WE ARE CONTRIBUTING - 日本語 への翻訳

• 貢献しています
• 寄与しています

英語 での We are contributing の使用例とその 日本語 への翻訳

Through this research, we are contributing to the achievement of strategic research target 2Understanding the Arctic system for global climate and future change.
そうした研究を行うことにより、戦略研究目標2「全球の気候変動及び将来予測における北極域の役割の解明」の達成に貢献します。

We are contributing to the creation of research infrastructure and comfortable environments by providing general-purpose scientific and industrial equipment, including general-use equipment and testing devices.
一般汎用機器、試験装置など、汎用科学機器や産業機器の提供を通じて、研究インフラ・快適環境の創造に貢献する機器の販売を行います。

We are contributing to the development of agriculture and spread of operations by expanding into Asia and the rest of the global market. This is done by boosting safety and saving on labor with new formulation technologies while developing new agrochemicals at the same time.
新しい農薬を開発すると同時に、新しい製剤技術で省力性・安全性などを高め、アジアをはじめとするグローバル市場へ展開することにより、事業の拡大および農業の発展に貢献しています。

Resources recycling We are contributing to the formation of a recycling society by recycling waste from car dealerships in Japan(ex. used lead batteries, scrapped bumpers, etc.) and resources extracted from end-of-life vehicles(ex. catalysts, rare metals, etc.).
資源リサイクル日本の自動車販売店からの排出物（使用済み鉛バッテリー、廃バンパーなど）および、使用済み自動車から取り出された資源（触媒、レアメタルなど）のリサイクルを通して、循環型社会の形成に寄与しています。

In Japan, we are contributing to the formation of a circular economy by recycling waste from car dealerships(ex. used lead batteries, scrapped bumpers, etc.) and resources extracted from end-of-life vehicles(ex. rare metals, catalysts, etc.).
日本では、自動車販売店からの排出物（使用済み鉛バッテリー、廃バンパーなど）および、使用済み自動車から取り出された資源（レアメタル、触媒など）のリサイクルを通して、循環型社会の形成に寄与しています。

TOYOHASHI PLANT Company Outline Providing variety of original products and technologies such as automotive testing systems, semiconductor equipment, vibrating equipment, civil infrastracture, electrical components for space rockets, digital photo printer, servo motor, clutches, renewable energy related products, and through those technologies, we are contributing development of industry not only in Japan but also all over the world.
シンフォニアテクノロジー株式会社豊橋製作所企業概要自動車用試験装置、半導体製造装置、振動搬送装置、社会インフラ用電気機器、航空宇宙用電子機器、プリンタ、サーボ・クラッチ、再生可能エネルギー関連など多岐に渡って独創的で多彩な製品・技術を提供し、国内外の産業の発展に貢献しています。

Ongoing Expansion of the Global Network Camera Market We are contributing to crime prevention and increased convenience with network cameras. Combining cameras and IT, network cameras are part of the new infrastructure to ensure the safety and security of cities, enabling remote monitoring of public spaces and a more rapid response to threats to public safety.
拡大が続くネットワークカメラの市場規模(全世界)ネットワークカメラで犯罪防止や人々の利便性の向上に貢献カメラとITを組み合わせることで、遠隔地から公共スペースを見守り、人々を安全に導くことへの迅速な対応を可能とするネットワークカメラは、都市の安心・安全を確保する新たなインフラの一つです。

Worldwide medical device market We are contributing to early disease detection and the development of advanced medicine with long-cultivated diagnostic imaging technologies and new innovation. The medical equipment market is expanding globally on the back of world population growth and aging, and it is estimated that in 2020, the world market will exceed ¥40 trillion.
世界の医療機器市場規模培ってきた画像診断技術に加え、新たなイノベーションを創出し疾病の早期発見や先進医療の開拓に貢献世界の人口増加と高齢化を背景に医療機器市場は世界的に拡大しており、2020年に世界市場は40兆円を超えると予測されています。

JSW is a global corporation carrying out steel and energy products business, with products in electric power, oil, natural gas, and other energy fields, as well as industrial machinery products business with a broad lineup centering on equipment for plastics processing and products employing lasers. We are contributing to the further development of society by meeting its needs with the technologies and skills amassed during our long history spanning more than a century, as well as with new technological development.
当社は、電力、石油、天然ガス等エネルギーに関わる諸製品を柱とする素形材・エネルギー事業、樹脂関連機械とレーザ応用製品を中心に幅広く産業機械をラインナップする産業機械事業をグローバルに展開しており、100年を超える歴史を通じ蓄積してきた技術と技能と新たに創出する技術により、今後も幅広く社会の発展に貢献してまいります。

We are contributing to that.".
我々はこのことに貢献している」。

We are contributing to product quality.
製品の品質や性能の向上に貢献しています。

Through our business, we are contributing to society.
事業を通じて社会への貢献を目指して活動する。

We are contributing a lot to the economy of this country.
私たちはこの国の経済に大いに貢献しました。

It is also fact that we are contributing to that change.
その変化に僕も貢献できているということ。

We all want to feel that we are contributing in some way.
だから私たちはみな、何らかの形で貢献していると思っています。

We are contributing every day in genuine ways to the social good.
私達は毎日毎日、本気で世の中に対して社会貢献活動を行っています。

We feel like we are contributing to society and accomplishing something every day.
私たちは物を作る仕事をして、社会に貢献し、毎日の生活をしています。

We are contributing to the region and society through volunteer activities around the region.
地域周辺のボランティア活動を通じ、地域や社会へ貢献しております。

Years sends a good season, we are contributing to the world of the Astros.
年は良いシーズンを送り、アストロズの世界一にも貢献しています。

Recently, we are contributing to clean energy generation through PVC(photo voltaic cell).
近年では、太陽電池などクリーンエネルギー創出にも貢献しています。