小分子 - 英語 への翻訳

• small molecule
• small molecules
• small-molecule

日本語 での 小分子 の使用例とその 英語 への翻訳

現在多くのがんでこのドライバー遺伝子に対する小分子化合物や抗体薬の開発が進められていますが、この中には創薬が困難な遺伝子もあります。
Currently, small molecule compounds and antibody drugs for this driver gene are being developed in many cancers, but some genes are difficult to discover.

本プロジェクトが検討するML341など各小分子は全て、構造的にユニークで、今まで探求された機能は含まないため、独特な生物学的作用を有すると期待されます。
The small molecules explored in this project including ML341 are structurally unique and do not contain previously explored functionalities. We expect these small molecules will have unique biological mode of action.

NatureChemicalBiology(電子版)に掲載される論文によると、Cdc7キナーゼを阻害する小分子がDNA合成を妨げ、抗腫瘍活性を示すという。
A small-molecule inhibitor of Cdc7 kinase prevents DNA synthesis and has antitumour activity, suggests a paper online this week in Nature Chemical Biology.

この方法の問題点の一つは、計算では情報の一片、すなわち小分子が特定のタンパク質に結合するかどうかという情報しか得られないことです。
One of the problems with this approach is that the computational portion only gives you one piece of information, whether or not a small molecule binds to a specific protein.

現在ITbMの主任研究者として、ITbMの生物学者や化学者と連携し、小分子の受容体の探索、ケミカルゲノミクスや細胞の成長や活動を視るイメージングの研究を行っています。
As a principal investigator at ITbM, he is collaborating with ITbM's biologists and chemists to search for yet unidentified receptors for small molecules, and is conducting research on chemical genomics and imaging of processes related to cellular growth and dynamics.

彼等の創薬の専門知識を利用する事で、ディン博士のチームは、エフェクターT細胞を、制御性T細胞にうまく再プログラム可能な小分子薬を同定しています。
By drawing on their expertise in drug discovery, Ding's team identified a small-molecule drug that can successfully reprogram effector T cells into regulatory T cells.

研究者は最も見込みのある小分子リードを同定したいと考えており、超ハイスループット化合物スクリーニングなど、大手製薬会社が使用するのと同じ技術を使用するようになっています。
Researchers want to identify the most promising small molecule leads, and are now using the same techniques that big pharma relies on, such as ultra high throughput compound screening.

Glycoclayxは、流れるように血管応答を媒介する炎症性細胞の接着を減衰させ、血管漏出を規制し、水および小分子の自由な通過を許容するが、より大きいタンパク質の通過を制限する。
The glycoclayx mediates vessel responses to flow, attenuates inflammatory cell adhesion and regulates vessel leakiness, allowing the free passage of water and small molecules but restricting the passage of larger proteins.

ルテニウム系化合物の場合、触媒活性を示すのは金属をもつ配位子であり、これによりオレフィンメタセシス反応を介して小分子と高分子の両方が合成されうる。
For the ruthenium-based compounds, it is the metal-containing ligand that is catalytically active, and this can mediate olefin metathesis reactions to make both small molecules and polymers.

強力かつ選択的な小分子の2つのクラスKCa3.1ブロッカー、トリアリールメタンとcyclohexadienesが同定されているので、これらのいくつかはすでに動物モデルで検証されています公準。
Since two classes of potent and selective small molecule KCa3.1 blocker, triarylmethanes and cyclohexadienes, have been identified, several of these postulates have already been validated in animal models.

最後に、研究チームはカスパーゼ-1の働きを阻害するVX-765と呼ばれる小分子によって、「MS実験動物モデルでピロトーシスが防止され、脱ミエリン化と神経変性が減少した」ことを示した。
Finally, the team showed that a small molecule called VX-765 inhibited caspase-1 and"prevented pyroptosis in experimental models of MS, reducing demyelination and neurodegeneration.".

でカリフォルニア大学サンフランシスコ校に移り、現在は小分子ディスカバリーセンターのアソシエイトディレクターおよび薬学化学の非常勤助教授を務めています。
In 2006 he moved to the University of California, San Francisco where he is currently Associate Director of the Small Molecule Discovery Center and an Adjunct Assistant Professor of Pharmaceutical Chemistry.

Nur77という受容体は、小分子結合部位をもちながら、結合相手の分子が同定されておらず、「孤児」タンパク質となっていた。
Nur77 is a receptor which has a site to bind a small molecule but no such molecules have been identified, making the protein an'orphan.

さらに、ビタミンCは、エネルギーへの変換のために細胞のミトコンドリアへの脂肪の運搬に必須の小分子、カルニチン合成のために不可欠です(2)。
In addition, vitamin C is required for the synthesis of carnitine, a small molecule that is essential for the transport of fat to cellular mitochondria for conversion to energy(2).

候補をすばやく排除するという創薬プロセスの初期におけるプレッシャーにより、ラベルフリー特性評価やマッピング、直接かつ定量的に測定可能な小分子R&Dの分析ツールの導入が進んでいます。
The pressure earlier in the discovery process to quickly eliminate candidates has lead to the adoption of analytical tools for small molecule R&D offering both label-free characterisation and mapping, along with the ability to measure directly and quantitatively.

我々のパートナーの分析化学に関する専門知識を当社のカスタム合成経験と組み合わせることにより、ミリグラムからトンスケールまでの小分子医薬品発見のための多種多様なファインケミカルと化合物を合成することができます。
By combining our partners' expertise in analytical chemistry with our custom synthesis experience, we can synthesize a wide variety of fine chemicals and compounds for small molecule drug discovery from milligram to tons scale.

アトライン、インライン、および分析用のラボ技術が、より迅速でより精密な反応モニタリングを求める業界の要望に沿ったフィードバックを即時に提供し、小分子薬剤や生物製剤の開発を自信を持って行うことができます。
At-line, in-line and analytical laboratory techniques give instant feedback to meet the industry's drive for faster, more precise reaction monitoring and ore confident development of small molecule drugs and biologics.

次のリード創薬の段階では、小分子や治療効果が期待できる生物製剤などの薬剤候補が特定され、多数の薬剤候補が開発されます。
Potential drug candidates- either a small molecule or biologic with therapeutic potential- are identified next during lead discovery, where a number of drug candidates are developed.

石炭や重油は水素になり、小分子液体状態になった人造石油、分留を経て人工ガソリンを得ることができる。
If the coal or heavy oil through the hydrogen solution, into a small molecule liquid state of artificial petroleum, can be obtained by fractionation of synthetic gasoline.

PQQは、かつてはビタミンであると考えられていた小分子であるが、人体内でのその作用は、この仮定されたビタミン様メカニズムに関連していません。
PQQ is a small molecule once thought to be a vitamin, although its actions in the human body are not related to this hypothesized vitamin-like mechanism.