巻き添え - 英語 への翻訳

• collateral

日本語 での 巻き添え の使用例とその 英語 への翻訳

より少ない巻き添え損害。
Less collateral damage.

巻き添え被害者？
Collateral damage?

巻き添え被害を減らせる。
We could reduce the collateral.

巻き添え被害はつきものだ。
There's bound to be collateral damage.

巻き添え被害だよ、トニー。
Collateral damage, Tony.

巻き添え率を減らします。
Reduced collateral damage.

俺なら引き受けないな巻き添え被害。
I wouldn't take that on. Collateral damage.

巻き添え被害の価値はあるの？
And that's worth all the collateral damage?

巻き添え被害：CCで共有したい人びと。
Collateral damage: those that want to share under CC.

ジェレミーはあくまで巻き添えにすぎなかった。
Jeremy was collateral damage.

一つの巻き添え被害の問題のために？
Because of one collateral damage issue?

私は本当に巻き添え被害が好きではない。
Despite my reputation, I really don't approve of collateral damage.

我々は巻き添え被害を最小限にしようとする。
We are trying to minimize collateral damage.

だから巻き添え被害を最小限に抑える必要があります。
So collateral damage must be kept to a minimum.

たとえ多少の巻き添え被害があってもだ。
Even if there's a little collateral damage along the way.

特定の違反者を目標にしてる巻き添え被害は1つもない。
We target specific violators, no collateral damage.

その6社の顧客は“巻き添え被害”と呼ばれている。
The six customers are called"collateral damage.".

巻き添え被害は遙かに少ないだから混雑した市場には及ばない。
Far less collateral damage than them going off in a crowded shopping mall.

この武器で人間の巻き添え被害はありません。
With this weapon, there will be no human collateral damage.

戦いが始まるとき、巻き添え被害"は、常に要因である。
And when the fight begins, collateral damage is always a factor.