THE COLLATERAL - 日本語 への翻訳

• 担保
• 巻き添え

英語 での The collateral の使用例とその 日本語 への翻訳

Miscellaneous The benchmark yen value of the collateral to be pledged by the counterparty shall be obtained by multiplying the yen value of the USD lending based on the USD/Yen spot exchange rate prevailing in the market by the ratio calculated based on historical USD/Yen spot exchange rate fluctuations.
その他貸付先からの担保の差入れに当たり基準とする貸付金額の円貨換算額は、円・米ドルにかかる実勢為替相場に基づく円貨換算額に、過去の実勢為替相場の変動状況に基づき算定する率を乗じた金額とする。

Various groups that are working to liberate the financial system from the hands of the Cabal(White Dragons, Keenan, OPPT) will have advisory role and a council of government officials democratically elected after the Event will be the trustees of the collateral accounts.
カバールの手から金融システムを解放しようと尽力しているグループ(白龍会、キーナン、OPPT)は、イベント後に民主主義の選挙で政府の経済顧問や諮問会に選定され、担保口座の保管人になるでしょう。

A 2013 Pentagon Report on Nuclear Employment Strategy had stated that all plans for use of nuclear weapons must“for instance, apply the principles of distinction and proportionality and seek to minimize the collateral damage to civilian populations and civilian objects.”.
そのため、２０１３年の『核運用政策報告』は、核兵器使用のあらゆる計画は「例えば、軍民の区別と均衡性の原則を適用し、（軍事攻撃に伴う）民間の人やモノの巻き添え被害を最小化するようにしなくてはならない。

Thus a 2013 Report on Nuclear Employment Strategy stated that all plans for use of nuclear weapons must"for instance, apply the principles of distinction and proportionality and seek to minimize the collateral damage to civilian populations and civilian objects.
そのため、2013年の『核運用政策報告』は、核兵器使用のあらゆる計画は「例えば、軍民の区別と均衡性の原則を適用し、(軍事攻撃に伴う)民間の人やモノの巻き添え被害を最小化するようにしなくてはならない。

In yellow, on the lower right, it shows that the transaction was confirmed 2068 times by the blockchain and then the yellow number of bitcoin is the total BTC proceeds distributed to the two counterparties from the collateral, after deducting the fees.
右手下の黄色は、トランザクションがブロックチェーンによって2068回承認されたことを示し、黄色のビットコインの数は、手数料を除いた後に、2つのカウンターパーティーに担保から分配されたビットコイン（BTC）の合計利益である。

In the case of 20 major banks(city banks, long-term credit banks, trust banks, and the Norinchukin Bank), however, the collateral value of private corporations' debt obligations would have to be more than 50 percent of the outstanding loans provided to them by the Bank.
ただし、都市銀行、長期信用銀行、信託銀行および農林中央金庫の20行庫については、担保として差入れた民間企業債務の担保価額が、貸付金残高の50%以上でなければならない。

The collateral acceptable to be pledged to the discount window has been expanded significantly over time; in particular, various pieces of banking legislation in the early 1930s enabled the Federal Reserve to make advances to member banks so long as the loans were"secured to the satisfaction" of the Federal Reserve Bank extending the loan.
割引窓口に差し入れられる担保の範囲は時とともに顕著に拡大し、とりわけ1930年代の銀行に関する諸々の立法によって、連邦準備銀行に対しての「補償が担保されて」いればFEDは加盟銀行に貸出機関の延長を申し出ることが出来るようになった。

One of"thousands who incarnate the collateral damage of[the] war," she is unable to climb the stairs in her house and is"learning to make do" by sleeping in the dining room.
戦争の巻き添えとなった被害を体現している多くの人々」の一人である彼女は、家の階段を上ることもできず、居間で寝ることで「なんとか生活できるように」なった。

However, as part of the proposed Framework, the NAIC will consider reviewing the collateral requirements for Tier 2 and Tier 3 non-U.S. reinsurers after two years of its implementation, to determine whether they are appropriate, including considerations of market access developments for U.S. insurers in non-U.S. jurisdictions.
しかしながら、当該枠組みの一環として、NAICはTier2及びTier3の非米国の再保険業者に対する担保要件に関して実施から2年後の見直しを検討するが、これは米国の管轄外への米国保険会社の市場アクセスの進展について考慮した上で、当該担保要件が適切かどうかを判断するためのものである。

The Collateral Disease Committee.
担保疾病。

We could reduce the collateral.
巻き添え被害を減らせる。

The Collateral Taker/ Cash Provider.
担保/レポ現金。

The collateral calls could bankrupt you!
担保だけで破産するぞ。

The Collateral Taker/ Cash Provider" CAP.
担保/CAP」）レポ現金。

And right to the collateral.
そして左右非対称に。

And that's worth all the collateral damage?
巻き添え被害の価値はあるの？

Land price developments also affect the collateral value of existing loans.
地価の変動も、不動産担保融資の担保価値の変動をもたらす。

Indonesia will use the Collateral Accounts gold to back the new currency.
インドネシアは新通貨を担保する為に、担保口座の金塊を使用することになるだろう。

The collateral damage from this affected millions of users.
付随的な被害は、何百万ものユーザに及んだ。

Increase the value of real estate through acquisition of the collateral property.
担保不動産の所有権化によるバリューアップ。