COLLATERAL DAMAGE in Ukrainian translation

• побічний збиток
• супутній збиток
• побічної шкоди
• побічного збитку
• додатковий збиток

Examples of using Collateral damage in English and their translations into Ukrainian

caused to a third party due to the action of belligerents(collateral damage).
спричинених третій стороні в результаті дій воюючих сторін(супутній збиток).

it is clear that the measures resulted in significant and unanticipated collateral damage to Ukraine's freedom of expression,
ці заходи насправді завдали значної непередбачуваної побічної шкоди свободі слова,

publishing companies are facing painful trade-offs as they cut ties with accused men in hopes of minimizing any collateral damage.
видавництва стикаються з болючими компромісами, коли мають справу з обвинуваченими в домаганнях, сподіваючись мінімізувати будь-який додатковий збиток.

then it is possible to alert the public of this contingency and avoid collateral damage.
потім можна попередити громадян про цю ситуацію і уникнути побічного збитку.

in this case it suffers collateral damage, being a subject of economic activity
в цьому разі зазнає супутніх збитків, будучи суб'єктом економічної діяльності

comply with this principle, autonomous systems would need to be able to estimate collateral damage from a strike, and then compare that with the army's perceived value of completing the attack.
відповідати цьому принципу,«розумна зброя» повинна вміти оцінити побічну шкоду від удару, а потім порівняти її з оціночною вигодою, що отримає армія у разі здійснення відповідної атаки.

We always encourage the people who are making those decisions to consider the very broad collateral damage of who are they really harming with sanctions,” he told shareholders at the company's annual meeting.
Ми завжди заохочуємо людей, що приймають такі рішення брати до уваги дуже широкі побічні збитки тих, кому вони реально шкодять санкціями». виступ на зборах акціонерів щодо санкцій.

to allow security staff to engage threats“with a high volume of lethal force while accurately firing at close range with minimal collateral damage,” according to the website.
дозволити співробітникам охорони зайнятися загрозами«з великим обсягом летальної сили, одночасно точно стріляючи з близької відстані з мінімальним побічним збитком», повідомляють військові.

while western powers know they could damage Russia economically, they also know that in harming Russia they would also inflict plenty of collateral damage on their own economies.
вони можуть зашкодити Росії в економічному плані, вони також знають, що цією шкодою вони також наносять багато супутнього збитку власним економікам.

risk of ricochet and the collateral damage associated with over-penetration and ricochet.[4].
ризик рикошету і побічні ушкодження, пов'язані з пробиттям та рикошетом.[4].

is practically impossible(even if we call the victims“collateral damage”) and the results increase the suffering of the ordinary innocent and poor people.
коли жертви називаємо злагідненим терміном«колатеральна шкода»), і результати збільшують терпіння невинного народу.

where it is seen as"collateral damage" in the course of mass bombing campaigns,
знаходиться під прицілом або розглядається як«побічний збиток» під час масових бомбардувань,

there is an overlooked long-lasting collateral damage to the black community's faith in the promise of the American dream
є упускати з виду тривалий супутній збиток в чорній общині віри в обіцянку американської мрії

quite a few times, knowlegable members withdrawn their support because collateral damage in the form of useless e-mail& PM traffic to their personal accounts became unbearable.
внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.

contributors to popular projects have withdrawn their support because collateral damage in the form of useless e-mail traffic to their personal accounts became unbearable.
внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.

contributors to popular projects have withdrawn their support because the collateral damage in the form of useless email traffic to their personal accounts became unbearable.
може бути тією соломинкою, яка ламає спину верблюда- досить багато раз, внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.

there's collateral damage, in that along with the bad bacteria we wipe off some good organisms that help keep the complex workings of our gut in perfect balance.”.
є супутній пошкодження, тому що разом з поганими бактеріями ми вимиваємо деякі хороші організми, які допомагають підтримувати складні види діяльності нашої кишки в ідеальному балансі".

has in fact, caused collateral damage and some civilian casualties to include some civil infrastructure," Kirby said.
що призвело до супутнього збитку й деяких втрат серед цивільного населення, включаючи й елементи цивільної інфраструктури»,- заявив Кірбі.

we are doing the absolute best we can do to avoid collateral damage.".
нам усім дуже шкода, але ми робимо абсолютно все, що ми можемо зробити, щоб уникнути супутніх втрат.».

It ignores the fact that the so-called“collateral damages” in unjust wars in Muslim-majority countries were actually losses of the lives of hundred thousands of real people,
Ігнорується і те, що так звані«побічні збитки» в несправедливих війнах в країнах з мусульманською більшістю були насправді загибеллю сотень тисяч реальних людей,