市場の失敗 - 英語 への翻訳

• market failure
• market failures

日本語 での 市場の失敗 の使用例とその 英語 への翻訳

資本主義は素晴らしいシステムですがオペレーティングシステムのようにバグが発生しやすいのですこれは「市場の失敗」と呼ばれます。
Although capitalism is a wonderful system, like many operating systems, it's prone to bugs, which, in this case, are called"market failures.

実は、今回の金融危機は、市場の失敗でありながら、政府の失敗でもあります。
In fact, this financial crisis is not just a failure of market, but also a failure of the government.

しかし第2章で私たちは、市場の失敗と不完全な競争を経験させられる。
In chapter 2, however, we learn about market failure and imperfect competition.

今は、趨勢的な賃金、あるいはそれより少し低い賃金ででも喜んで働く有能な労働者がいますが、市場の失敗によって彼らの就職が妨げられています。
There are competent workers, willing to work at the prevailing wage or even a bit less, but the potential job is stymied by a market failure.

そして、市場構造と情報通信技術の進化が、金融規制・監督で対処すべき市場の失敗の本質にどのような影響を与えるか観察し、評価していくことが必要です。
And we should continue to monitor and assess the impact of evolving market structures and of the evolution in ICT on the nature of the market failures that need to be addressed by financial regulation and supervision.

財政や金融政策、物価水準、労働雇用、均衡分析、効率性、福祉、市場の失敗、経済成長、景気循環、政策の役割を探ります。
It explores the role of fiscal and monetary policies, the price level, labor employment, equilibrium analysis, efficiency, and welfare, market failures, economic growth, business cycles, and governmental policies.

経済的な問題に対処するのにツールを使うのが環境経済学であるが、多くは、いわゆる市場の失敗という「神の見えざる手」が頼れないという立場に立っている。
They apply the tools of economics to address environmental problems, many of which are related to so-called market failures- circumstances wherein the"invisible hand" of economics is unreliable.

スティグラー・フリードマン期は、新古典派経済学への熱心な帰依が特徴で、市場の失敗という考え方に対しては断固として反対し、シカゴ学派の不完全競争やケインズ経済学への敵対はさらに強化された。
The Stigler-Friedman period was characterized by faithful adherence to Neoclassical economics and maintained itself dead against the economic concept of market failures, reinforcing the Chicago School stance against imperfect competition and Keynesian economics.

二つの論文では、それぞれ違った方法論を使っている――Freeでは「取引コストの経済学（“transactioncosteconomics,”TCE）」というフレームワークを使い、FreeFallではもっと古典的な市場の失敗という言い方に訴えている――。
The two articles use different economic methodologies- Free relies on the framework of“transaction costs economics”(TCE) and Free Fall speaks in the more traditional language of market failure.

是正しなければ将来世代の生活を破滅させるであろう市場の失敗、もし、これを何とかしたいと望むなら、地球の生態系の回復力と国家経済の回復力のあいだには直接的関係があるのだということを、私たちは理解しなくてはいけません。
If we hope to redress the market failure that will otherwise blight the lives of future generations, we have to see that there is a direct relationship between the resilience of the planet's ecosystems and the resilience of our national economies.

労働市場の失敗編集。
Failing in the labor market.

市場均衡と市場の失敗。
The result- Imbalance and market failure.

HOME>市場の失敗。
It's coming home: market failure to success.

市場の失敗を超えて。
Beyond market failure→.

不完全競争と市場の失敗。
Perfect competition and market failure.

市場の失敗と政策金融。
Market failure and the need for regulation.

第Ⅱ部市場の失敗。
Ths second market failure is.

ロックインは市場の失敗か。
Is the Lock-in a Market Failure?

株式市場の失敗です！
The Stock Market Crash!

市場の失敗に関する問題である。
It's a market failure problem.