LANDMINES - 日本語 への翻訳

• 地雷

英語 での Landmines の使用例とその 日本語 への翻訳

Everyone says heroin, pot runners, and landmines. the Golden Triangle is full of opium.
ヘロインポット地雷で一杯だゴールデントライアングルは阿片や…。

Everyone says the Golden Triangle is full of opium, heroin, pot runners, and landmines.
ヘロインポット地雷で一杯だゴールデントライアングルは阿片や…。

It's estimated there are still 4 million landmines still to be cleared in Cambodia.
カンボジアには今も推定で400万個の地雷が残されています。

Biological weapons, chemical weapons, landmines and cluster munitions have all been explicitly and completely banned under international law.
生物兵器や化学兵器、対人地雷、クラスター弾はすべて、国際法の下で明確に禁止されている。

The Japanese government has decided to donate $6 million to the UN as funds to help remove landmines in Algeria-neighboring Mali.
日本政府はこの事件を受けて、アルジェリアの隣国マリで地雷の除去を援助する費用として、国連に６００万ドルを拠出します。

In post-conflict societies landmines remain one of the greatest impediments to rebuilding and renewal.
紛争終結後の社会では、地雷が依然として、復興と再生への大きな障害となっています。

Wright said,"The Fund has divested from companies involved in the production of other inhumane weapons such as cluster munitions and landmines.
ライト氏は「未来基金は、クラスター弾や地雷といった他の非人道的兵器の製造にかかわる企業への投資はすでに止めています。

Landmines that target people have been used throughout history, but most widely during World War II.
人間を標的とする対人地雷は歴史を通じて使われてきましたが、第二次世界大戦中に最も広範に使われました。

Second, many submunitions do not explode, becoming de facto landmines that cause civilian casualties for months or years to come.
そして、多くの子爆弾は爆発せずに事実上の地雷となり、投下後、数ヵ月あるいは数年間も、一般市民が犠牲になり続ける。

Once landmines are buried, those work semi permanently until someone steps on them.
一度埋められた地雷は半永久的に作動し、誰かが踏むまでじっと待ちつづけます。

What is important in mine clearance is how much land we have transformed into safe land, not how many landmines we have cleared.
地雷除去で重要なのは、地雷を何個取り除いたかではなく、どれだけの土地を安全にしたかです。

Landmines make areas inhabitable, preventing refugees from returning home, inhibit postwar reconstruction and produce an on going threat.
地雷は帰国から難民を防止する、エリアが居住し、戦後の復興を阻害し、脅威が進行中で生成されます。

In many countries, landmines have reduced harvest yields by as much as 50%.
多くの国で地雷は収穫高を最高50%も減少させました。

Let's work together for the future- a world without landmines, a world at peace.
地雷のない世界、平和な世界、未来のために一緒に働きましょう。

In Afghanistan, for example, 10 million landmines are still believed to be buried.
アフガニスタンには一千万個の地雷が今なお埋まっているという。

The success of the Ottawa process in banning landmines in 1997 was largely due to the efforts of Canada's former foreign minister, Lloyd Axworthy.
年に地雷を禁止するオタワ条約の手続きが成功したのは、カナダの元外相ロイド・アックスワージーの尽力によるところが大きかった。

Anti-personnel landmines are a major humanitarian problem because they indiscriminately cause harm to general citizens and threaten the safety of local residents.
対人地雷は一般市民にも無差別に被害を与え、住民の安全を脅かす人道的にも重大な問題です。

In contrast with other armaments, landmines cannot be aimed to specific targets.
地雷は他の兵器と異なり、ターゲットに向けて移動することはしない。

The Taliban was compounded in the crumbling crucible of rubble, heroin, and landmines in the backwash of the Cold War.
タリバンは冷戦の逆流の中の瓦礫とヘロインと地雷にまみれた厳しい試練の中で作られた。

If landmines explode on cultivated land, levels of agricultural production are dramatically reduced.
もし地雷が耕作地で爆発したら、農業生産高は劇的に減少します。