日本語 での 市場の反応は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国市場の反応は、如何だったのか。
How did U.S. markets respond?市場の反応はどうなるのか。
What's the market's reaction?このニュースに対して市場の反応は？
And the market's reaction to this news?市場の反応は比較的冷静だった。
The market's reaction was relatively calm.これら情報に対する各市場の反応は限定的だった。
The currency market reaction to this data was limited.この市場の反応は正しいと思う。
I think the market's reaction is probably 市場の反応はどうなるのか。
What would be the market reaction?市場の反応は、分かりやすいものでした。
The market's reaction yesterday was understandable.しかし市場の反応は全く違った。
However, the reaction of the market is very different.ただ、市場の反応はドル売り。
The reaction in the market to sell their dollars.FOMC声明を受けた市場の反応は？
What was the market's reaction to 振り返れば、Q1、Q2の市場の反応は、実際の数字に対して厳しすぎた。
Retrospectively, the market reaction to Q1 and Q2 numbers was certainly too harsh when you compare it to the actual numbers.だが、少なくとも現時点では市場の反応は非常に良好だ。
But, at least at this point, market reaction has been far from bad.昨日中国が上半期のマクロ経済統計を発表した後の世界の主要市場の反応は割合落ち着いたものだった。
After China released macroeconomic data for the first half of the year yesterday, the world's major markets reacted calmly.MarkDeCambreは｢MarketWatch｣で、疾病の発生の影響による市場の反応は“短命な”ことが多いと書いています。
As Mark DeCambre writes for MarketWatch, the impact of illness outbreaks often leads to only a“short-lived” market reaction.ムニューシン長官はＦＯＸビジネス・ネットワークとのインタビューで、「市場の反応は全く度が過ぎている」と発言。
Mnuchin goes on Fox Business Network and says“The market reaction is completely overblown”.マクロン氏勝利の場合、予想どおりであるため、市場の反応は限定的とみられます。
If Merkel's conservatives win as expected, the market reaction is likely to be calm.標準化へのステップが期待通りであったため、市場の反応は軽度である。
As the steps towards normalization have been in line with expectations, the market reaction is currently mild.市場の反応は、投票結果そのものだけでなく、（圧勝したことで）首相が変更を加える余地が生まれるという事実を反映している」。
The market reaction is a reflection not just of the result, but of the fact that[a big majority] gives the prime minister room for manoeuvre.”.市場の反応は悪くないが、意外なことに、購入者は高齢者ではなく、10年後自分の老後生活のために買う人ばかりだ。
The market reaction is pretty good but there is one thing out of our expectation-buyers are not the elderly but those who wanted to prepare for their old lives after 10 years.
