貢献すると - 英語 への翻訳

• to contribute

日本語 での 貢献すると の使用例とその 英語 への翻訳

共同石油貯蔵プロジェクトは、最も象徴的な両国にとっての互恵プロジェクトであり、日本のエネルギー保障の向上に貢献すると同時に、UAEのアジア市場参入に貢献します。
The Joint Oil Storage Project is a most symbolic and mutually beneficial project for both countries and will contribute to the improvement of Japan's energy security as well as the UAE's access to Asian markets.

また、予防医療を通じて健康寿命の伸長を促すことは拡大傾向にある医療費の削減に繋がるとともに、医療保険制度の維持継続にも貢献すると考えられています。
Furthermore, promoting a longer, healthy life expectancy through preventative care is thought to lead to reduced medical expenses, which have tended to increase of late, and contribute to the sustainability of the health insurance system.

ブランコ氏は北京―ハバナ線の就航に温かく深い祝意を述べ、この史上初の路線が両国人民の利益となり、両国の社会・経済発展に貢献するとの期待を表明した。
Alberto Blanco extended his warm and deep congratulations on the start of the Beijing-Havana service and expressed the hope that this first ever route will benefit the two peoples and contribute to the social and economic development of the two countries.

リンカーン・バクテリオファージ(無毒化した黄色ブドウ球菌から作ったワクチン)、および、インフルエンザ・ウイルス・ワクチン(両ワクチンはゲルソンが治癒に貢献すると考えていた「アレルギー性炎症」を刺激するといわれている)。
Lincoln bacteriophage(a vaccine made from killed Staphylococcus aureus bacteria) and influenza virus vaccine, both reportedly to stimulate“allergic inflammation,” a process Gerson believed contributed to healing.

彼は、人間の病気の60％が動物に起因するので、動物の疾病を効果的に抑制することは、人間の健康を直接保護し、国民の幸福に貢献すると述べた。
He said that as 60 percent of human diseases originate from animals, effective control of diseases in animals would directly protect human health and contribute towards Gross National Happiness.

ブジンスキー博士が中心となって、この2010年の研究では、Yエイジイオンパッチが神経系のバランスを生み出し、これがストレス軽減に大きく貢献すると結論付けました。
Thomas Budzynski, this 2010 study concluded that the Y-Age Aeon patch produces a balance in the nervous system, which significantly contributes to stress reduction.

オックスフォード・エコノミクスの調査報告によると、今後20年間で航空輸送は世界中で直接的に850万の人々を雇用し、世界のGDPに年間1兆米ドル貢献すると予測している。
Oxford Economics predicts that in 20 years time, air transport will directly employ 8.5 million people worldwide and contribute US$1 trillion annually to world GDP.

また、メモリ実装面積を90％削減、メモリとFPGA間の配線数も90％減少し、ピン数の少ないFPGAでシステム構成ができるため、コスト低減にも貢献するとしている。
This shrinks the memory mounting area by 90 percent and also reduces the number of signal lines between the memory and FPGA by 90 percent, making it possible to configure the system using an FPGA with fewer pins and contributing to reduced overall cost.

記事ごとに利用可能なFCの合計は1であり、各著者が均等に貢献すると仮定すると、すべての著者間で共有される。
The total FC available for any article is 1.0, which is shared among all authors under the assumption that each contributed equally to the article.

本研究成果は、化石燃料などの枯渇性資源から脱却し、持続可能な社会の実現に向けた新しいプラスチック生産システムの開発に貢献すると期待できます。
These research results are expected to contribute to a move away from non-renewable resources and contribute to the development of new plastic production systems to realize a sustainable society.

また、、こうした提案や発言が世界各地の多様な生態系でのテストに基づいて指標を最新化することや指標の開発・改良に貢献するとの指摘もありました。
It was noted how important it is to take note that all of these suggestions will contribute to improving the ongoing indicator project while developing a toolkit and updating the indicators based on testing in various ecosystems around the world.

