THE COLLATERAL in Arabic translation

• الجانبية
• الضمانات
• الإضافي
• المرهونات
• الرهنية
• ضمانات
• الضمانة
• الإضافية
• الجانبيّة
• الضمان التبعي
• ضمانا تبعيا

Examples of using The collateral in English and their translations into Arabic

In general, the Bank loans the governments directly or provides the collateral they need to borrow from another country
وبشكل عام يقوم البنك بإقراض الحكومات مباشرة أو بتقديم الضمانات التي تحتاجها للاقتراض من دولة أخرى

You may, 10 days after sending the notice of default to take possession of the collateral;
يمكنك, 10 يوما بعد إرسال إشعار التخلف عن السداد إلى الاستيلاء على ضمانات;

just to show me to prove he had the collateral to invest in my hedge-fund coup.
ليريني إيّاه فحسب للإثبات أنّ لديه ضمانات للإستثمار في صندوقي الإستثماري

Want to grow your business but don't have the collateral traditionally required by banks?
ترغبين بالنمو بأعمالك لكنك لا تملكين الضمانات التي تطلبها البنوك عادة؟ نحن ندعمك!

Ma'am, I need you to run the collateral damage estimate again with this girl out front.
سيدتي، أنا بحاجة لكم لتشغيل ضمانات تقدير الضرر مرة أخرى مع هذه فتاة خارج الجبهة

Women in particular tend to lack access to credit and the collateral needed for taking loans.
وتميل النساء بصفة خاصة إلى الافتقار إلى الوصول إلى الائتمانات والضمانات اللازمة للحصول على القروض

Deeply concerned that the collateral effects of the ongoing drought continue to worsen, as evidenced by the high levels of malnutrition
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تفاقم الآثار الملازمة للجفاف المستمر، كما يتضح من ارتفاع مستويات سوء التغذية التي تتراوح بين 19

When constrained to seize and sell a borrower ' s pledged assets, in countries where the group lending mechanism is still widely used, MFIs rely on the group members to seize and sell the collateral.
فعندما تكون قدرتها على احتجاز موجودات المقترض المرهونة وبيعها مقيدة، في البلدان التي لا تزال فيها آلية الإقراض الجماعي مستخدمة على نطاق واسع، تضطر تلك المؤسسات إلى الاعتماد على أعضاء المجموعة لاحتجاز المرهونات وبيعها

the creditor resides on the debtor ' s premises to monitor the collateral.
يقيم وكيل للدائن في موقع مباني المدين لأجل مراقبة الرهنية

as sales of inventory) in the ordinary course of business, or with the consent of the creditor, should extinguish the creditor ' s security right in the collateral.
في أثناء السير المعتاد للعمل، أو بموافقة الدائن، الى اسقاط الحق الضماني للدائن في الرهنية

The United States has also publicly represented that the reservation is not incompatible with the object and purpose of the Protocol, which is to protect civilians from the collateral damage associated with the use of incendiary weapons.
كما صرحت علنا بأن التحفظ لا ينافي موضوع وغرض البروتوكول الرامي إلى حماية المدنيين من الخسائر الجانبية المقترنة باستخدام الأسلحة المحرقة

it is not sufficient that the creditor be able merely to obtain a security right in the collateral that is enforceable against the debtor as a matter of contract.
المضمون، لا يكفي أن يكون ذلك الدائن قادرا على مجرد الحصول على حق ضماني في الرهنية قابل للتنفيذ تجاه المدين باعتباره موضوع العقد

International organizations could also consider whether, instead of the traditional“financing” type of development assistance, it would not be more effective to provide support to private-sector operations in one way or another(including through the provision of new sovereign risk guarantee schemes for risk management transactions or to insure against the risk of non-delivery of physical commodities which have served as the collateral for financing or risk management facilities).
ويمكن أيضا للمنظمات الدولية أن تنظر فيما إذا كان توفير الدعم لعمليات القطاع الخاص بطريقة أو بأخرى، بدﻻ من توفير نوع" التمويل" التقليدي للمساعدة اﻻنمائية، ﻻ يشكل وسيلة أكثر فعالية بما في ذلك عن طريق توفير مخططات جديدة لضمان المخاطر السيادية لصفقات إدارة المخاطر أو التأمين ضد خطر عدم تسليم السلع اﻷساسية المادية التي تشكل ضمانا تبعيا لتسهيﻻت التمويل أو إدارة المخاطر()٨١

laws that allow a business to use movable goods as collateral while maintaining possession of the goods. It is not evident, however, whether the collateral registries in these four countries allow the registration of a notice of a security interest in collateral used in microfinance transactions with a view to making a security interest effective against third parties.
غير أنه ليس واضحا ما إذا كانت سجلات المرهونات في تلك البلدان الأربعة تسمح بتسجيل إشعار بالمصلحة الضمانية في المرهونات المستخدمة في معاملات التمويل البالغ الصغر، بغية جعل المصلحة الضمانية نافذة تجاه الأطراف الثالثة

The Collateral Disease Committee.
اللجنة الأمراض الجانبية

What's the collateral?
ما هو الضمان؟?

The collateral damage alone.
الأضرارُ الجانبيّة جمّة

The Collateral Disease Special Committee.
اللجنة الخاصة الأمراض الجانبية

Why all the collateral damage?
لِما كلّ هذه الأضرار الجانبية؟?

The Collateral Management Services Control Union.
خدمات إدارة الضمان، Cont r ol Union