WOULD CONTRIBUTE - 日本語 への翻訳

• 資する
• 貢献する
• 寄与する
• 貢献し

英語 での Would contribute の使用例とその 日本語 への翻訳

Also in doubt is whether the currently proposed two to four-week window will be long enough to quash fears that early VOD delivery would contribute heavily to online piracy.
また、現在提案されている2〜4週間のウィンドウが、早期のVOD配信がインターネットの海賊版に大いに貢献するという懸念を打破できるほど長いかという点にも疑問が残る。

The two sides shared the view that an increase in tourists from Japan to Lao PDR would contribute to enhancing mutual understanding as well as to the development of Lao PDR.
両首脳は、日本からラオスへの観光客の増加は、相互理解の向上及びラオスの発展に寄与するとの認識を共有した。

We will explore, however, whether there are World Bank loans that would contribute to reform of the Chinese economy, especially to meet environmental concerns.
しかしながら我々は,中国経済の改革に資する,特に環境分野での関心に応えるような世界銀行の融資があるかを模索するものとする。

To solve the contradiction, not by volunteering, but through a private commercial company, I had the desire to start a business that would contribute to a sustainable society.
その矛盾を解決する為に、ボランティアではなく、民間の営利会社で、持続可能型社会に貢献する事業を立ち上げたいという想いをずっと持っていました。

In the interest of maintaining consensus on this important issue, the group of countries brought to the Human Rights Council a procedural text which would contribute to implementation efforts.
この重要な問題についてコンセンサスを維持するために、各国グループは、人権理事会に、実施努力に寄与する手順書を提出した。

It must be said that even the increase in precious minerals, vitamins and antioxidants would contribute to maintaining the health of dogs and cats, ensuring their protection, vitality and gradual physical aging.
貴重なミネラル、ビタミン、酸化防止剤の増加でさえも犬や猫の健康維持に貢献し、それらの保護、活力、そして段階的な体の老化を確実にすると言わなければなりません。

Next, the staff, while taking into account requests from financial institutions and other factors, proposed measures that would contribute to the continuation of powerful monetary easing, mainly consisting of the following.
続いて、執行部は、金融機関の要望等も踏まえつつ、強力な金融緩和の継続に資する措置として、以下を主な内容とする案を提示した。

According to our calculation, technological changes in the end-use devices would contribute savings of 17% of the carbon emissions in 2100 that would have occurred if there were no technological changes.
我々の計算によると、最終用途装置における技術変化は、技術変化がなかった場合に発生する2100年の炭素排出の17%削減に貢献する。

Following that, Minister Kono referenced the implementation of security equipment provision totaling 650 million yen which was recently signed, and indicated that Japan would provide food assistance that would contribute to ensuring food security in Burkina Faso.
続けて,河野大臣から,先般署名した6.5億円の治安機材供与の実施について言及し,また,ブルキナファソの食料安全保障に資する食料支援の意向を表明しました。

We had discovered new moons, which obviously affect mass, but none of which would contribute to 0.4% mass change. Would the Zetas like to comment on these findings?
私達は新月を発見した(それは明らかに質量に影響するけれども、どれも0.4%の質量変化率に寄与しないであろう)。

Subject to all these rules would contribute to a corporate style favorable image of the company, attract new customers and thus"work" to the firm, making it a success.
すべてのこれらの規則に従うことを条件として、同社のコーポレートスタイル良好な画像に貢献します,事務所に新しい顧客を引き付けるため、「仕事」,それを成功させます。

The government would like the Bank to deliberate on the possibility of new measures that would contribute to stimulating the flow of funds in the economy, and implement effective monetary easing measures.
日本銀行におかれても、実体経済の資金循環の活性化に資するような新たな工夫を講じられないか、さらなる検討を進め、実効性のある金融緩和措置を実施して頂きたいと考えている。

It was thought releasing the large amounts of carbon dioxide stored in trees would mean that forest fires would contribute to the greenhouse effect and start a fiery feedback loop.
木に蓄えられた多量の二酸化炭素が解放されると、森林火災は温室効果の一因となり、激しいフィードバックのループを開始させることになると考えられていた。

This would contribute to the work by the UN Open-ended Working Group and Group of Governmental Experts, and by regional organizations, and would aim to demonstrate strong examples of adherence to these norms.
これは、国連オープンエンド作業部会および政府専門家グループによる活動に貢献することとなり、これらの規範を遵守することの強い模範となることをめざすことになります。

Also, the Company would not reject a large-scale acquisition of the shares in the Company if it would contribute to the corporate value of the Group and, in turn, the common interests of its shareholders.
また、当社は、当社株式の大量買付であっても、当社グループの企業価値ひいては株主共同の利益に資するものであれば、これを否定するものではありません。

Completing a verifiable treaty to prevent nations from producing nuclear materials for weapons would contribute to a more rigorous system of accounting and security for nuclear materials.
各国に核兵器用の核物質の製造をさせないための検証可能な協定は、核物質の安全、管理責任の一層厳格なシステム形成に寄与するだろう。

Completing a verifiable treaty to prevent nations from producing nuclear materials for weapons would contribute to a more rigorous system of accounting and security for nuclear materials.
各国が核兵器用の核物質を製造することを防止するための検証可能な協定の締結は、核物質のより厳格な管理と安全確保システムをつくることに寄与するだろう。

Believing that an international convention on diplomatic intercourse privileges and immunities would contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their differing constitutional and social systems.
外交関係並びに外交上の特権及び免除に関する国際条約が、国家組織及び社会制度の相違にかかわらず、諸国間の友好関係の発展に貢献するであろうことを信じ、。

Completing a verifiable treaty to prevent nations from producing nuclear materials for weapons would contribute to a more rigorous system of accounting and security for nuclear materials.
国家が兵器用核物質を生産することを防止する検証可能な条約を完成させることは、核物質の計量と保安のためのより厳密なシステムのために役立つであろう。

Believing that an international convention on diplomatic intercourse, privilegesandimmunities would contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their differing constitutionaland social systems.
外交関係並びに外交上の特権及び免除に関する国際条約が、国家組織及び社会制度の相違にかかわらず、諸国間の友好関係の発展に貢献するであろうことを信じ、。