金融面でも、人口減少・高齢化社会を迎える中での地域活性化と地方創生に貢献するとの理念のもと、地域金融機関統合に向けた検討など、事業環境の変化のうねりが起きています。
On the financial front, changes in the business environment-- such as consideration on integrating regional financial institutions-- have emerged under the idea to contribute to stimulating the region and vitalizing the local economy amid the situation of a declining and aging population.

いずれの研究課題もライフ・イノベーションに大きく貢献すると考えていますが、特に、東京大学の片岡一則教授が開発した「高分子ミセル」は、がんの画期的な治療方法として、非常に期待出来ます。
While I believe every one of these research topics should substantially contribute to life innovation, one topic in particular, polymer micelles developed by Dr. Kazunori Kataoka of the University of Tokyo, gives us especially high expectations as an innovative method for treating cancer.

GCFプロジェクトによる資金供与の決定は「低排出で気候回復力のある（low-emissionandclimate-resilient）」開発に貢献すると指摘するパラグラフに関し、アルゼンチンは「持続可能な（sustainable）」開発への言及を提案したが、EUは反対した。
On a paragraph noting that funding decisions by the GCF projects will contribute to“low-emission and climate-resilient” development, ARGENTINA, opposed by the EU, suggested referencing“sustainable” development instead.

ＲＣＥＰは,この地域の将来的な成長の見通しを大いに促進し,世界経済に積極的に貢献すると同時に,強力な多角的貿易体制を支える柱としての役割を果たし,この地域の各国における開発を促進するであろう。
The RCEP will significantly boost the region's future growth prospects and contribute positively to the global economy while serving as a supporting pillar to a strong multilateral trading system and promoting development in economies across the region.

一方、関係者の気分、理解しやすいですが、文化の観点からは、低鍵、レジャー、文化コンテンツは豊富であるが、成都は、順番にそれに貢献するとされていないの周縁に満ちているが?
While the official mood is understandable, but from the perspective of culture, there is a low-key, leisure, and culture rich in content but is full of marginalization in Chengdu, which in turn is it not a contribution to it?

私たちはプロジェクトの管理方法の改善を試みていますそれぞれの領域で責任をもっている人の負荷を分散しようとしています.ですからどのような分野でもあなたが貢献すると高く評価されます。
We are trying to improve our project management process and spread the load more evenly between people who each have a specific area of responsibility, so any contribution you have to make will be greatly appreciated.

カリフォルニア州ではRPSに基づき、2020年までに全発電量の33パーセントを再生可能エネルギー電力の調達とすることを電力業者に義務付けており、本件は同目標の達成にも大きく貢献すると期待されている。
Based on its RPS, the State of California has mandated that its power providers must procure 33% of the total amount of power generated from electricity from renewable energies by the year 2020, with the expectation being that this project will contribute enormously to the achievement of this goal.(February 2014) Fig.

本契約の他の国の調印から人員や機器の重要な存在-軍事博物館ドゥエア(フランス)、だけでなく、経験の交換に貢献するとの様々な軍と民間コンポーネント間の一般的な手順を開発します外国のオブザーバー山岳救助や救助などの複雑な活動のための重要な統合機能であるレスキュー救助タスクフォース。
Significant presence of personnel and means from other countries joining the Armée de l'Air(France), as well as foreign observers, will contribute to the exchange of experience and the development of common procedures between the various military and civilian components that constitute the Rescue Rescue Task Force, a key integration capability for complex activity such as mountain rescue and rescue.

また、観光業の発展は一国の経済成長に貢献すると考えられてきたが、「観光特化度」（旅行・観光経済部門のGDP／一国のGDP）の大きさによっては、観光業の成長が必ずしもマクロの経済成長につながらない可能性が示唆されている（Changetal.(2010)）。
Development of the tourism industry had been considered to contribute to a country's economic growth, but it has now been suggested that, depending on the degree of an economy's"tourism specialization"(the ratio of the travel/tourism sector to the national GDP), growth in the tourism industry does not necessarily lead to macroeconomic growth(Chang et al.(2010)).