate, with inter-governmental and nongovernmental organisations which could contribute to their work, including the Scientific Committee on Antarctic Research, the Scientific Committee on Oceanic Research and the International Whaling Commission.
委員会及び科学委員会は、適当な場合には、その作業に貢献することのできる政府間の及び非政府の機関（南極研究科学委員会、海洋研究科学委員会及び国際捕鯨委員会を含む。