貢献と - 英語 への翻訳

• contribution and
• contributions and
• and contribute

日本語 での 貢献と の使用例とその 英語 への翻訳

銀座通連合会加盟店のなかで、ディスプレイ(空間デザイン)によって街への貢献と環境への配慮が顕著にみとめられた店舗。
Awarded to Ginza Street Association shops for outstanding environmental consideration and contribution to the street atmosphere through their displays(spatial designs).

外国人投資企業は社会貢献と雇用創出の面においても重要な役割を果たしている。
Foreign-invested banks are also playing an important role in contributing to the society and creating jobs.

プラスの貢献とは、たとえば医薬品の製造、清浄水の供給支援、ヘルスケアの増進などです。
Positive contributions include companies making medicines, assisting with clean water supplies, or improving health care.

これは、Copperleafチーム全体の貢献と勤勉さの証です。
It's a testament to the commitment and hard work of the entire Copperleaf team.

ヘガネスは、個人を尊重し､それぞれの貢献と可能性を認識し､正当に評価する会社であり続けることを重視しています。
Höganäs aspires to be a company that recognizes and values each individual, their contribution and their potential.

これには、引き続きHTML5標準への貢献とWebAssemblyコミュニティグループへの参加が含まれます。
In other words, it will keep contributing to the HTML5 standard, but also participate in the WebAssembly Community Group.

すべてのオープンソースの貢献と同じで、物事を前進させるにはたくさんの人が必要だ。
Just like all open source contribution, it takes many to move things forward.

GeorgeWashingtonCarverは、彼の農業科学への貢献と彼の環境活動で最もよく知られています。
George Washington Carver is best-known for his contributions to the agricultural sciences, as well as for his environmental work.

このサイトには、これらの分野での女性の貢献と、それに関連する話題が掲載されています。
The site features women's contributions in these fields, as well as topical issues.

例えば、反復的なシステムにおけるチームワークはチームへの貢献と立場や役職の狭い系統に基づいていました。
For example, teamwork in the repetitive system was based on contribution to the team along narrow lines of position or function.

みんなの貢献とサポートがあって、私たちは目標のひとつを達成することができました。
With everyone's help and support, I'm sure we will reach our goal.

FBOがなしうる貢献と、災害支援と復興の枠組みにおいてFBOをいかに位置づけるかということについて、客観的に評価する必要があります。
There should be a need to objectively assess the contributions FBOs can make and how they should be positioned in the scheme of disaster relief and recovery.

貢献とチップが完了した際、私に通知されますか？
Will I be notified when the contributions and tips actually happen?

関数のポイントを使用しないものも含めAllanの貢献との関連性を認識します。…。
Even those that do not use Function Points recognize the relevance of Allan's contribution to….

私には彼がそう思っていたとは信じられないが貢献と?
I'm not so sure he would agree with that choice of word. Contributions?

だが、レーニンは、この独裁の理念を、マルクスの国家問題にたいする最大の貢献とみなした。
Lenin, however, regarded it as Marxism's chief contribution on the question of the state.

ジョンヘイドンの書は、薔薇十字文献群の中でも最も重要な貢献と見做されている。
The writings of John Heydon are considered a most important contribution to Rosicrucian literature.

結局のところ、この戦略計画のビジョンとミッションは、USPの卒業生とスタッフの貢献と特質によって実現されます。
Ultimately, both the Vision and Mission of this Strategic Plan will be realised through the contribution and attributes of USP's graduates and staff.

レサシアンの開発および企業の方向性の変化により、当社のミッションは救命への貢献となりました。
With the development of Resusci Anne and the change in the direction of the company, our mission became Helping Save Lives.

閣僚は,長年にわたる問題の解決は,同盟への極めて重要な前向きな貢献となると認識した。
The Ministers recognized that a solution to this long-standing issue would be a significant and positive contribution to the Alliance.