市場の成長は - 英語 への翻訳

• market growth

日本語 での 市場の成長は の使用例とその 英語 への翻訳

市場の成長は大幅にまだ「単純な」モデルのためのEUR2000以上の量に立って、これらの「人形」のコストダウンが起こっていると。
With the growth of the market, the cost of these"dolls" is considerably lower, which still stands on a figure of not less than the 2000 Euros for the most"simple" models.

年代半ばには、岩盤浴ブームが落ち着き、市場の成長は鈍化していましたが、2008年に起こったリーマンショックによる景況感の悪化は、温浴施設の市場にも影響を与え、市場は縮小に転じたと言われています。
By the mid-2000s the stone sauna boom had died down, and growth in the market had already become stagnant, but the market was most severely affected by the economic downturn precipitated by the Lehman Brothers bankruptcy in 2008.

スマートフォン市場の成長は止まった。
The global smartphone market has stopped growing.

しかし今、市場の成長は止まった。
Now, however, the market has stopped growing.

その一方、日本市場の成長は見込めそうにない。
However, Japanese market is not expected to show any growth at all.

ロシアの衛星テレビ市場の成長は事実上停止します。
The growth of the satellite TV market in Russia virtually stopped.

特に、アジア市場の成長は目覚ましく、日本企業の進出が相次いでいます。
Growth in the Asian market is particularly remarkable and Japanese companies continue to expand into this region.

一方で、厳しい政府規制により、市場の成長は抑制される可能性があります。
On the other hand, strict government regulation is likely to restraint the growth of the market.

この市場の成長は、薬学・化学業界で空気浄化のマスクの大量消費によって駆動されます。
The growth of this market is driven by the high consumption of air-purifying respirators in the chemical& pharm industry.

中国の食料品市場の成長は、メーカーにとってサプライチェーンや物流形態を大きく改善するチャンスをもたらしています。
The growth in China's food and grocery market is also driving immense opportunities for improved supply chain and logistic formats for the manufacturers.

エアロゾル推進薬市場の成長は、原油や天然ガスなどの原料の利用可能性に大きく依存します。
Growth of the Aerosol Propellants Market depends greatly on the availability of raw materials, such as crude oil and natural gas.

世界市場の成長は、現在市場を支配している大手企業の成長に大きく依存しています。
The growth of global market largely depends on the growth of the major companies who are currently dominating the market..

生体認証市場の成長はユースケースによって左右されるでしょう」とアナリストのKeithKirkpatrick氏は言います。
Growth in the biometrics market is driven by use cases,” says principal analyst Keith Kirkpatrick.

これと同じような意味で、域内における国際的金融・資本市場の成長は、強く望まれている。
In the same sense, we earnestly hope for the growth of new international finance and capital markets within the region.

中国のIT市場の成長は、西部地域、農村地域への展開によって維持されることを想定しています。
Expects China's IT market growth to be maintained by an expansion into the western region, rural areas.

KUHD市場の成長は、ハイビジョンテレビへの移行を難しくしています」とKoenig氏は説明します。
Growth of the 4K UHD market continues to dwarf the transition to high-definition television,” Koenig explains.

誰もが携帯電話を持ち、よりよいものに買い換えるとき、携帯電話市場の成長は明らかに以前より低い。
When everyone has a mobile phone and buys more or exchanges for a better one, the growth of the mobile-phone market clearly carries less benefit than before.

向こう20年間のEV市場の成長は主に、EV用電池の継続的な値下がりによってけん引されることなるだろう。
The growth of the EV market over the next 20 years will mainly be driven by continuing falls in the price of EV batteries.

しかし、最近の暗号市場の成長は、セクターの収益性を高めているため、税額控除の必要はありません。
However, the growth of the Crypto market in recent times has made the sector more profitable, hence there is no need for the tax deductions.

食品の市場の成長は長い時間があれば確かに、これは必然的に、コーヒーやココアなどのコスト増加につながります。
Indeed, if the growth in the food market is observed for a long time, this will fatally lead to the higher prices of coffee and cocoa.