年次有給休暇 - 英語 への翻訳

• annual paid leave
• annual paid holidays
• annual paid vacation
• yearly paid vacation
• annual paid holiday

日本語 での 年次有給休暇 の使用例とその 英語 への翻訳

年次有給休暇、フリーバカンス（連続5日間の特別休暇）、バースデー休暇等。
Annual paid holidays, Special holidays for 5 consecutive days, Birthday holiday, etc.

年末年始休暇、夏季休暇、年次有給休暇（半日含む）、リフレッシュ休暇、慶弔休暇、看護休暇、介護休暇、公務休暇など。
Paid holidays】Annual paid holidays, Year end/new year holidays, Summer vacation Congratulation or condolence leave etc.

各部署における時間外勤務および年次有給休暇取得の実態資料を継続的に作成、配布。
Continual compilation and distribution of information about overtime hours worked and annual paid leave taken in each unit.

週休２日制、祝日、年末年始、夏期休暇、年次有給休暇など。
Weekly holidays, National holidays, New year holiday, Annual paid vacation etc.

年次有給休暇の取得率向上(28年比5%増)。
Improve acquisition rate of annual paid holiday(5% increase compared to 2019).

年次有給休暇（入社6ヶ月経過後10日、最大20日）。
Annual paid leave(10 days after joining 6 months, up to 20 days).

年次有給休暇（初年度10日。以降、繰越分を含め最大40日まで）。
Annual paid holidays(10 days in the first year, up to a maximum of 40 days including carryovers).

平成２９年７月～各部署において年次有給休暇の取得計画を策定する。
July, 2018～ Establish annual paid vacation acquisition plan for each department.

年の日本国内における当社従業員の年次有給休暇取得率は75.2%、平均取得日数は15.0日でした。
In Japan in 2018, the rate of employees taking annual paid leave was 75.2%, with an average of 15.0 days.

休日休暇：シフト制（基本週休2日）、年次有給休暇。
Holiday: Shift system(2 days a week), Annual paid leave.

年次有給休暇の取得促進2018年度における年次有給休暇取得について、5日未満の社員をゼロにする。
Encouraging employees to take annual leave Reduce the number of employees who have taken fewer than 5 annual paid vacations during fiscal 2018 to zero.

目標1】年次有給休暇の取得促進のための措置の実施。
Objective 1】 Implementation of measures to promote the acquisition of paid annual leave.

ところで、建設業において年次有給休暇の利用率はどの程度でしょうか。
What is the amount of the minimum paid annual holiday applicable in the construction sector?

完全週休二日制（土曜・日曜）、祝日、年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇。
Two days off per week(Saturday, Sunday), national holidays, New Year's holiday, paid annual leave, bereavement leave, discretionary leave..

さらに、働き方改革の一環として、年次有給休暇取得率を継続的に向上させる取り組みを強化しています。
In addition, as part of workstyle reform, HOYA is strengthening efforts to steadily improve the utilization rate of annual paid leave.

年次有給休暇取得を推進し、年休取得率を2009年度より8％向上。
Promoted the taking of annual paid leave and raised the rate of annual leave taking by 8% compared to fiscal 2009.

(a)労働者が年次有給休暇又はその一部を受ける資格を得るために勤務すべき日数。
(a) the number of days which a worker should have worked to become eligible for the annual holiday with pay or for a proportion thereof;

休日と年次有給休暇制度労働基準法で、最低、週1回以上、または4週間を通じて4日以上の休日が労働者に与えられています。
Holidays and annual paid leave systems Under the Labor Standards Law, workers are entitled to at least one holiday a week or four holidays over a four-week period.

休日休暇年間休日123日（完全週休２日制・祝日・年末年始・夏期休暇）、年次有給休暇、慶弔休暇など。
Holidays: 123 days per year(2 days off per week, plus national holidays, year-end and summer holidays), annual paid leave, bereavement leave etc.

私たちは、法定労働時間を超えないよう、従業員の労働日数、労働時間、週休日及び年次有給休暇取得を適切に管理します。
In order to keep our employees' total working hours within legal limits, we properly manage each employee's number of working days and working hours, as well as their taking of weekly days-off and annual paid leave.