小火器 - 英語 への翻訳

• small arms
• firearms

日本語 での 小火器 の使用例とその 英語 への翻訳

フォレストは撤退する部隊を追って総攻撃を掛けさせ、大砲16門、荷車176両および小火器1,500挺を捕獲した。
Forrest sent a full charge after the retreating army and captured 16 artillery pieces, 176 wagons and 1,500 stands of small arms.

このやり取りがしばらく続いた後、武装民兵組織は家屋に侵入しナイフや小火器で住民を殺害しだしたのだ。
During or shortly after this exchange, militants began entering homes and killing families with knives and small arms fire.

ジャクソンは軍事物資の補給--とりわけ補給が乏しくなっていた小火器と弾薬--を何度も要請した。
Jackson had been making frequent requests for military supplies, especially small firearms and ammunition, which were in short supply.

検討会議の議長は、ジャン=クロード・ブリュネ越境犯罪脅威および小火器・軽兵器不正取引対策担当大使が務めます。
The Review Conference will be chaired by Mr Jean-Claude Brunet, French Ambassador-at-large on transnational criminal threats and the fight against the illicit trafficking of small arms and light weapons.

古い戦車と迫撃砲（mortars）と小火器と伏兵攻撃で，イラク川は米軍をパニックに落とし入れ，英軍の軍人階級を英軍ならではの階級のひとつに落としたのだ--「不実且つ慇懃無礼（mendaciouscondescension）」。
With ancient tanks and mortars, small arms and desperate ambushes, they panicked the Americans and reduced the British military class to one of its specialities- mendacious condescension.

集会の基本ルールとして、ボストン警察は盾、火炎、小火器、ナイフ、花火、旗竿を含むあらゆる武器類の持ち込みを厳禁とした。
In setting ground rules for the event, the Boston Police Department banned weapons of any kind at the gathering, including shields, open flames, firearms, knives, fireworks and flagpoles.

最大300万発にわたる小火器の弾薬を含めた相当の数の弾薬を捕獲することで、ISは生存のための戦いを確実に延長できるようになるであろう。
The capture of significant quantities of ammunition, including up to three million rounds of small arms rounds will surely allow the Islamic State to prolong its fight for survival.

我々は、小火器の拡散、地雷によってもたらされる危険、国際テロリズム及び国際犯罪、薬物及び感染症、貧困、経済的困窮並びに圧制等を、人類に対する最も深刻な脅威として認識した。
We regard the spread of small arms, the danger posed by landmines, international terrorism and transnational crime, drugs and infectious diseases, poverty, economic distress and oppression to be among the most serious threats to mankind.

写真は、隊員が実習していたあとにメドレー小火器訓練センターに到着したサウスフロリダ在住の州兵１３軍団の隊員ValerieDeant軍曹によって発見された。
The photographs were discovered by south Florida resident Sgt Valerie Deant, a member of the National Guard 13th army band who arrived at the Medley Firearms Training Center after members of the force had been practising.

次に、紛争地域に共通して見られる三つの課題、小火器、対人地雷、難民・避難民に触れたいと思います。
Next, I would like to touch upon three issues that are commonly observed in regions in conflict, namely, small arms, anti-personnel landmines, and refugees and displaced persons.

警察署へのペンタゴンの産出量の4%は、軍隊の品質であり、92442の小火器、5235のハンヴィー、617耐機雷用車および618の航空機を含みます。
Of the Pentagon's output to police departments is military grade, including 92,442 small arms, 5,235 Humvees, 617 mine resistant vehicles and 616 aircraft.

もしもプーチン大統領が侵攻を命令すれば、とりわけ新世代防弾チョッキは、ロシア軍がキエフその他の都市を攻略するために通りから通りに進めば、小火器に対し特別の防御を提供するかもしれない。
If President Vladimir Putin orders an invasion, the new-generation body armor, in particular, would provide exceptional protection against small arms if Russian troops go street by street to capture Kiev and other cities.

装甲バス（そうこうバス）は、通常、小火器や即席爆発装置から乗客を守るために防護を強化したバスの一種である。
An armoured bus or armored bus is a type of bus which provides increased protection for passengers, usually against small arms and improvised explosive devices.

年5月、アメリカ議会はフランスとの戦争勃発に備え、小火器と大砲の代金として80万ドルの予算を議決した。
In May 1798, Congress voted for legislation that would use eight hundred thousand dollars in order to pay for small arms and cannons in case war with France erupted.

この取引では、小火器、対戦車ミサイル、暗視装置や既にシリアで使用されている兵器の弾薬といった豊富な幅の供与が想定された。
The deal envisaged the delivery of a wide selection of small arms, anti-tank missiles, night vision equipment and ammunition for weaponry already in use by Syria.

さらに、小火器や他の通常兵器の使用が、特に世界で最も不安定な地域においては、容易に核兵器の使用にエスカレートしかねない。
Moreover, the use of small arms and other conventional weapons can all too easily escalate to the use of nuclear weapons, especially in the most volatile regions of the world.

陸軍の非対称戦グループは、各部隊指揮官に対しCQB訓練用弾薬の割当数を増やし、歩兵用小火器、特に小銃と拳銃によるCQBの訓練を多く実施するよう提言している。
The Army's Asymmetric Warfare Group has recommended to the senior leadership that the service needs to increase training ammunition allocation for units to allow them to conduct more CQB training with small arms, especially carbine and pistol.

年から2009年にわたる約7,500件のIED爆発や待ち伏せ（待ち伏せは小火器やグレネードランチャーと組み合わせて行われる）が対象だった。
There were around 7,500 IED explosions or ambushes(an ambush is where the attack is combined with, for example, small arms fire or rocket grenades) between 2004 and 2009.

エンタープライズによる軍事物資の補給にもかかわらず、ジャクソンの軍隊は極度に物資が不足し、とりわけ、小火器、火薬、銃弾が不足していた。
Despite the military supplies delivered by the Enterprise, Jackson's forces were still in dire need, particularly for small firearms, gunpowder and shot.

敵対勢力の戦闘員が（9K33中隊も含めた）S-125陣地を捕獲する前に陣地全体が小火器の弾幕に晒され、結果としていくつかの車両が炎上し、そして防空装備の一部に損傷を与えた。
Before opposition fighters captured the S-125 site, now also including the 9K33 battery, the whole site was subject to a barrage of small arms fire, which set fire to several vehicles and damaging some of the air defence equipment.