年に発行された - 英語 への翻訳

• published in 2014
• published in 2012
• published in 2007
• issued in 2009
• published in 1972
• published in 2001

日本語 での 年に発行された の使用例とその 英語 への翻訳

年に発行されたICRPpub.75の規定は、事故から2年以上経過しても収束していない福島原発のような事故を想定していない。
Published in 1997, the ICRP pub.75 did not foresee disastrous accidents at nuclear power plants that could not be settled for several years, such as the one that has occurred in Fukushima.

年に発行された私の随筆、「精神病という神話」、そしてその翌年、同じタイトルで出版された本の中で、私は率直に自分の見解を述べた。
In 1960, I published my paper“The Myth of Mental Illness,” and a year later my book with the same title.

年に発行された政策文書は、以来、イスラエルとトルコが継続して、北部へのトルコによる徐々の侵略と、イスラエルによるダマスカス周辺と南部のゴラン高原への連続攻撃で、今日に至るまでシリアに圧力をかけ、実施され続けているのだ。
The policy paper published in 2012 has been continuously put into effect since, with Israel and Turkey repeatedly putting pressure on Syria up to and including today with Turkey's incremental invasion in the north and Israel's serial attacks around Damascus and the Golan Heights in the south.

年に発行されたイギリスの辞書「CollinsEnglishDictionary」の新版では、新たに収録する日本語の一つとして、「Ramen」「Bento」「Gaijin」などと共に「Reiki」が選ばれている。
In the new edition of the English dictionary Collins English Dictionary published in 2001,"Reiki" was chosen together with"Ramen""Bento""Gaijin", etc. as one of the English-derived English newly recorded.

年に発行された政策文書は、以来、イスラエルとトルコが継続して、北部へのトルコによる徐々の侵略と、イスラエルによるダマスカス周辺と南部のゴラン高原への連続攻撃で、今日に至るまでシリアに圧力をかけ、実施され続けているのだ。
The policy paper published in 2012 was continuously put into effect since, with Israel and Turkey continuously putting pressure on Syria up to and including today with Turkey's incremental invasion in the north and Israel's serial attacks around Damascus and the Golan Heights in the south.

年に発行された彼の著書TheHallucinogens（「幻覚剤」）は、どの種類の化合物が人に幻覚や妄想、精神病、うつ、不安を引き起こすことがあるか知りたい人なら面白く読むことができる。
His book, The Hallucinogens, published in 1967, makes fascinating reading for anyone who wants to know what sorts of compounds can cause people to hallucinate, become delusional, psychotic, depressed and/or anxious.

年に発行された太陽光と風力の両方の入札の分析を続けており、今後も市場の分析と評価を続けます。われわれは、エネルギー省を通じてサウジアラビア政府が発行しているすべてのプログラムを緊密に監視しています。」。
We have been analyzing both the solar and the wind tenders that were issued during 2017, and we will continue our analysis and assessment of the market. We're watching closely all the programs that are being issued by the Saudi Arabian government through its Ministry of Energy.”.

年に発行された書籍「快楽宣言」(南天子画廊刊)では、1960年代を過ごしたアメリカ時代について語るとともに、自身の作品について、次のように宣言しています。「積極的な快楽の取得か徹底的な禁欲のなかでのみ、ぼくの制作は成り立つのである。
In the book published in 1972,'Declaration of Pleasure,' a Nantenshi gallery publication, in addition to discussing the 1960's period he spent in America, Shinoda declares the following about his own work:"My works are viable only in the active acquisition of pleasure, or in complete abstinence.

本書はその前年の31年に発行された。
The book was published 31 years ago last month.

年に発行された本誌はこれで全てです。
This document from 2005 is all that remains.

同一著者の同一年に発行された複数の論文。
Multiple works published in the same year by the same author.

同一著者の同一年に発行された複数の論文。
More than one publication in the same year by the same author.

そしてこの本は、終戦の2年後、1947年に発行された。
The book was published in 1947 two years after the war ended.

年に発行された本で、本当に読むべき本は何か――。
It is a 2015 release you really ought to read.

年に発行された10億ドイツ・マルク紙幣。
Million mark banknote issued in 1923.

本書は2015年に発行された比較的新しい本です．。
This is a relatively new book, published in 2009.

年に発行された勧告に関する統計情報。
Some statistics about advisories released during 2002.

この第５版は、２０１５年に発行された第４版をキャンセルして差し替わるもので、技術的改訂から構成されている。
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2012 and constitutes a technical revision.

年に発行された臨床研究でも、ADHDと診断された大人に対するオキアミ油の効果が検証されました。
A clinical study published in 2007 examined the effects of krill oil on adults diagnosed with ADHD.11.

年に発行されたこれらの記事は、予約エンジンのクライアントにサービスを提供する際の長寿とコミットメントを証明しています。
Published in 2007, these articles serve as a testament to our longevity and commitment in serving our booking engine clients.