MARKET FAILURE - 日本語 への翻訳

• 市場の失敗

英語 での Market failure の使用例とその 日本語 への翻訳

The big issue is market failure.
私が思うに、主な問題は市場の失敗です。

The possible causes of market failure are an externality or market power.
市場の失敗の要因としては、外部性と、市場支配力が挙げられる。

The tuft main causes of market failure are externalities and market power.
市場の失敗の要因としては、外部性と、市場支配力が挙げられる。

Education, healthcare, inequality, and housing are areas where the debate over market failure are intense.
教育、健康管理、格差、住居の問題は、市場の失敗に対する議論が白熱する分野だ。

In other words, the poor functioning of the loan market will leave the market failure arising from asymmetric information unresolved.
つまり、貸出市場の機能低下により、「情報の非対称性」という「市場の失敗」が解消されないことになります。

Desertification, land degradation and drought is an issue of market failure.
砂漠化と土地劣化と干ばつは、市場の失敗の問題です。

This is the only way it can prevent the issue of crypto markets and the market failure.
これが暗号市場の問題と市場の失敗を防ぐことができる唯一の方法です。

This market failure can in principle be solved by collective action organised by the government.
このような市場の失敗は原則的には政府によって組織化された集合行為を通じて解決することが可能である。

Policy can potentially remedy the market failure and raise economic well-being.
その場合、政府の政策は潜在的には市場の失敗を改善し、経済的福祉を増や…。

When there is market failure there is a very clear role for state-government intervention.".
そして、市場の失敗があった場合、政府の促進が重要な役目を果たすでしょう」となります。

Market failure A situation in which markets fail to achieve economic efficiency.
市場の失敗とは、市場が効率的な成果をもたらさない状況のことだ。

Its report said climate change is the greatest and widest-ranging market failure ever seen, presenting a unique challenge for economics.
報告ではまた、気候変動はこれまでに見られた最大かつ最も幅広い市場の失敗であり、経済に特有の課題を提示していると。

The report states that climate change is the greatest and widest-ranging market failure ever seen, presenting a unique challenge for economics.
報告ではまた、気候変動はこれまでに見られた最大かつ最も幅広い市場の失敗であり、経済に特有の課題を提示していると。

Remember that Nick Stern called the climate crisis the‘greatest market failure ever'.
ニコラス・スターンという人は、気候変動の危機を「人類史上最大の”市場の失敗”」と評した。

Principle seven is that“governments can sometimes improve market outcomes: when there is market failure.
原則七は、「政府は時に市場の成果を改善することができる：市場が失敗したとき」。

Once again, the government can correct the market failure by inducing market participants to internalize the externality.
ここでもまた、政府は市場参加者を促して外部性を内部化することにより、市場の失敗を正すことができる。

There are competent workers, willing to work at the prevailing wage or even a bit less, but the potential job is stymied by a market failure.
今は、趨勢的な賃金、あるいはそれより少し低い賃金ででも喜んで働く有能な労働者がいますが、市場の失敗によって彼らの就職が妨げられています。

The EDCTP partnership corrects this market failure and is needed to develop and test new medicines in the population that will ultimately use them.
EDCTPパートナーシップは、この市場の失敗を修正し、最終的にそれらを使用する母集団における新薬を開発し、テストするために必要とされています。

The market failure in the case of the environment is that pollution is what economists call an externality- in an unregulated market, those who pollute don't bear the cost.
環境の事例における市場の失敗とは、汚染は経済学者たちが外部性と呼ぶもの、すなわち規制のない市場において汚染を行う者がその費用を負担しないというものである。

Whenever there is market failure, second-best theory says it is always possible to design a government policy that would increase economic welfare.”.
市場の失敗があるたびに、次善の理論は、それが経済厚生を増加させる政府の政策を設計することが常に可能だと言う。