日本語 での 寄稿者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
寄稿者MeganKrause氏は、コンテンツを公開する前にコンテンツマネージャーがチェックすべき項目とSEO関連の10のポイントをリストアップする。
Contributor Megan Krause lists 10 content and SEO-related points a content manager should check before publishing a piece of content.寄稿者の大まかな考えは伝わるかもしれないですが、正確でニュアンスを持った翻訳として頼れるものではありません。
They should give you a rough idea of what the contributor has said, but cannot be relied on to give an accurate, nuanced translation.年に『カンディード』の編集者ポストから引退したが、依然として寄稿者であった。
In 1957 he retired from the post of editor of Candido but remained a contributor.レイノサの医師、フエンテス・ルビオさんは、市民メディアプラットフォームValorporTamaulipas（タマウリパスのための勇気）で寄稿者としてボランティア活動をしていた。
Fuentes Rubio, who was a doctor, volunteered as a contributor to the citizen media platform Valor por Tamaulipas(Courage for Tamaulipas).投稿者になったら、まずは1つのユーザーアカウントと、1つの寄稿者ブランドから始めます。
When you first become a アドビのブログの寄稿者スポットライトというセクション上の私のインタビュー（英語）は、ここをクリックしてください。
Click here, instead, for my profile/ interview in the Contributor Spotlight section on Adobe Blog.寄稿者の義務として、ウィキソースのライセンスへの適合性を証明しなければなりません。
It is さらに、寄稿者の投稿が管理者により承認および公開された後では、寄稿者はその投稿を編集できなくなります。
Furthermore, once a Contributor's post is approved and published by an Administrator, it can no longer be edited by the Contributor.この善意によって行動する寄稿者という考えは、Wikipediaの共同作業の文化にとって中心的であると私が論じる文化的規範である。
This notion of contributors acting in good faith anticipated a cultural norm that I argue is central to Wikipedia's collaborative culture.年、19の新聞にはブダペスト雇わ418エディター、ジャーナリスト、寄稿者;306はユダヤ人です。
In 1936, 19 newspapers in Budapest employed 418 editors, journalists and contributors; 306 were Jewish.お支払いページには、[アカウント設定]ページの[寄稿者]タブからアクセスできます。
Comの寄稿者、JaysonDeMers氏は、「SEOは死んでいますか？」という質問に答えています。サイト検索エンジンをこの時代に成功させるための具体的なヒントがあります。
Com contributor Jayson DeMers answers the question,“Is SEO dead?” with some very concrete tips on making your site search engine successful in this day and age.BNBコインICO期間中、BinanceはBNBCoinをICO寄稿者に発行し、そのトークンを商品やサービスの支払いに使用することができます。
BNB Coin During the ICO, Binance issued the BNB Coin to the ICO contributors, and the token can be used to pay for goods and services.コインテレグラフの寄稿者ジョセフ・ヤング氏によると、カカオトークとモバイル決済サービスのカカオペイは「韓国内のメッセージおよびフィンテック市場の９０％を占有している」。
Cointelegraph contributor Joseph Young tweeted today, March 5, that KakaoTalk and KakaoPay, their mobile payment service, have“90% penetration in messaging and fintech markets in South Korea:”.あきれるほどの図々しさでブリタニカの寄稿者、フィリップス氏はヨーロッパの歴史、政治、社会、教会の分野ほぼ全てに渡って…（中略）…。
With a temerity almost appalling,[the Britannica contributor, Mr. Philips] ranges over nearly the whole field of European history, political, social, ecclesiastical….中心となっている常連寄稿者のグループが、サイトの新しい変更箇所の確認に協力しており、間違いがあればただちに訂正し、内容が荒らされないように保っている。
A core group of regular contributors help monitor the site's recent changes page to quickly correct any errors and ensure that entries aren't vandalized.アメリカから日本へ移住したばかりのグローバル・ボイス寄稿者TaylorCazellaが、「伝統食ではないけれど意外とおいしい日本食」を7項目にわたって紹介する。
Global Voices contributor Taylor Cazella, who recently moved from the US to Japan, introduces seven unexpected yet tasty foods from non-traditional Japanese cuisine.しかし、寄稿者の数が増えれば、ウィキプロジェクトのページを維持するに必要な仕事量は、スタイルと内容の分裂や重複記事を訂正するのに必要な仕事量より実質的には少ないのです。
However, as the volume of contributors increases the work required to maintain the WikiProject pages is substantially less than the work required to correct the fragmentation of style and content, and the duplication which will otherwise occur.AlexisDuddenはコネティカット大学歴史学教授、ForeignPolicyInFocus寄稿者で、TroubledApologiesAmongJapan,
Alexis Dudden is a professor of history at the University of Connecticut, a contributor to Foreign Policy In Focus,当然のことながら、これらのメカニズムを使用するブロックチェーンプロジェクトは、今日、世界中の寄稿者の分散チームで構成されていて、逸話的に言えば、低衰退率です。
Unsurprisingly, blockchain projects using these mechanisms today often consist of distributed teams of contributors from around the world, and- anecdotally- have low attrition rates.
