THE COLLATERAL in Hungarian translation

• a biztosíték
• a fedezet
• hitelbiztosítéki
• a biztosítékot
• a biztosítékok
• a collateral
• oldalági

Examples of using The collateral in English and their translations into Hungarian

And I remember you said that I'm the collateral damage in a war between my parents, and, frankly,
Emlékszem, hogy mondtad, hogy járulákos kár vagyok a szüleim közötti háborúban,

The collateral for the Business Credit Card is your company's credit limit which the Bank determines based on the credit rating of your company.
Az üzleti hitelkártya fedezete az Ön cégének hitelkerete, amelyet a bank vállalkozása hitelképessége alapján állapít meg.

Hollósy, Zsolt: Development of the collateral production average for wheat
Hollósy Zsolt: A búza- és kukorica fedezeti termésátlagának alakulása a magyarországi régiókban,

The collateral backing the guarantee is unencumbered and, in particular, is not used as collateral to back any other guarantee;
A garanciát fedező biztosíték tehermentes, és mindenekelőtt nem szolgál biztosítékként más garanciák fedezésére;

The collateral for the security is the managed asset,
Az értékpapír fedezetét a kezelt vagyon szolgáltatja,

Enforcement of collateral arrangements by the collateral taker is possible, for example by sale
A biztosítékokról szóló megállapodások biztosíték elfogadója általi érvényesítésére például a pénzügyi instrumentumok értékesítésével

The collateral for the loan is the private individual's deposit fixed at UniCredit Bank or the securities on their securities account.
A kölcsön fedezete a magánszemély UniCredit Banknál lekötött betétje, illetve az értékpapírszámláján lévő értékpapírja.

A rupture of the collateral ligament in the knee is the tearing of the lateral
A térd megkerülő ínszalagjának szakadása az oldalsó vagy belső ínszalag,

KEENAN: Speaking of Benjamin, with all due respect it must be noted that 371 Trillion is not the entire amount contained within the collateral accounts.
Keenan: Apropó Benjamin, minden tiszteletem meg kell jegyezni, hogy a 371 billió nem a teljes összeget belül található biztosíték számlákat.

sponsors about the due diligence undertaken by them on the obligors and, where applicable, on the collateral quality of the exposures underlying the securitization position;
alkalmazott kellő körültekintésről és adott esetben az értékpapírosítási pozíció alapját képező kitettségek hitelbiztosítékainak minőségéről;

Those inflows may only be considered where the credit institution is not using the collateral it originally received against the loans to cover any short positions;
Ezeket a beáramlásokat kizárólag akkor lehet figyelembe venni, ha a hitelintézet nem használja a hitelre eredetileg kapott biztosítékot rövid pozíciók fedezeteként.

I come to believe, the collateral for those desires.
ezeknek a vágyaknak a kísérője.

the system will automatically sell the collateral and repay the loan from it.
akkor a rendszer automatikusan eladja a fedezetetét és ebből fizeti vissza a hitelt.

The process itself is fast and smooth, and there is no need for credit assessment since the collateral provided by the borrower can be exchanged to traditional fiat currency very effectively.
A folyamat gyors és gördülékeny, valamint hitelbírálatra sincs szükség, mivel eleve egy rendkívül rugalmasan és gyorsan átváltható fedezettel rendelkezik a hitelfelvevő.

the fixed deposit can be the collateral for the loan).
a lekötött betét lehet a kölcsön fedezete).

both of the following means to realise the collateral as referred to in paragraph 1 for each type of security right and collateral:.
bekezdésben említett realizálása érdekében minden biztosítékijog- és biztosítéktípus esetében biztosítják legalább a következő lehetőségek egyikét.

In order to protect the interests of the investors it is necessary to ensure that the collateral provided in the framework of reverse repurchase agreements be of high quality.
A befektetők érdekeinek védelme céljából biztosítani kell, hogy a fordított repomegállapodások keretében nyújtott biztosíték magas minőségű legyen.

Finally, they play a crucial role for the financing of the economy, as almost all the collateral posted by banks to raise funds flows through securities settlement systems operated by CSDs.
Végül, fontos szerepet játszanak a gazdaság finanszírozásában, mivel a bankok által a forrásszerzés során elhelyezett szinte valamennyi biztosíték áthalad a központi értéktárak által működtetett értékpapír-elszámolási rendszereken.

Mortgage loans are taken out very frequently for the purchase of a house, and the collateral for the loan will be the house itself.
A ház vásárlására gyakran veszik fel a jelzáloghiteleket, és a kölcsön biztosítéka maga a ház.

which will be the collateral for the loan.
ami a hitel biztosítéka lesz.