IN CONTRIBUTING - 日本語 への翻訳

• 貢献する
• 寄与する

英語 での In contributing の使用例とその 日本語 への翻訳

As one of the first companies to bring certified USB Power Delivery 3.0 silicon to market, VIA Labs is further extending its leadership in contributing to and bringing the latest USB-IF standards to life," continued Shih.
USBPowerDelivery3.0認証済みシリコンを最初に市場投入した企業の一社として、VIALabsは、最新のUSB-IF規格への貢献と生活向上へのリーダーシップをさらに広げていきます。

The conference brought together around 200 attendees from 32 countries, and helped many people make their first steps in contributing to Debian, including a large number of enthusiastic new volunteers from countries in Central America.
カンファレンスには32の国から200人ほどの出席者が集まり、中米の国からの多数の熱心な新規ボランティアを含めた多くの人のDebianへの貢献の第一段階に協力しました。

Japan's accession to the ICC is meaningful in contributing to the promotion of the"Rule of Law" in the international community, which is part of the"Value-Oriented Diplomacy" that Japan upholds.
我が国によるICCへの加盟は、我が国が掲げる「価値の外交」の一環である国際社会における「法の支配」の推進に寄与するとの観点から有意義である。

The Participants emphasized that measures to address the crisis should be informed by African voices, concerns and needs, and underscored that African countries had an important role to play in contributing to global economic recovery.
参加者は、危機への対応策はアフリカの声、関心、必要性を踏まえたものであるべきと主張し、アフリカ諸国が世界経済回復への貢献に重要な役割を持つことを強調した。

State Minister Sonoura also mentioned the importance of FAO in contributing to the development of international standards on food safety by providing technical expertise from a neutral standpoint, and welcomed the participation of FAO Director-General Graziano da Silva.
また,中立的な立場から技術的・専門的知見を提供し,食品安全等に関する国際基準の策定に貢献しているFAOの重要性に触れ,グラツィアーノ事務局長のこのイベントへの参加を歓迎しました。

On the other, the non-U.S.-related threats out of those 54, the other 42 of them, the PRISM program was hugely relevant to that, and in fact was material in contributing to stopping those attacks.
その一方例の54の脅威の内非米国関連は42でプリズム・プログラム（監視プログラム）は大いに関与しており事実攻撃の阻止に寄与しました。

We also recognized the role of STI in contributing to this through well-designed health systems for elderly care, including prevention, timely diagnosis, treatment, assistance and care of age-related health issues, and the social and physical infrastructure that enhanced inclusion.
また、加齢に伴う健康問題の予防、適時診断、治療、支援、ケア、および高齢者を包摂する社会的・物理的インフラの整備を含む高齢者ケアに関する適切な保健医療制度を通じて、STIが貢献する役割の重要性を認識した。

Ministers appreciated the work of the Marine Resource Conservation Working Group in contributing to sustainable development, enhancing trade and investment while protecting the marine environment, and ensuring continuing socioeconomic benefits through maintenance of marine environmental quality.
閣僚は、持続可能な開発に寄与し、海洋環境を保護しつつ貿易及び投資を強化し、海洋環境の保全を通じた社会経済的な利益を引き続き確保する点で、海洋資源保全作業部会の活動を評価した。

We expect our staff and travelers to demonstrate the principles of responsible travel- respecting people, cultures and local environments; in the distribution of wealth; in good will and cross-cultural sharing; and in contributing to sustainable development.
当社スタッフと旅行者は、環境資源の利用、善意ある異文化交流及び持続可能な開発への寄与において、現地の人々、文化、地元の環境を尊重し、責任ある行動をとるよう求められています。

While CBC specifically has not yet been investigated by researchers in this function, other cannabinoids have demonstrated very promising potential in contributing to bone growth and repair through their activity on the CB2 receptor.
特にCBCがこの機能に関して研究者によって調査されたのではありませんが、他のカンナビノイドは、CB2受容体に対する作用を通じて骨成長および修復へ貢献することにおいて非常に有望な可能性を実証しました。

Serving students from Belgium, Luxembourg and other countries around the world, United Business Institutes will teach its students the 21st century skills needed to be successful in contributing to economic and social development locally, regionally and internationally.
ベルギー、ルクセンブルグ、世界中の他の国からのサービングの学生は、ユナイテッド・ビジネス研究所は、その学生の地域及び国際的、局所的、経済と社会の発展に貢献するで成功するために必要な21世紀のスキルをお教えします。

In this situation, Japan is expected to promote the sustainable use of aquatic resources and the coexistence with the marine environment and to play the leading role in contributing to the sound development of the international sea system for keeping order under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
こうした状況のなかで、わが国は、海の環境と共生しながらその持続的利用を図り、海洋管理の立場に立って、この条約体制の健全な発展に率先して貢献することが期待される。

Environment Merit Award With the aim of further stimulating environmental protection activities, we have established the Environment Merit Award for people who excel in contributing to environmental protection through such activities as environmental product and technology development, environmental impact reductions and environmental assistance to local communities.
環境功労表彰環境保全活動のさらなる活性化を目的として、環境製品開発、環境技術開発、環境負荷低減、および地域社会への環境支援等の環境保全に関して優れた貢献をした人に対する表彰制度「環境功労表彰」を設けています。

During the morning session, speeches by architect Sir David Adjaye OBE and Paralympic athlete Simone Barlaam were coordinated with a roundtable discussion that explored the growing sensitivity to issues such as respect for human rights, cultural identity, and equal opportunity, and more generally the role of companies in contributing to social development.
午前の部では、大英帝国勲章(OBE)を授与された建築家のデイビッド・アジャイ卿とパラリンピック選手のSimoneBarlaam氏によるスピーチが行われたほか、円卓会議では、人権の尊重、文化的アイデンティティ、機会均等などの問題や、より一般的に社会の発展に貢献する企業の役割といった問題に対する感度の高まりについて議論しました。

As the formation of glucosamine-6-phosphate is the first step for the synthesis of these products, glucosamine may be important in regulating their production; however, the way that the hexosamine biosynthesis pathway is actually regulated, and whether this could be involved in contributing to human disease remains unclear.
グルコサミン-6-リン酸の形成として、これらの製品の合成のための最初のステップは、グルコサミンは、彼らの生産の調節に重要な場合もありますが、ヘキソサミン生合成経路が実際に制御されていること、そしてこれは貢献に関与することができるかどうかの方法ヒトの疾患には未だ不明である。

We believe in contributing to a safe environment.
私たちは安全な環境を造ることに貢献します。

I would be interested in contributing to the solution.
私はその解決に貢献したい。

Challenge in contributing to rediscover new attractions.
魅力を再発見するきっかけづくりに挑戦したい。

We support each other in contributing to society as good citizens.
私たちは、一人ひとりもよき市民として、社会に貢献することを互いに応援します。

Thank you for your interest in contributing to I2P!
I2Pへの寄付に関心を寄せて頂きありがとうございます。