左翼と - 英語 への翻訳

• left and
• leftist
• left-wing and
• left

日本語 での 左翼と の使用例とその 英語 への翻訳

ファシストは自らのことを右翼とも左翼ともみなしていませんでした。
Fascists saw themselves as being neither of the right nor the left.

頭翼思想」です。左翼と右翼を消化できるのは真の愛だけです。
The only thing that can digest both the left wing and the right wing is true love.

初歩的な質問なのですが、右翼と左翼とは何なのでしょうか?
Sorry that was a distraction, what DO we mean by right and left wing?

終わりの日に左翼と右翼が現れて、互いに争うというのです。
That is, in the Last Days, the left wing and the right wing will emerge and fight against each other.

というか、そういう左翼は左翼ともはや呼べないのではないのだろうか？
This Modern Left… I can't even call it the left anymore.

終わりの日に左翼と右翼が現れて、互いに争うというのです。それが共産世界と民主世界です。
That is, in the Last Days, the left wing and the right wing will emerge and fight against each other.

スペイン内戦は、左翼と右翼の衝突としてさかんに描写されるが、それは割り切りすぎで誤解を招く。
The Spanish Civil War has so often been portrayed as a clash between left and right, but this is a misleading simplification.

月2日、リーはミード軍の左翼と右翼に大量同時攻撃を掛けた。
On July 2, Lee launched a massive pair of assaults against the left and right flanks of Meade's army.

左翼と右翼を消化できるのは真の愛だけです。
The only thing that can digest both the left wing and the right wing is true love.

反ファシズムの歴史を生き返らせる彼の試み（bid）の中で、トラヴェルソは、明確に、自身を左翼と連携させる。
In his bid to resurrect the history of anti-fascism, Traverso clearly aligns himself with the left.

戦争賛成左翼と右翼はともに、「我々」（文明化された民主主義的西洋を意味する）が、他国に我々の意思を押しつける権利と能力を持っているという確信を共有している。
What both the pro-intervention left and right share is the conviction that"we"(meaning the civilized democratic West) have the right and the ability to impose our will on other countries.

頭翼を中心として、左翼と右翼が一八〇度転換して一つになり、神様の世界に帰らなければならないのです。
With head-wing thought at the center, the left and right wings need to make a 180-degree reversal, become one and return to God's world.

アメリカ合衆国国内の政治的な区分は、左翼と右翼の区分が高度に分極化してフランス革命を始めさせたようなヨーロッパから見れば、小さく些細なことだった[22]。
Political divisions inside the United States have seemed minor or trivial to Europeans, where the divide between the Left and the Right led to very high polarization, starting with the French Revolution.[19].

封鎖は印刷とTVメディアとリベラル/進歩派/左翼とアメリカ司法省と法科大学院と弁護士会と議会と司法府の共謀による。
It is happening with the complicity of the print and TV media, the liberal/progressive/left, the US Department of Justice, the law schools and bar associations, Congress, and the federal judiciary.

一部の研究者たちは左翼と右翼には、新たな情報に対する反応する心理学的な違いがあり、保守は厳格で権威主義的であり、リベラルは曖昧さに寛容である。
Some researchers have suggested that there are psychological differences between the left and the right that might impact responses to new information- that conservatives are more rigid and authoritarian, and liberals more tolerant of ambiguity.

一部の研究者たちは左翼と右翼には、新たな情報に対する反応する心理学的な違いがあり、保守は厳格で権威主義的であり、リベラルは曖昧さに寛容である。
Some researchers have suggested that there are psychological differences between the left and the right that might impact responses to new information-that conservatives are more rigid and authoritarian, and liberals more tolerant of ambiguity.

年のチェコスロヴァキアからの逃亡者は、ときどきドイツで、『ファシズムは通さない』とのプラカードを持っている、きわめて進歩的でかつ絶対に革命的な左翼と遭遇した。
The refugees from Czechoslovakia in 1968 were sometimes met in Germany by very progressive and absolutely revolutionary leftists with placards saying"fascism will not pass".

リーの作戦はマクレラン軍が応援に駆けつける前にポープの軍を破ることであり、ポープ軍の後方の橋を落としておいてポープ軍の左翼と後方から攻撃を掛けようというものだった。
His plan was to defeat Pope before McClellan's army could arrive to reinforce it, by cutting bridges in Pope's rear and then attacking his left flank and rear.

COBRA-実のところ、カバールの最高指導部は左翼と右翼陣営の間で二極化を仕掛けることで、左派と右派の対立をできる限り作り出そうとしています。
COBRA- Actually the, I would say, the top members of the Cabal are engineering polarization between left and right politically to create as much conflict within the left and right as possible, to divide the population and they have been quite successful.

リットランドは米国ニュースメディアを「話にならないほど左寄り」で、民主党支持だと述べ、さらには米国ニュースメディアが左翼と民主党に偏っていることを「忌々しい大問題」であり、「この国の災難」だと語った。
Ritland characterized U.S. news media as“absurdly left-leaning” and supportive of Democrats, further describing the status quo of American news media's left-wing and partisan Democrat biases as a“huge f***ing problem” and“disaster for this country.”.