帝国主義と - 英語 への翻訳

• imperialism and
• imperialist and
• imperialists and

日本語 での 帝国主義と の使用例とその 英語 への翻訳

帝国主義と中華民族との矛盾、封建主義と人民大衆との矛盾、これらが近代中国社会の基本的な矛盾である。
The contradiction between imperialism and the Chinese nation and the contradiction between feudalism and the great masses of the people are the basic contradictions in modern Chinese society.

中国人民及び中国人民解放軍は、帝国主義と覇権主義の侵略、破壊及び武力挑発に打ち勝ち、国家の独立と安全を守り、。
The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army have defeated imperialist and hegemonist aggression, sabotage and armed provocations and have thereby safeguarded China's national independence and security and strengthened its national defence.

アメリカ帝国主義と、この地域に解き放たれたテロ戦争にこそ、究極的に責任があり、それが国々を次から次と破壊し続けるのだ。
American imperialism and the war of terror unleashed on that region are ultimately at fault and continue to destroy nation after nation.

帝国主義と民族主義が結合した『旧日本』の国家戦略は、内政の行き詰まりによる国民の不満を外部に発散するため、周辺国との緊張を高めようとするもの」。
The old Japanese national strategy that combined imperialism and ethnocentrism was to increase tension among surrounding countries as a way to disperse externally the people's dissatisfaction with the logjam of domestic politics.

サウジが支援するレバノンの政治家らによるシリアへの武器密輸秘密作戦の発見は、シリア政権に対するアメリカ帝国主義とそのアラブの代理人たちによる圧力が高まっている最中でのことだ。
The discovery of covert arms shipments to Syria by Saudi-backed Lebanese politicians comes amid rising pressure by US imperialism and its Arab proxies on the Syrian regime.

しかしますます多くの国々が、アメリカ帝国主義とその一味の核兵器独占が強まれば強まるほど核戦争の危機が増大することを理解してきている。
But more and more countries are coming to realize that the more the United States imperialists and their partners hold on to their nuclear monopoly, the more is there danger of a nuclear war breaking out.

特務やスパイどもはまた、人民の経済事業にたいして破壊活動をおこない、共産党と人民政府の要員にたいして暗殺の手段をとり、帝国主義と国民党反動派のために情報をあつめている。
These secret agents and spies are also engaged in sabotaging the people's economic undertakings, assassinating the personnel of the Party and government organizations and collecting intelligence for the imperialists and the Kuomintang reactionaries.

しかし、こうした共産党のキリスト教に対する立場を受けて、中国の教会内で帝国主義とキリスト教のつながりを認め、そうした影響を排除するように努める動きが現れた。
Faced with such an attitude of the Communist Party toward Christianity, Chinese churches began to recognize the connection between imperialism and Christianity, and took action to eliminate the imperialist influence.

年代、フィデルは米の帝国主義と植民地主義を非難し、ラテンアメリカ、アフリカなどの革命運動を支援し、国際的に反帝国主義勢力を協調させるための三大陸会議を主催した。
In the 1960s, Fidel railed against imperialism and colonialism in the United Nations, supported revolutionary movements in Latin America, Africa and elsewhere, and hosted the Tricontinental Conference to coordinate anti-imperialist forces internationally.

帝国主義とその中国における金融上、軍事上の全勢力は、封建的残存物および官僚・軍閥というその全上部構造を支持し、鼓舞し、育成し、保存する勢力である。
Because imperialism, with all its financial and military might, is the force in China that supports, inspires, fosters and preserves the feudal survivals, together with their entire militarist-bureaucratic superstructure.

彼の行為は、彼を、アメリカ帝国主義とそのバグダッド傀儡政権に対する、イラク人と、より広範なアラブ人による反対の象徴へと変容させた。
His actions have transformed him into a symbol of Iraqi and broader Arab opposition to US imperialism and its puppet government in Baghdad.

中国人民及び中国人民解放軍は、帝国主義と覇権主義の侵略、破壊及び武力挑発に打ち勝ち、国家の独立と安全を守り、国防を強化した。
The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army have triumphed over imperialist and hegemonic aggression, sabotage, and armed provocation, thus safeguarding China's independence and national security and strengthening its national defense.

とりわけ、イデオロギー的かつ政治的な闘争であり、何十年にもわたり西洋のメディア帝国主義と見なされているものと戦うために、中国は「談話力」を高めようと決心した。
It is above all an ideological and political struggle, with China determined to increase its“discourse power” to combat what it sees as decades of unchallenged western media imperialism.

付言すれば、倫理的に、態度を示さねばならない社会的諸問題がある--例えば、白人と黒人の人種差別主義・家父長制と家母長制・帝国主義と「第三世界」全体主義。
Ethically, let me add, there are some social issues on which one must take a stand- such as white and black racism, patriarchy and matriarchy, and imperialism and“Third World” totalitarianism.

ソビエト国際主義は、第二次世界大戦勝利の直後、直接、間接に、全ての大陸で、何十もの国々が立ち上がり、ヨーロッパ植民地主義と北アメリカ帝国主義と対決するのを大いに助けた。
Soviet Internationalism, right after the victory in WWII, helped greatly, directly and indirectly, dozens of countries on all continents, to stand up and to confront the European colonialism and the North American imperialism.

イギリス帝国主義とインド。
British Imperialism and India.

帝国主義と社会階級。
Imperialism and Social Classes.

帝国主義と資本輸出。
Imperialism and the export of capital.

ア帝国主義と社会の変容。
Imperialism and Social Reform.

現代帝国主義と世界秩序の再編。
Imperialism and the making of modern world order.