付随 - 英語 への翻訳

• incidental
• collateral
• accompanying
• ancillary
• concomitant
• associated
• attendant
• related

日本語 での 付随 の使用例とその 英語 への翻訳

他の危険因子には、免疫抑制状態、コルチコステロイドベースの治療法、栄養失調、糖尿病、その他の付随疾患が含まれます。
Other risk factors include immunodepression conditions, corticosteroid-based therapies, malnutrition, diabetes and other concomitant diseases.

テロ攻撃による生命の喪失を含む平均的な市民への影響は、「付随的な損害」とみなされる。
Any impact on the average citizen, including possible loss of life by terrorist attacks is considered“collateral damage.”.

当社商品に関するアフターサービス、インターネット付随サービス、クレジットカード付随サービス、情報提供サービス、電気通信サービスなどのサービス。
After-sales service for merchandise, services related to the Internet, services related to credit card, information provision service, telecommunication service, and other services.

以下は、仕様とその付随文書がオープン標準と見なされるために持たねばならない最小限の特徴である。
The following are the minimal characteristics that a specification and its attendant documents must have in order to be considered an open standard.

パレスチナ・アフガニスタン・イラク・ソマリア、はたまた次の標的が何処であれ、戦争における殺人は付随的被害ではありません。
From Palestine to Afghanistan to Iraq to Somalia to wherever our next target may be, their murders are not collateral damage.

フロセミドとアスピリンの使用はアスピリンおよびアスピリン毒性の高い血中濃度を引き起こす可能性が付随。
Concomitant use of furosemide and aspirin may, therefore, lead to high blood levels of aspirin and aspirin toxicity.

個人的な傷害の場合は好む保険および法的問題をそれに付随対立の情況のために非常に複雑である場合もある。
Personal injury cases can be very complicated because of the conflicting circumstances attendant to it like the insurance and legal matters.

むろん、それが問題です・・・けれども、軍事行動でも、必ず、付随的被害という問題は残ります」。
This, of course, is the problem… but with military action, too, you have the eternal problem of collateral damage.".

解析データは利用者全体で共有されるため、関心企業への付随サービスやレスポンスがいい時間帯を把握することが可能。
Because analysis data is shared by all users, it is possible to grasp the time zone that attendant services and responses to interested companies are good.

そのかわりに装置を強制的に爆発させることもできるが、付随的な損傷の危険性がある。
Alternatively, the devices could be detonated by force but risk collateral damage.

この国々の何十万人もの市民が米軍の爆撃による付随被害としてか、米国による介入が原因となった不安定化。
Hundreds of thousands of civilians in these countries have been killed either as collateral damage from American strikes or from the instability caused by U.S. interventions.

付随的費用のため、到着時に200ユーロのデポジットが課金されます。
And a deposit of€ 200 is required upon arrival for incidentals.

当社の採用活動及びこれに付随・関連する業務遂行のため。
To implement the employment activity of our company and business operation related/auxiliary to it.

アカウントに付随または関連する情報として利用者より提供される、性別、年齢、生年月日、電話番号、住所その他利用者情報。
Gender, age, date of birth, telephone number, address and other user information provided by the user as information attached to or related to the account.

付随研究は、アルテミシニンの乳がん抑制作用が他の種類のがんに普遍化できるかどうかを調査することが必要である。
Additional studies are needed to investigate whether the breast cancer prevention property of artemisinin can be generalized to other types of cancer.”.

スキャナを呼び出すまたは呼び出される付随ルーチンのために使用されます。
It is used for companion routines which call or are called by the scanner.

上記事業に関する研究、開発、製造、一般事務その他関連付随業務。
Research, development, production, general administration of the above businesses and their related work.

ハーブやレモン汁で-体にとって非常に簡単であるこれらの行動に非常に楽しい付随物。
Not very pleasant accompaniment to these actions that are quite easy for the body- with herbs and lemon juice.

電動車は軸受けのある、なじみのある形状の台車に対し、付随車は車輪が露出する特徴的な台車です。
The motor car has standard outside bearing bogies, while the trailer cars have inside-bearing bogies that show the full wheel.

法令等に基づく当社の義務の履行および付随業務を遂行するため。
To perform our obligations and carry out auxiliary business pursuant to laws and regulations, etc.