日本語 での 対人地雷 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は、対人地雷の輸出に関する我々の様々な禁止が恒久的なものとなるよう努力する。
We will endeavor to ensure that our various bans on the export of anti-personnel landmines become permanent.我々はまた、シリアとミャンマーにおける対人地雷の継続的な使用を懸念とともに留意する。
過去10年間で、少なくとも13カ国、59の非国家武装集団が対人地雷の使用禁止に同意した。
Over the past 10 years, at least 59 NSAGs across 13 countries have committed to halt use of antipersonnel mines.生物兵器や化学兵器、対人地雷、クラスター弾はすべて、国際法の下で明確に禁止されている。
Biological weapons, chemical weapons, anti-personnel landmines and cluster munitions are all explicitly prohibited under international law.この国際的に認められたハーフマラソンは、初めからカンボジアの対人地雷被害者の救援を呼び起こしています。
This internationally recognized half marathon raises relief for the victims of antipersonnel mines in Cambodia.対人地雷、アフリカ開発や地球温暖化の防止といった問題は非常に重要です。
Issues like anti-personnel land mines, African development or prevention of global warming are very important.生物兵器や化学兵器、対人地雷、クラスター弾はすべて、国際法の下で明確に禁止されている。
Biological weapons, chemical weapons, landmines and cluster munitions have all been explicitly and completely banned under international law.トランプ米大統領は1月31日、対人地雷の使用規制を緩和すると発表した。
The Trump administration announced on Jan. 31 that it would loosen restrictions on the employment of antipersonnel land mines.生前、ダイアナ妃がアンゴラまで出かけて、対人地雷廃絶を訴えていたのは何となく知っていた。
I had known that Princess Diana, when she was alive, had traveled as far as Angola to appeal for the elimination of anti-personnel land mines.リシャディエ博士は1982年、対人地雷で損傷したカンボジア難民を支援するためにHandicapInternationalを共同創設した。
Dr. Richardier co-founded Handicap International in 1982 to assist Cambodian refugees mutilated by anti-personnel mines.これは対人地雷禁止条約が14年前に発効して以来、最も深刻な違反行為である。
This is the most significant treaty of its kind since the ban on anti-personal land mines that was signed exactly 11 years ago today.対人地雷禁止条約は両国の二国間協力のホームランといえるでしょう。
The anti-personnel land mine ban convention was a home run for bilateral cooperation.国際協力の夏inTOKYO対人地雷・不発弾被害者青年セミナー」を開催。
Organized the“Summer リヨンでの前回会合以来、我々は、不拡散、対人地雷、国際犯罪、テロ対策、国連改革の分野で協力を強化してきた。
Since our last meeting in Lyon, we have strengthened our cooperation on nonproliferation, anti-personnel landmines. transnational crime, counterterrorism, and UN reform.年、ランドマインモニターは15の国による対人地雷の使用を確認したが、2007年に対人地雷を使用した国はミャンマーとロシアのみである。
In 1999, Landmine Monitor recorded probable use of antipersonnel mines by 15 states, compared to just two since 2007: Myanmar and Russia.我々は，対人地雷の諸問題（無差別使用の抑制，輸出の停止及び世界各地での除去に対する支援に係る努力を含む。
We assign priority to the problems of anti-personnel landmines, including efforts to curb their indiscriminate use, halt their export, assist in their clearance worldwide.この条約で、人間への受入れがたい害をおよぼす他の5つの兵器、対人地雷、失明レーザー、化学兵器、生物兵器、有毒ガス、も合わせての禁止したことは、新しい法律の前例となる。
Prohibitions on five other weapons that cause unacceptable humanitarian harm- antipersonnel landmines, blinding lasers, chemical weapons, biological weapons, and poison gas- provide additional precedent for new law.対人地雷およびクラスター爆弾の禁止には多くの国が合意していますが、一部の大国はこうした約束に加わらないことを選択しています。
Many countries have agreed to ban anti-personnel landmines and cluster munitions, yet some major players choose to remain outside of these commitments.エジプトとインドの企業が、2017年2月にアブダビで開かれた武器の展示会において対人地雷あるいはその部品を紹介する資料を配布した。
Companies from Egypt and India exhibited sales brochures offering antipersonnel mines, or components for them, at an international arms fair in February 2017 in Abu Dhabi.ICBL（地雷禁止国際キャンペーン）の一員として、対人地雷の廃絶を国際社会に訴えてきたことから、1997年には、ICBLの一員として、ノーベル平和賞を受賞しました。
AAR Japan is a member of the International Campaign to Ban Landmines(ICBL). In recognition of its efforts to bring about the Anti-Personnel Mine Ban Convention, the ICBL was awarded the Nobel Peace Prize in 1997.
