日本語 での 少なくとも一時的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですから、今後仮に「量的な緩和」を目指す場合にも、その前提として、少なくとも一時的には、現在の短期金利水準が一段と低下する--例えば、オーバーナイト物のコールレートは、場合によってはゼロ%近くまで低下する--ことを覚悟しなければなりません。
Therefore, if we should opt for"monetary expansion" このテストは、目張りテープのテストのすべての面ではない、爆発した精製所が、緊急の危険なので、空、および高い建物からでさえ容易に見えるテキサスの平らな領土の道路では、そして少なくとも一時的に、自分の保護の感覚を持つ彼らの衝動は、立ち退くことである。
This test has all the aspects not in the duct tape test, as an exploding refinery is an immediate danger, roads in the flat lands of Texas easily visible from the air and even from tall buildings, and the urge of those with any sense of self preservation would be to vacate, at least temporarily.従って，市民における自立への愛及び官公吏における権力愛は，組織化がある一定の強度に達すると，少なくとも一時的には平衡状態となるであろうし，組織化が増大すれば，自立に対する愛はより強力になり，もし組織化が減少すれば官僚の権力愛のほうが（相対的に）より強くなるであろう。
Consequently love of independence それは攻撃を少なくとも一時的に停止しました。
This stopped his fall, at least temporarily.インフレ率は、少なくとも一時的には高い状態である。
Headline inflation is at least temporarily higher.あるケースでは少なくとも一時的に抗議の火花は収まった。
In some cases, the spark of protest seemed, at least temporarily.少なくとも一時的には任意の州へ移転させられる。
Intelは最近、携帯電話/タブレット市場から少なくとも一時的に遠ざかっていると発表した。
Intel recently announced it was backing away, at least temporarily, from the mobile phone/tablet market.その合意は、少なくとも一時的に、シリアに対するアメリカの軍事攻撃の危険を停止させるものである。
The agreement halted, at least temporarily, the threat of a U.S. military attack on Syria.一般に、感染症が発症した場合には少なくとも一時的に生物学的製剤を中止すべきです。
In general, whenever an infection occurs, the therapy with a biologic agent should be at least temporarily discontinued.アサドの兵士達は、ＩＳＩＳを殺すために戦っており、したがって少なくとも一時的に、同盟しています。
Assad's troops were fighting to eliminate ISIS, thus, at least temporarily, allies.あなたが少なくとも一時的にあなたの頭からそれらを捨てるならば、あなたはすぐにずっと気分が良くなるでしょう。
If you at least temporarily throw them out of your head, you will immediately feel much better.周辺機器用のプレイリストは、デジタルジュークボックスのコンピュータ読み取り可能な記憶媒体に少なくとも一時的に保存されてもよい。
The peripheral playlist may be at least temporarily stored to a computer-readable storage medium of the digital jukebox.ロシア軍の行動は最終的にチェチェンの独立派ゲリラを押さえ込み、少なくとも一時的に一般市民を服従させた。
The Russian action eventually quashed the Chechen independence fighters and subdued the civilian population, at least temporarily.これを行うには、少なくとも一時的に頭の電源を入れ、バラ色のメガネを外して慎重に見てください。
To do this, at least temporarily turn on your head, remove your rose-colored glasses and carefully watch him.オフィスワーカー1153人を対象にしたもので、そのうちの52％が少なくとも一時的に在宅で勤務していた。
Of the 1,153 of you who responded, 52 percent work, at least some time, from a home office.興味深いことに、これらの回答者の3分の2はサウナ入浴が少なくとも一時的に体調を改善したと報告しています。
Interestingly, two-thirds of these respondents reported sauna bathing improved their condition, at least temporarily.かつては中東の最も危険な発火点であったアラブ・イスラエル紛争は、（少なくとも一時的に）遠景へと退いてしまった。
The Arab-Israeli conflict, once the Middle East's most dangerous flash-point, has receded(at least temporarily) into the background.日本国内における原子力発電容量の推定５分の１程度が、地震発生以降少なくとも一時的に停止され、電力供給不足をもたらしている。
An estimated one-fifth of Japan's domestic nuclear capacity has been closed at least temporarily since the earthquake, resulting in electricity shortages.しかし、最近数週間でいくつかの新しい情報が、勢いがなくなり、少なくとも一時的に逆転する可能性があることを示唆した。
But in recent weeks several new pieces of information suggested the rally might run out of momentum and be thrown into reverse, at least temporarily.
