COLLATERAL DAMAGE - 日本語 への翻訳

• 巻き添え被害
• 付随する損傷を
• 副次的損害が
• 巻き添え損害

英語 での Collateral damage の使用例とその 日本語 への翻訳

Ms. Groves has never been particularly concerned about collateral damage, which may be precisely what Cyrus Wells is about to become.
ミス・グローブスは特に該当したことはない巻き添え被害に関して的確にサイラス・ウェルズを判断しようとしてる。

Miss Goldman, we have a somewhat different approach… to the question of collateral damage.
ゴールドマンさん我々は少し違うアプローチで…巻き添え被害の評価をします。

SRU chief executive Mark Dodson said Scotland would not become"collateral damage" of the typhoon.
SRUのマーク・ドッドソン（MarkDodson）最高経営責任者（CEO）は、スコットランドが台風19号の｢巻き添え被害｣を受けるわけにはいかないと発言。

Data theft from the NSA can lead to serious collateral damage.
NSAからのデータ窃盗は、重大な巻き添え被害につながる可能性がある。

Collateral damage beyond the one-off gearbox included the end of a Firestone winning streak dating all the way back to Foyt sped past on Goodyears.
一回限りのギアボックスを超えた担保の損傷はファイアストン連勝の終わりを含ま日付すべての方法は、バックフォイトにGoodyearsに過去を高速化。

I need you to run the collateral damage estimate again with this girl out front.
私は巻き添え被害の推測を要求します正面に居る少女を含めて。

The number of unrelated drugs that hit gut microbes as collateral damage was surprising.
副次的ダメージとして腸内微生物を襲う別個の薬物の数は驚くべきものでした。

The tens of millions of slaughtered, maimed, and displaced persons are merely“collateral damage.”.
虐殺され、四肢を損なわれ、退去させられた何千万人もの人々は、単なる“巻き添え被害”に過ぎない。

His latest novel is titled'The Book Of Collateral Damage'.
彼の最新小説の題名はTheBookofCollateralDamage（『巻き添え被害についての本』）です。

Destruction and murder are merely collateral damage from Washington's affirmation of international norms.
破壊と殺戮は、アメリカ政府が国際規範を肯定したことによる巻き添え被害に過ぎないのだ。

Hundreds of thousands of civilians in these countries have been killed either as collateral damage from American strikes or from the instability caused by U.S. interventions.
この国々の何十万人もの市民が米軍の爆撃による付随被害としてか、米国による介入が原因となった不安定化。

This utterly contradicts the initial attempts of the US government to minimize the attack as‘collateral damage.'.
また、爆撃の正当化は当初米国政府がこの攻撃を『巻き添え被害』として矮小（わいしょう）化しようと試みたこととも全く矛盾しています。

Their description of the attack keeps changing- from collateral damage, to a tragic incident, to now attempting to pass responsibility to the Afghanistan government.
攻撃に関する同国の説明は――巻き添え被害から、悲劇的な偶発事態へと――変転しつづけ、今は、アフガニスタン政府に責任を転嫁しようとしている。

Shadow Warfare presents a balanced, non-polemic exploration of American secret warfare, detailing its patterns, consequences and collateral damage and presenting its successes as well as failures.
影の戦争」は、アメリカの秘密兵器のバランスの取れた非論争の探求を提示し、そのパターン、結果、および付随する損傷を詳述し、その成功と失敗を提示する。

Moreover, this will also affect customers' confidence in the project, collateral damage brand image construction side, we can say, the negative impact is difficult to measure.
さらに、これはまた、顧客のプロジェクトに自信、巻き添え被害ブランドイメージの構築側、我々は負の影響を測定することは困難であると言うことができます影響を与えます。

Shadow Warfare offers a balanced, non-polemic exploration of American concealed warfare, detailing its patterns, consequences, and collateral damage, and presenting its successes as well as its failures.
影の戦争」は、アメリカの秘密兵器のバランスの取れた非論争の探求を提示し、そのパターン、結果、および付随する損傷を詳述し、その成功と失敗を提示する。

Citizens worldwide would be provided with income via prosperity funds to prevent worldwide public chaos and panic, therefore minimizing possible collateral damage.
世界中の市民は、繁栄基金を通じた収入を得て、世界の公的混乱やパニックを防ぐことができ、それによって副次的損害が最小限に抑えられます。

Optical cutting, vaporization and coagulation using the unique 810nm+980 nm wavelength, combined with short pulses, and the“contact” laser delivery, makes procedures highly selective, with minimum collateral damage.
短い脈拍および「接触」レーザー配達と結合される独特な810nm+980nmの波長を使用して光学切断、蒸発および凝固はプロシージャを最低の巻き添え損害と非常に、選択的にさせます。

The extraordinary number of dead that Washington has murdered in the 21st century-“The American Century”- is dismissed as“collateral damage” in the“war on terror.”.
世紀“アメリカの世紀”にワシントンが殺害した途方もない数の人々は“対テロ戦争”での“巻き添え被害”として片づけられる。

Citizens worldwide will be provided with income via prosperity funds to prevent worldwide public chaos and panic therefore minimizing possible collateral damage.
世界中の市民は、繁栄基金を通じた収入を得て、世界の公的混乱やパニックを防ぐことができ、それによって副次的損害が最小限に抑えられます。