日本語 での 寄生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年々の膨大なアメリカ軍支出は、この種の経済的寄生体制を維持するためには不可欠だ。
Massive US military spending year-on-year is crucial to the support system for this kind of economic parasitism.共産主義は労働の優先順位に立ち、強盗の世界を拒絶し、収用、社会寄生に対して反対した。
Communism stood on the priority of labor, rejected the world of robbery, appropriation, was against social parasitism.Q27:ブフネラとの共生の起源は寄生と考えてよろしいですか?
Q 27:Do you think that the origin of coexistence with Buchuunera is parasitism?回答者:重信先生Q27:ブフネラとの共生の起源は寄生と考えてよろしいですか?
Answer: Mr. Shigenobu Q 27:Do you think that the origin of coexistence with Buchuunera is parasitism?今回の受賞は、線虫の寄生によって生じる感染症への画期的な治療法に関する業績が世界で高く評価されたものです。
This award reflects the high acclaim given worldwide for the achievements related to a novel therapy against infections caused by roundworm parasites.寄生植物の種子は非常に小さく、埃のように風で舞うことで散布されると考えられてきました。
Most non-photosynthetic plants have very small seeds that can be dispersed by the wind like dust particles.パッシブプルアップの代わりに誘導性プルアップを使用して、基板の寄生容量とプローブの入力容量を共振させています。
Inductive pullups were used instead of passive pullups to resonate out the board parasitics and the probe input capacitance.寄生的なエイリアンの魂がメラニー・ストライダーの体内に注入されてしまう。
What it's about: A parasitic alien soul is injected into the body of Melanie Stryder.デバイダーアセンブリの寄生容量効果により、HVDのAC性能は基本的に不特定となります。
The parasitic capacitive effects on そのような体系的なデータ収集は、国家レベルでの寄生対策を立案するための、大きな助けとなるだろう。
This kind of systematic data collection would be a major help for coordinating response to infestations at a national level.反動的で寄生的なベネズエラのオリガーキーは、もはや政府を直接支配していないことを決して受け入れることはなかった。
The reactionary and parasitical Venezuelan oligarchy never accepted that they no longer held direct control over the government.化石から寄生事象の証拠が見つかることは珍しく、それは寄生者と宿主の相互作用に関する情報が保存されていなければならないからです。
Evidence for parasitism in fossils is generally rare, as it requires preserved information of interaction between both partners.ただし、基板の寄生容量とプローブの入力容量があるため(パッシブプルアップを使用)、スイングはわずかに320mVP-Pです。
But due to board parasitics and the input capacitance of the probe, using passive pullups, the swing was only 320mVP-P.最大75V/nsのスルーレートは、パワー・デバイス以外の周囲の部品やレイアウトの寄生成分によるシステム性能の限界を押し上げます。
Slew rates of up to 75V/ns push the system performance limitations outside of the power devices and into the surrounding components and layout parasitics.現在の抗マラリア薬の多くは、赤血球の中で寄生、増殖する血液期の原虫に作用します。
The majority of the current antimalarial drugs target the asexual blood stage of Plasmodium, in which they parasitize and replicate within erythrocytes.右の図は、Cgd(Cgc)とCgs(Cge)の比で寄生ゲート容量比と呼ばれており、ローサイドのゲート電圧持ち上がりに影響のあるパラメータです。
The graph on the right shows the ratio of Cgd(Cgc) to Cgs(Cge), which is called the parasitic gate capacitance ratio; it is a parameter that affects the rising of the low-side gate voltage.いずれの場合も、MOSFETとCIN、またはMOSFETと電源入力の接続はPCBの寄生インダクタンスと抵抗を最小化するために可能な限り短くしなければなりません。
In either case, the connection from the MOSFETs to CIN, or from the MOSFETs to the power supply input, must be made as short as possible to minimize PC-board parasitic inductance and resistance.進化史の観点から見ると、奴隷をつくる米国のProtomognathusamericanusというアリは、生き残るため他の種類のアリに完全に依存している昔からの社会的な寄生種である。
From the perspective of evolutionary history, the American slave-making ant Protomognathus americanus is an old social parasite that is entirely dependent on other ant species for its survival.この金融寄生性の拡大は、‘大きな政府'への攻撃と、‘自由市場'の美点と無謬性という果てしない祝詞による正当化で推進された。
This growth of financial parasitism was promoted as an assault on‘big government' and justified with endless invocations of the virtues and infallibility of the‘free market.'.DS28EA00はデータラインから直接、動作用の電源を得ることができる(「寄生電源」)ため、外部電源が不要です。
The DS28EA00 can derive the power for its operation directly from the data line("parasite power"), eliminating the need for an external power supply.
