日本語 での 専念し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラボの運営に専念し、STARLIMSソリューションの管理はアボット・インフォマティクスのクラウドサービスにお任せください。
Focus on running your laboratory and leave the management of your STARLIMS solution to Abbott Informatics Cloud Services.ボクシングに専念し、映画ロッキーに参加したトミーモリソンは、44歳で亡くなりました。
Tommy Morrison, who dedicated himself to boxing and participated in the movie Rocky, died at age 44.一部のユーザーは製品の開発と開発に専念し、プラスチック製の金型製作ユニットとの通信を怠る傾向があります。
Some users tend to focus on product development and development and neglect communication with plastic mold making units.この大学は、幅広い学問分野にわたる最高レベルの学業成績に専念し、個人および学際的な研究をサポートしています。
The University is dedicated to academic achievement at the highest levels across a broad range of disciplines, supporting both individual and interdisciplinary research.彼のキャリアの始まり以来、彼はロックンロールに専念し、フランス語圏の世界でもポップアップしています。
Since the beginning of his career he has been devoted to rock and roll and pop in the French-speaking world, sometimes nicknamed"French Elvis Presley".アメリカは平和に専念し、軍隊を地球の四つの地域にもはや行かせることは無いでしょう。
America will be dedicated to peace and 年までこの事業に専念し、年間売上高７～８億円で推移して、社員は30人を雇用していた。
We were dedicated to this project until 2008, with annual sales at 700 to 800 million yen, and employed 30 people.ベリサリウスは両都市の包囲に専念し、539年10月または11月に飢餓に苦しんでいた両都市は降伏した[64]。
Belisarius concentrated on the besieged cities, and both garrisons were forced by starvation to capitulate in October or November 539.年頃からゲーテは主に文学に専念し、その多産な生涯をヴァイマルで終えた。
From about 1794 he devoted himself chiefly to literature, and after a life of extraordinary productiveness died at Weimar.ユーザーは仕事に最適なツールを使うことに専念し、専門知識を様々なプラットフォームに簡単に適用できるようになる。
That enables users to focus on using the best tool for the job, and easily apply their expertise ペンクは地形学と気候学の研究に専念し、ウィーン大学の自然地理学科の国際的な評判を高めた。
Penck dedicated himself to geomorphology and climatology and raised the international profile of the Vienna School of physical geography.最初の3学期はコースワークに専念し、残りの学期はPh.Dの準備に専念しています。
The first three semesters are devoted to coursework the remaining semesters are devoted to the preparation of the Ph.D. dissertation.しかし、理研では科学に専念し、自分自身の実験を行う時間もあります。
At RIKEN, however, I have the time to focus on the science and am still able 女王はこれで卵を産むことに専念し働きバチの戦利品と未受精卵で身を維持することができます。
The queen can now lay eggs full-time, sustaining herself on her worker's spoils and their unfertilized eggs.ご想像のとおり、近い将来的にはより多くの注意がブログに専念し、自分のブログを収益化されます。
As you might imagine, in the near future I will devote more attention to blogging and monetize their blogs.フェスティバルの残りの3日間は、独立した音楽に専念し、ベルと全国。
The remaining three days of the Festival will be dedicated to independent music, bell and national.科学的な注意事項(1957)地域の事項についての研究論文をこれに専念し、構成されていました。
それらのすべては、高度な資格の専門家であります,自分の仕事に専念し、その学生に民主をしている者。
All of them 典型的なIT環境では、リソースの80％は単に「ライトをオンにする」ことに専念し、イノベーションには20％。
In the typical IT environment, 80 percent of resources are dedicated to simply“keeping the lights on,” leaving just 20 percent for innovation.ご想像のとおり、近い将来的にはより多くの注意がブログに専念し、自分のブログを収益化されます。
As you might have guessed, in the near future more attention will be devoted to blogging and monetize their blogs.
