平和の定着 - 英語 への翻訳

• consolidation of peace

日本語 での 平和の定着 の使用例とその 英語 への翻訳

また、ソマリアの危機に対処するために、国連を含む国際社会からの大きな支援の必要性も認識されている。アフリカの平和維持能力の向上は、平和の定着のために決定的に重要である。
It is also recognized that major support from the international community, including the UN, is needed to address the Somali crisis.- Strengthening the peacekeeping capabilities of Africa is crucial for the consolidation of peace.

わが国は、右会議後の結果を踏まえ、平和の定着分野において2006年中に総額で約1億5,000万ドルの支援を継続し、また、本年に入ってからも既に約4,500万ドルの支援を実施しました。
Japan, based on the outcome of the Conference, continued its assistance in the area of peace consolidation, amounting to about US$150 million during the year 2006 and, since the beginning of this year, we have already contributed about US$45 million.

あらゆる努力が確実になされるべきであることの権利、保護及び福利子どもたちは、完全にかつ体系的に優先順位の設定、リソースの際に考慮される配分、プログラムの計画、特にの時代に国家の政策立案、平和の定着と復興。
Every effort should be made to ensure that the rights, protection and well being of children, are fully and systematically taken into account in priority setting, resource allocation, programme planning and national policy making, especially in times of peace consolidation and reconstruction.

年以降、日本政府は、緊急人道支援、DDR（元兵士の武装解除、動員解除、社会復帰）、コミュニティ復興を含む、アフリカにおける平和の定着支援のために3億5千万ドル以上を供与してきました。
Since the year 2003, the Government of Japan has disbursed more than US$350 million in assistance for peace consolidation in Africa, including emergency humanitarian assistance, DDR---which is the disarmament, demobilization, and reintegration of ex-combatants---, community rehabilitation, and election support.

小泉総理が昨年発表した、2007年までの日本の対アフリカODA倍増を含む、アフリカに対する支援強化のコミットメントの一環として、日本政府は、アフリカにおける平和の定着に関する具体的行動を取ります。
As a part of our commitment to strengthen support to Africa, which includes the doubling of our ODA to Africa by the year 2007 announced by Prime Minister KOIZUMI last year, the Japanese government will take concrete actions for peace consolidation in Africa.

講演のテーマは,大湖地域における平和の定着と日本外交の役割であり,片岡教授は,
The lectures under the theme of Peace consolidation in the Great Lakes region

平和の定着の現状と課題2。
Current Situation and Issues of Peace Consolidation Efforts in Africa 2.

平和の定着は広範な分野が関わる複雑なプロセスである。
Peace consolidation is a complex process affecting a wide range of areas.

平和の定着」は、今後の我が国の対アフリカ協力の重要な要素の一つです。
Consolidation of peace will be an important element of our cooperation with Africa in the years to come.

自由で公正な選挙及び民主主義も、平和の定着を図る上で不可欠です。
Free and fair elections and democracy are also essential for the consolidation of peace.

サントス大統領は、「平和の定着は、戦争をするよりも大変な作業だ。
Freedom for Ocalan: Peace is more difficult than War.

会議は、平和の定着に焦点を当てるべきであることを強調したいと思います。
We would like to emphasize that the focus of the conference should be the consolidation of peace.

平和の定着に向けた努力そして、こうした開発努力も平和なくしては実を結びません。
Efforts toward consolidation of peace Finally, such efforts for development cannot bear fruit without peace..

平和の定着」は、三脚のように、どの要素一つが欠けても存立できないものです。
They are just like a tripod:"Consolidation of peace" would not stand with any one of the components missing.

国際社会の協力のもと、アフガニスタン政府は、全ての非合法武装集団を解体することで平和の定着を目指す。
With the support of the international community, the Afghan Government will consolidate peace by disbanding all illegal armed groups.

日本政府としては東ティモールにおける平和の定着のために出来る限りの支援を行うため努力を惜しまない考えです。
The Government of Japan, for its part, will spare no effort to extend as much assistance as it can for the consolidation of peace in Timor-Leste.

我々は、受入国及び当該国民の同意は、PKOの成功及び平和の定着にとって極めて重要であると考えます。
We also believe that the consent of the host countries and their people are key to the success of PKOs and to the consolidation of peace.

この新イニシアティブを通じて、日本は、平和の定着に関する以下の3つの分野において、支援を行っていきます。
Through this new initiative, Japanese assistance efforts will be carried out in the following three areas of peace consolidation.

ここで、私は、アフリカにおける平和の定着支援に係る日本の政策につき、簡単に触れたいと思います。
Now I would like to briefly touch upon Japan's policy for assisting peace consolidation in Africa.

我々は皆、平和の定着が多面的なアプローチを必要とする複雑な道のりであることを知っています。
We all know that the peace consolidation process is a complex endeavor requiring a multi-faceted approach.